gotowe oor Portugees
gotowe
pl
okrzyk oznajmujący zakończenie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pronto
Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.
Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
preparado
Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.
Não tenho certeza se estou preparado para isto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaEurLex-2 EurLex-2
Czy „Times” byłby gotów współpracować z „Guardianem” w zakresie plików Snowdena?
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaLiterature Literature
Nawet Farrel Shey, nieprzyjaciel Mroku, gotów jest posłużyć się torturami, byle tylko zwyciężyć.
Não, claro que nãoLiterature Literature
Są już gotowi.
Estou vendendo meu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Constrange as pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropę naftową i NGL należy podawać jako pochodzące z kraju rzeczywistego początkowego pochodzenia; półprodukty rafineryjne oraz produkty gotowe należy podawać jako pochodzące z kraju, z którego zostały bezpośrednio sprowadzone.
Homem voador?EuroParl2021 EuroParl2021
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?EurLex-2 EurLex-2
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu
Pa podes morrer com a hemorragiatmClass tmClass
U wytwórcy musi działać Ö Producent posiada Õ zatwierdzony system jakości Ö w odniesieniu do Õ produkcji, kontroli końcowej Ö gotowych produktów Õ oraz badania Ö danych urządzeń ciśnieniowych Õ , określony w Ö zgodnie z Õ pkt 4,5 oraz musi Ö , a także Õ podlegać nadzorowi określonemu w Ö zgodnie z Õ pkt 56.
Está maluco, Greek?EurLex-2 EurLex-2
Jesteś gotowa na rozmowę video.
Eu vou ser a Miss SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy?
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowe zupy
Não os conheçotmClass tmClass
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewien, czy jestem gotów na związek.
Perdeste o pio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, gotowi?
Vem cá... vem cá, cobardolas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestem gotów, Bob.
Eu sou um homem adultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
Gostaria que tivéssemos mais tempojw2019 jw2019
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
O que você quer?EurLex-2 EurLex-2
Zapytała go dlaczego, a on powiedział jej coś takiego, że nie był jeszcze gotów, aby wyjechać.
Nem um pouco, queridoLiterature Literature
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a Comissãojw2019 jw2019
Przekażcie im ode mnie, że mają być gotowi o świcie.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalLiterature Literature
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraEurLex-2 EurLex-2
Będziemy mieć kontrakt gotowy za...
Mata- a.Eu quero dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
Parece radicaltmClass tmClass
Jesteśmy gotowi wykorzystać pozostałą część naszej prezydencji, by poczynić postępy w wypracowaniu reakcji, która pomoże nam razem zmierzyć się z tym wyzwaniem”.
Há um homem de roxo aqui dentroConsilium EU Consilium EU
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.