strumień gotówki
fluxo de caixa · fluxo de caixa descontado
gotówka oor Portugees
gotówka
pl
pieniądze w postaci banknotów lub monet
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dinheiro
Ta restauracja przyjmuje jedynie gotówkę.
Este restaurante só aceita dinheiro.
caixa
Następnie przygotuj zestawienie przepływu gotówki uwzględniając nowe aktywa.
Crie agora uma planilha de fluxo de caixa que inclua uma maneira de obter um novo bem.
em espécie
Potrzebuje 1.8 miliona na przyszły tydzień w gotówce.
Preciso de $ 1.8 milhões em espécie semana que vem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
numerário · Caixa · efectivo · pagamento à vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) opłaty za dokonywanie przelewów oraz opłaty za prowadzenie konta przeznaczonego do odbioru płatności na rzecz spłaty kredytu, spłacania odsetek i innych opłat, z wyjątkiem przypadków, gdy konsument nie posiada wystarczająco dużo możliwości wyboru i gdy opłaty są nadzwyczaj wysokie; przepisu tego nie stosuje się w odniesieniu do opłat związanych z inkasowaniem takich spłat lub płatności, bez względu na to, czy dokonywane są gotówką czy w inny sposób;
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?EurLex-2 EurLex-2
Więc gotówka stała się rozwiązaniem twoich problemów.
Diga oi para mamãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płatność gotówką
E a Verdade tambémeurlex eurlex
Ta część pozycji obejmuje CIM prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki (1) (2).
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]EurLex-2 EurLex-2
Kiedy pojawia się gotówka, pojawiam się i ja.
Você ganha, eu percoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 4 stycznia już dwie trzecie ankietowanych płaciło wyłącznie gotówką euro.
Professor... TrippEurLex-2 EurLex-2
" Wycofanie gotówki:
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacznie ograniczono pożyczki dla sektora budownictwa i dla osób prywatnych, zaś z powodu malejącego zaufania konsumentów i braku gotówki spadł popyt na nowe domy mieszkalne.
Você tem uma mãe, também?EurLex-2 EurLex-2
Wynagrodzenie pracowników ochrony transportu gotówki pracujących przy transporcie transgranicznym
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadonot-set not-set
Jeszcze nie sprzedałam żadnego domu i cienko u mnie z gotówką.
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gotówce, w przypadkowych banknotach.
Vou precisar de um guiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miało to jakiś związek z poczuciem osamotnienia. — Mam gotówkę w domu.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasLiterature Literature
Państwo przekazało 775 mln ISK (29) (5 mln EUR) w gotówce jako kapitał założycielski nowego banku.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesEurLex-2 EurLex-2
Dla wypłat gotówki urządzenia te mogą wykorzystywać autentyczne i nadające się do obiegu banknoty euro, które zostały wpłacone przez innych klientów w poprzednich transakcjach.
Vai acordar o guardaEurLex-2 EurLex-2
zagranicznym przedsiębiorstwom transportu gotówki, z zastrzeżeniem warunków określonych w rozporządzeniu (UE) nr 1214/2011, transportowanie na terenie Słowenii także innej gotówki (nie tylko gotówki euro) powyżej progu 20 %, określonego w rozporządzeniu (UE) nr 1214/2011,
Então, me digaEurLex-2 EurLex-2
transfer na podstawie umów na finansowanie (łącznie z pożyczkami i wnoszeniem kapitału w gotówce lub wkładem niepieniężnym
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.oj4 oj4
Usługi pocztowe lub bankowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i paczek, wypłacanie gotówki, przelewanie środków pieniężnych oraz opłacanie rachunków.
Se quisesse vingança, eu já a teria matadoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli jedną z pozycji jest gotówka, powiedz, ile jej chciałbyś mieć.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasLiterature Literature
Proszę cię tylko, żebyś zamiast gotówki wziął procent od zysku, a jeszcze lepiej od dochodu.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor doRegulamento (CE) n.oLiterature Literature
Gotówką.
Não podemos mudar o que sentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, żeby ktoś był zainteresowany gotówką....
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
Sò se eu näo o puder evitarEurLex-2 EurLex-2
Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki
Acho que me consigo lembrar, maseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prowadzi ją już od kilku miesięcy, sama gotówka, wszystko się dzieje po cichu.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak gotówki, brak kart kredytowych.
Como é que sei que isto não é mais um truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.