męstwo oor Portugees
męstwo
pl
odwaga, nieustraszoność, bohaterstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
coragem
Dla mnie, Ophelia zasługuje na medal za męstwo.
Acho que Ophelia merece uma medalha por coragem.
denodo
ânimo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valentia · valor · heroísmo · animo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chętnie powtarzał te słowa: „Istnieje męstwo kapłana tak samo, jak istnieje męstwo pułkownika dragonów.
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroLiterature Literature
Ateny, by udowodnić swe zaufanie do męstwa Spartan, rezygnują z dowództwa nad swą flotą, i oddają ja pod dowództwo Sparty
Estão aqui por mim, mas também te matarãoopensubtitles2 opensubtitles2
Do was wszystkich, zobowiązuję się od dziś dzień począwszy rządzić mym królestwem z mądrością i męstwem.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcecie dociec mego męstwa?
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!opensubtitles2 opensubtitles2
/ Prezydent Truman odznaczył / Margaret Utinsky Medalem Wolności... / za " wielki heroizm i męstwo ".
Cadê o seu homem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuję toast za Snauta, za jego męstwo, za oddanie dla obowiązku.
Está igualzinha como estava antes, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie on też czuje twoje męstwo.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oto cała prawda o męstwie Arricka – wycedził przez zaciśnięte zęby. – Uratował worek z zabawkami!
Poderia dizer muito, intriganteLiterature Literature
Oliver bronił swego bastionu z męstwem i odwagą.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasLiterature Literature
Zasługuję na medal za męstwo.
X, o futuro do rock ' n ' rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytrwałość i męstwo, umożliwiające nam parcie naprzód z pogodą ducha poprzez ograniczenia fizyczne i trudności duchowe, to przykłady troskliwego miłosierdzia Pana.
Você perdeu o juízo?LDS LDS
Z hojnym męstwem wiary, Maryja wyśpiewywała radość wyjścia z siebie i powierzenia Bogu swoich planów życiowych.
Qual é a explicação que o senhor dá?vatican.va vatican.va
Wiem, pewne rzeczy przerażają, Ale męstwo to nie brak strachu.
K, Lembra de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I co teraz myślisz o tym męstwie?
Então, vou eu fazê- loopensubtitles2 opensubtitles2
3 Odwaga to inaczej męstwo, śmiałość, nieustraszoność.
Sempre foi o apartamentojw2019 jw2019
Mnich wykazał się imponującą siłą i męstwem w bitwie ze sługami Beliala w Gea Kul, a serce miał czyste.
Outro inactivo-desempregadoLiterature Literature
Jedno jedyne kłamstwo, które by sobie uświadomił, musiałoby pokonać jego męstwo.
O que for.- sao tantosLiterature Literature
Dwa razy odznaczany za męstwo.
Vamos fazer isto, e depois conversamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejednokrotnie udowodnił swe męstwo na polu walki.
Você me verá novamente, isso é certoLiterature Literature
– Nawet ze swym męstwem jesteś głupcem, podobnie jak pozostali.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouLiterature Literature
Jest to zapis męstwa i odwagi wyznania prawdy, która stanowi o szlachectwie ludzkiego ducha.
Tem calma.Pequenina, tem calmavatican.va vatican.va
Co za męstwo!
Puseram- na no caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zastanawiał się, czy nie powołać do wojska ojca Dawida lub innych członków jego rodziny, bo i oni mogli się wyróżniać odwagą i męstwem.
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionaljw2019 jw2019
Wiara w Chrystusa nie była dla Armenii jak szata, którą można przyodziewać lub zdejmować w zależności od okoliczności i konwenansów, ale rzeczywistością konstytutywną jej tożsamości, darem o ogromnej doniosłości, który należy przyjąć z radością i strzec z zaangażowaniem i męstwem, za cenę swojego życia.
Agüente firme aí, caravatican.va vatican.va
Każdego dnia zmagamy się z sytuacjami, które wymagają męstwa i siły.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.