gotować
aferventar · cozer · cozinhar · escalfar · ferver · guisar
gotowany oor Portugees
gotowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cozido
Homer, mamy dla ciebie gotowane warzywa i ciastka ryżowe.
Homer, temos legumes cozidos e bolinhos de arroz para você.
cozinhado
Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.
Eu sempre quis aprender a cozinhar como você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałam zacząć gotować.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma pojęcia, jak trudne jest gotowanie.
Em que você pensa quando toca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
Ele quer destruir sua famíliatmClass tmClass
Zadania, które sam mogłeś wykonywać samodzielnie – jak jazda samochodem, zakupy, gotowanie – ktoś wykonuje za ciebie.
Várias vezesLiterature Literature
Zaproponowane środki wyrównawcze polegają na wstrzymaniu wprowadzania do obrotu na okres pięciu lat niektórych produktów (do gotowania, chłodzenia i zmywarek do naczyń) marki Vedette (48) oraz na zbyciu Brandt Components.
Por exemplo?EurLex-2 EurLex-2
Coś gotuje się w kuchni.
Ela apanhou- me na cama com uma loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toffi, karmelki i podobne cukierki są wyrobami, które, podobnie jak cukierki z masy gotowanej są otrzymywane z przegotowanego cukru, ale zawierają dodatek tłuszczu.
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?EurLex-2 EurLex-2
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxatmClass tmClass
Betty W. Zajęła pierwsze miejsce w konkursie gotowania Midwest ze swoim delight strawberry cake.
Agradeço por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę dla was gotować, pomagać w obozowisku.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki takiej metodzie gotowania płynna masa w sposób naturalny nabiera bursztynowej barwy, w związku z czym nie ma konieczności dodawania barwnika.
Então sua amiga te deixou plantadoEurlex2019 Eurlex2019
Zlecasz Lindsay gotowanie?
Ter que respoder pesquisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie umiem gotować.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidatmClass tmClass
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, puszkowane, suszone oraz gotowane owoce i warzywa, galaretki, powidła, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne i tłuszcze, oraz suplementy żywności, nie do celów medycznych, wszystkie z mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ekstraktu mięsa i/lub puszkowanych, suszonych, gotowanych owoców i warzyw i/lub galaretek i/lub powideł i/lub sosów owocowych i/lub jaj i/lub mleka i produktów mlecznych i/lub olejów jadalnych i tłuszczów
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?tmClass tmClass
„West Wales Coracle Caught Salmon”, zarówno gotowany, jak i wędzony, ma niezwykły aromat, zwartą strukturę, ciemno różowe lub czerwone zabarwienie i niską zawartość tłuszczu.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoEurLex-2 EurLex-2
Krew mi się gotuje kiedy widzę was zjednoczonych...... przeciwko mnie
Os meus óculos caíramopensubtitles2 opensubtitles2
Kukurydza (warzywa świeże lub gotowane)
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticotmClass tmClass
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i gotować przez 30 minut.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakt brzeczki- próbkę pobiera się # min. po zakończeniu gotowania
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasoj4 oj4
Mieszanki warzyw zawierających czosnek (2) i/lub Allium ampeloprasum (niegotowane lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, w tym produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (iii)
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataEurLex-2 EurLex-2
040700 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane: |
Eu sei, eu sei que senteEurLex-2 EurLex-2
Zupa z kurczaka + gotowany kurczak.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoLiterature Literature
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendotmClass tmClass
W piątek wróciliśmy nieco wcześniej od rodziców Hamida i ponownie wzięłam się za gotowanie.
Achei que deveria virLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.