makrela komerson
serra · serra (peixe) · serra-coreana · serra-espanhola · serra-malhada · serra-real
makrela oor Portugees
makrela
pl
icht. ryba morska z rodziny makrelowatych z rodzaju Scomber lub Scomberomorus;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cavala
pl
icht. ichtiologia ceniona w przemyśle spożywczym ryba morska stref tropikalnych i umiarkowanych;
Pod koniec zimy makrele budzą się z hibernacji w głębinach oceanu.
Ao final do inverno, a cavala parte da hibernação nas profundezas do oceano.
carapau
Ten rodzaj sieci używany jest do połowu małych gatunków pelagicznych takich jak makrele lub sardynki.
Este tipo de rede é utilizado para pescar pequenas espécies pelágicas, como o carapau ou a sardinha.
Carapau
Połowy śledzia, makreli i ostroboka mają specyficzny charakter.
A pesca do arenque, da sarda e do carapau possui algumas características específicas.
cabala
escombro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Makrela
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Carapau
Połowy śledzia, makreli i ostroboka mają specyficzny charakter.
A pesca do arenque, da sarda e do carapau possui algumas características específicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cavala
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosoj4 oj4
Makrele z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, przetworzone lub zakonserwowane
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?EurLex-2 EurLex-2
Przetworzone lub zakonserwowane filety z makreli (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Foi, portanto, no contexto de uma sociedade agro-pastoril que nasceram as formas típicas destes pães, tradicionalmente destinados aos camponeses e pastores e suas famílias e que ainda hoje se encontram na produção dos panificadores altamurienses: pães de grandes dimensġes, fabricados com farinha de trigo duro, isco, sale água ao longo de um processo constituído por cinco fases: preparação da massa, tendedura, levedação, enformação e cozedura em forno de lenhaEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % TAC (OTH/*2A-14).” ;
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoEurLex-2 EurLex-2
Zrównoważenie tych łowisk jest ważne dla naszego sektora rybołówstwa, zaś Komisja nadal będzie badać wszystkie możliwości w celu znalezienia wyważonego rozwiązania dla stad makreli, we współpracy z państwami nadbrzeżnymi.
Malditos mosquitosEuroparl8 Europarl8
Przez analogię mamy teraz do czynienia z sytuacją dotyczącą makreli w Unii Europejskiej, gdzie na szczeblu europejskim oraz na szczeblu Europejskiego Obszaru Gospodarczego obowiązuje porozumienie w sprawie ograniczenia połowów makreli.
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisEuroparl8 Europarl8
Ze skorygowanych danych przekazanych przez Litwę w tym samym dniu wynika, że kwota makreli przyznana Litwie na 2016 r. została przekroczona w wodach Unii obszaru IIa; wodach Unii i wodach Norwegii obszaru IVa, a także w odniesieniu do stada rodzicielskiego makreli w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru Vb; wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-).
Ela não parecia tão fraca assim!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-000023/2013) które zadali: Pat the Cope Gallagher i Gabriel Mato Adrover, w imieniu komisji PECH, do Komisji: Wdrażanie rozporządzenia (UE) nr 1026/2012 w kontekście niezrównoważonych połowów makreli w północno-wschodnim Atlantyku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher rozwinął pytanie.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.not-set not-set
Makrele królewskie (gdzie indziej nieokreślone)
Não é loucura, senhora, é carneEurLex-2 EurLex-2
Makrela (Scomber scombrus)
Isto nem planeado nos sairia tão bemEurLex-2 EurLex-2
Każde z zainteresowanych Państw Członkowskich przekazuje Komisji zmiany w przesłanym w roku 2004 wykazie wyznaczonych portów, w których można dokonywać wyładunku śledzia, makreli oraz ostroboka oraz zmiany w procedurach kontroli i nadzoru w odniesieniu do tych portów, łącznie z warunkami w odniesieniu do rejestracji oraz sprawozdawczości, dotyczącej ilości jakiegokolwiek z gatunków oraz zasobów określonych w ppkt 9.1.1. w ramach każdego z wyładunków.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaEurLex-2 EurLex-2
Makrela kawala
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiEurLex-2 EurLex-2
Stada pelagiczne w północno-wschodnim Atlantyku Wszystkie główne stada pelagiczne poza makrelą są obecnie poławiane na poziomach lub w ramach poziomów gwarantujących MSY, a odpowiadające im poziomy TAC zostały ustalone na 2012 r.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasEurLex-2 EurLex-2
Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoEurLex-2 EurLex-2
Makrele (scomber scombrus, Scomber japonicus), przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach
Para você Então, se casaria comigo?EurLex-2 EurLex-2
ilość makreli, która w 2019 r. nie przekracza 7 % całkowitych rocznych połowów w tych połowach makreli.
Não é a ventriloquia!Eurlex2019 Eurlex2019
Makrela ma bardzo wysoką zawartość azotu, za dużo dla storczyków.
Certo, tenho te evitadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na burcie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, sardynela, ostrobok, szprot, błękitek, kaprosz oraz srebrzykowate.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogaroj4 oj4
Państwowe wagi najazdowe do ważenia świeżego śledzia, makreli, ostroboka i błękitka
Viaja para rezar por homens como vocêEurLex-2 EurLex-2
c) makrela w obszarach IIIa i IV; w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i IIId;
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarEurLex-2 EurLex-2
Kwoty odjęte od kwot połowowych dla makreli na lata 2020 i 2023 po zmianach nadal zapewnią nieprzekroczenie uprawnień do połowów tych gatunków zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?EuroParl2021 EuroParl2021
(8) Całkowity dopuszczalny połów (TAC) przyjęty dla halibuta grenlandzkiego w wodach wspólnotowych obszarów zarządzania IIa i IV, wodach wspólnotowych i wodach międzynarodowych obszaru VI, dla makreli w obszarach zarządzania VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wodach wspólnotowych obszaru Vb i wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII i XIV, oraz dla ostroboka w obszarach zarządzania VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wodach wspólnotowych obszaru Vb, wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV powinien obejmować zarówno wody wspólnotowe jak i wody międzynarodowe obszaru Vb w celu zapobieżenia nieprawidłowościom w raportowaniu.
Tudo!Eu dirigi pro oesteEurLex-2 EurLex-2
„Gatunek: | Makrela Scomber scombrus | Obszar: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-) |
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAREurLex-2 EurLex-2
|| Makrela || Nieograniczony
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.