luksus oor Portugees
luksus
pl
warunki zapewniające komfortowe życie i zbytek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
luxo
pl
warunki zapewniające komfortowe życie i zbytek;
Honor to luksus, na który nie możemy sobie pozwolić.
A honra é um luxo a que não nos podemos dar.
suntuosidade
Rzymianie lubowali się w luksusach i wygodach, będących przedmiotem zazdrości wielu ludzi.
Por um lado, havia o conforto e a suntuosidade do modo de vida romano, considerado por muitos como algo a ser invejado.
opulência
Nie żył w luksusie.
De modo que não levou uma vida de opulência.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosperidade · abastança · luso · sumptuosidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
luxo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jestem pewna, czy posiadam teraz luksus myślenia w ten sposób.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała nawet oświadczać się żebrakom, jednak ci woleli żyć w nędzy, niż umierać z nią w luksusie.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneLiterature Literature
Nie było tu żadnych luksusów i Deirdre, która kochała komfort tak jak kot uwielbia śmietankę, wzdrygnęła się lekko.
Está nubladoLiterature Literature
Luksusy.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzina żyje w małej chatce, a Loyiso zazdrości młodzieży z pobliskiego miasteczka, korzystającej z „niebywałych luksusów” — bieżącej wody i elektryczności.
E não volte maisjw2019 jw2019
Transport powietrzny z luksusu stał się formą transportu masowego
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istooj4 oj4
Zamiast tego kazałaś mi patroszyć te dzieciaki dla życia w luksusie.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc tak wyglądał luksus prędkości, możliwość złożenia świata w fałdy i prześlizgnięcia się przez nie jak igła.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarLiterature Literature
50-letni fryzjer i ciepły ręcznik to luksus.
o tratamento dos pedidos de parecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrobiny luksusu i stymulacji intelektualnej.
E véspera da PáscoaLiterature Literature
Mam ten luksus, że wiem, że nie chodzi o mnie.
Não os conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem wdzięczna, że moja powieść o miłości i luksusie została zainspirowana dwoma pulchnymi, raczej szorstkimi chłopakami, gejami bez grosza.
Viemos passar o fim- de- semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak długo spałem na brudnej słomie, że delikatna pościel jawi się bezsensownym luksusem.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz hotel to istny luksus, znajdziesz w nim pełno wygód
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasopensubtitles2 opensubtitles2
Wymogi projektu zasugerowała sama nazwa: włoski luksus.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosLiterature Literature
I nauczyłem się jednego. Życie rzadko zapewnia nam luksus zaplanowania czegokolwiek.
Já não te incomodam maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mycie było luksusem, na który w czasie walk nie mogliśmy sobie pozwolić.
Não sei, acho que o deixei noLiterature Literature
/ Drobne luksusy, jak krem do rąk, / traktuję jak kosztowne słabostki.
Não importa quem ele é ou que ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie mam tego luksusu.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże skarżąca utrzymuje dodatkowo, że Izba Odwoławcza popełniła oczywisty błąd w ocenie, stwierdzając, iż sporny znak towarowy jest pozbawiony charakteru odróżniającego, zwłaszcza dlatego że znak ten nawiązuje do pojęć powszechnej znajomości i luksusu, a dokładniej „pewnego wyobrażenia luksusu” (pkt 77 skargi).
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?EurLex-2 EurLex-2
To luksus, na który nie mogę sobie pozwolić, kiedy mój morderca chodzi wolno.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to, co kiedyś stanowiło o jej przetrwaniu, teraz stało się luksusem.
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasLiterature Literature
Taki rodzaj luksusu nie może być tani.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herold nie zapłaciłby za taki luksus, ale ona postanowiła mimo wszystko zaszpanować i pozwolić sobie na zbytek.
Você tinha razãoLiterature Literature
Twoja matka mieszkałaby w luksusach, a nie tutaj
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.