mętlik oor Portugees
mętlik
pl
chaos, zamęt, nieporządek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
confusão
Zabiera mnie daleko, od tego mętliku i głupoty i horroru ... i ich emocjonalnych następstw.
Ela está distante de todas as confusões, estupidez e horrores e de suas consequências emocionais.
balbúrdia
tumulto
caos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma mętlik w głowie.
Ele pertence aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musicie mieć niezły mętlik w głowie.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam kompletny mętlik.
Refrescar a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zrobiłoby nam obu mętlik w głowie. 3 Tego środowego popołudnia ruszyłem w drogę autostradą Mila na Minutę.
É o escritor?Literature Literature
Miałam mętlik w głowie, a ty ciągle byłeś na objeździe promocyjnym, albo walczyłeś o opiekę nad Henrym, a ja nie chciałam ci przeszkadzać.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż miałem w głowie mętlik po koktajlu Miriam Bancroft i nie potrzebowałem jeszcze dodatkowych wrażeń.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoLiterature Literature
– Mam mętlik w głowie, nie chcę mieć kłopotów.
A Cruz do Mérito NavalLiterature Literature
Mam mętlik w głowie.
Não posso acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mętlik w głowie i jest niebezpieczna.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułam się lepiej, kiedy wyszliśmy na świeże powietrze, wolni od stęchłej woni kaplicy, lecz w głowie miałam mętlik.
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaLiterature Literature
Nie mieliśmy okazji wziąć udziału w zabawie bo mamy mętlik w głowie.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam mały mętlik w głowie.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?QED QED
Został pan czymś zarażony i przez to ma pan mętlik w głowie.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, myślę że masz mętlik w głowie.
Não é necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne masz mętlik w głowie.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tristan dostrzegł w jej oczach żal, poczucie winy, a co najgorsze – współczucie i miał mętlik w głowie.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteLiterature Literature
Masz mętlik w głowie.
Sim, é o resto de minhas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka godzin później David nadal miał mętlik w głowie, ale równocześnie uspokajała go obecność Jerry’ego Alisandrosa.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiLiterature Literature
Boi się i ma mętlik w głowie.
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się mętlik, gdy brak dowodu staje się dowodem na istnienie diabła.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy R. obudził się rano, czuł mętlik w głowie.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.Literature Literature
Dlaczego robisz mi mętlik w głowie?
O que vou fazer quando você se for, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz mętlik w głowie z powodu swojego mostu i próbujesz co nieco zrozumieć.
O que está havendo aqui?Literature Literature
Mam w głowie mętlik. – Wy, faceci, nie macie swojego kodeksu?
Há um homem de roxo aqui dentroLiterature Literature
Linda miała mętlik w głowie, gdy biegła Wardour Street, nie patrząc przed siebie.
Aquecedores térmicos foram transportadosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.