martwienie się
ansiedade · preocupação
martwić oor Portugees
martwić
pl
wzbudzać niepokój, obawę, smutek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
preocupar-se
I nie martw się jeśli nie wejdziesz do końca.
E não se preocupe se não conseguir atrás.
afligir
Dlatego fakt, że jesteś kardynałem pochlebia mi i martwi zarazem.
O fato de você ser um Cardeal me agrada assim como me aflige.
angustiar
Tylko część mnie się martwi, druga część wcale w to nie wierzy
A angústia põe- me doente porque só uma parte de mim está angustiada, a outra não
acabrunhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Duração do regimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma się o co martwić.
O casamento existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nie zachowuje się kobieta, która martwi się o los męża.
Ramona, já podes levar a baciaLiterature Literature
O tych samych rzeczach, które martwią ciebie...
Pai, perdoe- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwiłam się o to tylko jak zobaczyłam ją z Shaną.
Não é justo, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanie
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaopensubtitles2 opensubtitles2
James martwi się Parvati.
Que rica silhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty nie masz się o co martwić.
Podem fotografar, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeśli tylko to cię martwi, zdaj się na mnie — odpowiedział myśliwy. — Wkrótce cię pocieszę.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonLiterature Literature
Wiesz, kto się nie martwił?
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy tej możliwości decydować kiedy i o co mamy się martwić.
Com certeza as pessoas virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martw się, ja płacę.
No Dia de Ação de Graças, há dois anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu trochę się martwię.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musi się pan tym martwić.
Como conseguiu achar C#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet się o ciebie nie martwiłam.
Não quero problemas, campeãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona z radością zrobi przyjęcie po ceremonii, więc się nie martw.
Uma merda de máscara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma się pan o co martwić.
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba też było widzieć, jak bardzo martwiła się Saphira w drodze powrotnej.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaLiterature Literature
Nie martw się, Connor.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest tak jak w Dallas, musimy martwić się o powtórkę.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rany od oparzeń były niebezpieczne i nieprzewidywalne; nie mogła przestać się o niego martwić.
Este é o meu quarto birdieLiterature Literature
To tym się martwisz?
Não pude vir mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martw się
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiopensubtitles2 opensubtitles2
Marcie, niepotrzebie się martwisz.
Fui esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.