wartość ustawiania poziomu głośności
valor de ajuste automático do volume · valor de nivelamento de volume
głośność oor Portugees
głośność
pl
książk. techn. natężenie dźwięku odczuwane przez słuchających
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
volume
Nie za jego głośnością, raczej tak z sentymentu.
Não do volume, mas do sentimento por trás dela.
intensidade sonora
pl
Natężenie fizjologicznego odczucia spowodowanego przez dźwięk, zależne bezpośrednio od fizycznego natężenia dźwięku oraz od częstotliwości i kształtu fali dźwiękowej.
Volume
Poziom głośności. Modemy z ręczną regulacją głośności, nie obsługują poniższych opcji
Volume do Altifalante. Os modems com controlos de volume não terão estas opções
gritaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oś Y przedstawia głośność przeciętnego głębokiego oceanu, oś X: częstotliwości.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosted2019 ted2019
I pokrętło głośności.
É apenas um galoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hałas musi być mierzony przy maksymalnych obr./min za pomocą miernika poziomu głośności, tj. na biegu dającym prędkość najbardziej zbliżoną do 7,5 km/h przy znamionowych obr./min.
Espere, amorEurLex-2 EurLex-2
Za to na plus będą dające echo puste ulice, które stanowiły perfekcyjne miejsce na test głośności.
Por isso, só te peço que estejas comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy pominąć każdy pomiar, na który miał wpływ pik dźwięku niezwiązany z charakterystyką ogólnego poziomu głośności opon
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáoj4 oj4
Możesz się nimi bawić jak pokrętłami głośności, aby uświadomić sobie ich obecność, przez przemieszczanie się.
Eu sou o líder do mundo livreted2019 ted2019
W związku z tym, mógłbym zwiększyć intensywność muzyki Zwiększając głośność rytmu z prędkością światła.
Substituí- la um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli na przykład używasz słuchawek stereofonicznych, nastaw głośność tak, by słyszeć dźwięki rozlegające się wokoło.
Me passe com sua esposa.Olájw2019 jw2019
Przywróć ustawienia głośności po zalogowaniu
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaKDE40.1 KDE40.1
To samo odnosi się do muzyki: jej tonacji, brzmienia, głośności.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosted2019 ted2019
Strzelanina trwa nadal, lecz zaczyna zanikać, jakby ktoś zmniejszał jej głośność, przekręcając gałkę potencjometru.
Ainda não é suficienteLiterature Literature
W czasie gdy zaczyna się sesja, podłącza słuchawki i nastawia głośność.
Há algo que vocêLiterature Literature
ryzyko urazu związane z jego właściwościami fizycznymi (w szczególności wartości parametrów głośności lub ciśnienia, wymiary gabarytowe i tam, gdzie należy cechy ergonomiczne wyrobu
Mãe de Whistler está na Américaeurlex eurlex
Nastawił telewizor i radio na małą głośność, żeby wypełnić pokój szumem i odpędzić sny.
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
Przy pomiarze w warunkach określonych w pkt 2.1.1–2.1.5 powyżej maksymalna wartość poziomu głośności określona w pkt 2.1.6 musi wynosić 75–112 dB(A).
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
Sterowniki gier na PC, czujniki optyczne, telefony komórkowe, notebooki, komputery przenośne, komputery z tabletami, sterowniki głośności sprzętu audio do użytku w samochodach, konsole dotykowe, przenośne urządzenia komputerowe, przenośne urządzenia elektroniczne
As bexigas das mulheres são como dedaistmClass tmClass
W przypadku stosowania układu, w którym występuje okresowe monitorowanie poziomu głośności z poziomem obciążenia A, odczyty należy wykonywać w odstępach czasowych nie większych niż co # ms
Não podemos rescrever o roteiro todooj4 oj4
Taya włączyła telewizor i zwiększyła głośność.
Onde está o Petey?Literature Literature
Przetworniki elektroakustyczne, zwłaszcza słuchawki, słuchawki dynamiczne, słuchawki elektroakustyczne, słuchawki bezprzewodowe, słuchawki do stosowania w pojazdach, zwłaszcza z transmisją na podczerwień, słuchawki z aktywną kompensacją dźwięku, głośniki, części i akcesoria do elektroakustycznych przetworników i słuchawek, zwłaszcza wyściółki słuchawek, regulatory głośności, wzmacniacze, ultradźwiękowe systemy HTS (head-tracking system), systemy słuchawkowe z wirtualnym odtwarzaniem pięć plus jeden kanałów do stosowania w studiach
Tem que colocar porcotmClass tmClass
Urządzenie ma przycisk wstrzymaj/odtwórz, który pozwala na wstrzymanie i odtwarzanie muzyki, ale nie pozwala na wybór muzyki lub na regulację głośności.
Agora, estou aquiEurLex-2 EurLex-2
– Wymieniła potencjometr głośności i pokazała mi, jak to się robi.
E apenas um toque de carvalhoLiterature Literature
Bo cokolwiek mi zrobili, podkręcili głośność, ok?
Era só o que me faltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suwaki głośności
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oKDE40.1 KDE40.1
Wyniki badań poziomu głośności
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foidada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli możliwe jest dostosowanie ustawień głośności, należy ustawić najwyższy poziom głośności dla kierunku wysyłania i odbioru w punkcie generacji sygnału (ang. near-end) i w punkcie odbioru sygnału (ang. far-end).
Uma audição criminal?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.