mętność oor Portugees
mętność
pl
cecha tego, co mętne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
turvação
pl
zmętnienie zawiesiną cieczy, która w naturalnym stanie jest klarowna
Wygląd (barwa i mętność)
Aspeto (cor e turvação)
opacidade
jej głos ma swojego rodzaju zdystansowaną mętność.
Sua voz tem uma certa opacidade individual.
obscuridade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto należy odnotować głębokość pobierania próbki oraz wygląd próbki wody (np. barwę i mętność) (zob. sekcja 3).
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêEurLex-2 EurLex-2
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Parametry wskaźnikowe Parametr Wartość parametryczna Jednostka Uwagi Glin 200 μg/l Amon 0,50 mg/l Chlorek 250 mg/l Uwaga 1 Barwa Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian Przewodnictwo 2 500 μS cm-1 w 20 °C Uwaga 1 Stężenie jonów wodoru ≥6,5 i ≤ 9,5 jednostki pH Uwagi 1 i 3 Żelazo 200 μg/l Mangan 50 μg/l Zapach Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian Siarczany 250 mg/l Uwaga 1 Sód 200 mg/l Smak Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian Liczba kolonii w 22 °C Bez nieprawidłowych zmian Bakterie z grupy coli 0 Ilość/100 ml Ogólny węgiel organiczny (OWO) Bez nieprawidłowych zmian Mętność Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian Uwaga 1: Woda nie powinna być agresywna.
Melhor que da lavanderianot-set not-set
Mętność (mg cząstek stałych/l) albo zawiesina (mg/l) | 3 | Dla mętnienia: turbidimetria. Dla zawiesin: grawimetria: Ważenie po sączeniu przez błonę o średnicy porów 0,45 μm i suszeniu w 105 °C Ważenie po odwirowaniu (minimalny czas pięć minut, średnie przyspieszenie 2800 do 3200 g) i suszenie w 105 °C |
Eu estava realmente chocadaEurLex-2 EurLex-2
Program wprowadzony przez departament Seine-Maritime ma na celu wsparcie inwestycji w sprzęt pozwalający na ograniczenie ryzyka związanego z nieprzepuszczalnością gleby, podciekaniem, obsuwaniem się ziemi i mętnością wody
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?oj4 oj4
Mętność mniejsza niż 80 NTU.
Tem algo que eu quero conferirEurlex2019 Eurlex2019
Mętność
É só um minutoEurLex-2 EurLex-2
Niepewność pomiaru należy oszacować na poziomie 1,0 NTU (nefelometrycznych jednostek mętności) zgodnie z EN ISO 7027.”
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasEurLex-2 EurLex-2
Czujniki mętności cieczy
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemtmClass tmClass
Mętność %
As mãos onde eu possa ver!EurLex-2 EurLex-2
Niepewność pomiaru należy oszacować na poziomie 1,0 NTU (nefelometrycznych jednostek mętności) zgodnie z EN ISO 7027.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AEurLex-2 EurLex-2
do dnia 31 grudnia 2010 roku w zakresie utlenialności i mętności w aglomeracjach o liczbie mieszkańców od 10 000 do 100 000;
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
Jest w pełni sfermentowany, klarowny, pozbawiony mętności, a w zależności od wykorzystanej odmiany gruszki na gruszecznik ma kolor czerwonawo-żółty, złoto-żółty, jasnożółty lub zielonkawo-żółty
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadooj4 oj4
Część A w załączniku II dotyczy ogólnych obowiązków związanych z programami monitorowania i pozostaje w znacznej mierze niezmieniona z wyjątkiem nowego odniesienia do monitorowania operacyjnego wraz z powiązanym parametrem mętności.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporządzono w Brukseli dnia [...] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący ZAŁĄCZNIK I WYMAGANIA MINIMALNE DOTYCZĄCE WARTOŚCI PARAMETRYCZNYCH WYKORZYSTYWANYCH DO OCENY JAKOŚCI WODY PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI CZĘŚĆ A Parametry mikrobiologiczne Parametr Wartość parametryczna Jednostka Zarodniki Clostridium perfringens 0 Ilość/100 ml Bakterie z grupy coli 0 Ilość/100 ml Enterokoki 0 Ilość/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Ilość/100 ml Liczba drobnoustrojów heterotroficznych 22o Bez nieprawidłowych zmian Colifagi somatyczne 0 Ilość/100 ml Mętność <1 NTU Uwaga: Parametry określone w niniejszej części nie mają zastosowania do wód źródlanych i mineralnych zgodnie z dyrektywą 2009/54/WE ”.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?not-set not-set
Zastosowanie i klasyfikację ftalanu dibutylu (DBP) jako substancji innej niż substancja wiążąca oparto na badaniu do momentu osiągnięcia 10-4 M, ponieważ w niektórych laboratoriach podczas badań poprzedzających walidację zaobserwowano, że substancja jest nierozpuszczalna przy 10-3M (np. wykazuje mętność).
Só tem muito deleEurlex2019 Eurlex2019
wskazane wartości dla BZT5, zawiesiny ogólnej i mętności w klasie A są spełnione w co najmniej 90 % próbek. Żadna z wartości próbek nie może przekraczać maksymalnego limitu odchylenia wynoszącego 100 % wskazanej wartości.
Não oposiçãoa uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroParl2021 EuroParl2021
ENIGMA Kto umie, spocząwszy, powoli mętność swą znów uczynić przejrzystą ?
Anda errante manhã e noiteLiterature Literature
W przypadku uzdatniania wody powierzchniowej, Państwa Członkowskie powinny dążyć do osiągnięcia wartości parametrycznej nieprzekraczającej 1,0 NTU (nefelometrycznych jednostek mętności) w wodzie po uzdatnieniu.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas parteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nawet jeżeli nie wykonuje się żadnych rozkopów, możliwy jest tymczasowy wzrost mętności w pobliżu takich działań.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo aoutro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fizyczne zakłócenie dna morskiego, wzrost mętności, potencjalne zasypywanie strefy bentosowej i tempo powrotu do stanu pierwotnego są prawdopodobnie podobne jak w przypadku instalacji, a skutki dotyczą tych samych siedlisk i gatunków w strefie występującej po obu stronach rurociągu.
Então, mais nenhum pesadelo para nósEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wygląd próbki (np. barwa i mętność),
Deixa- o em paz!EurLex-2 EurLex-2
a) prawdopodobny wpływ na walory rekreacyjne (np. substancje pływające lub wyrzucane na brzeg, mętność, niemiły zapach, zmiana barwy wody i pienienie);
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANAEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.