niewierny Tomasz
Tomé incrédulo
niewierny oor Portugees
niewierny
pl
taki, który nie dochował wierności w małżeństwie lub innym związku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
infiel
Gdy tylko raz to założy, zawsze będzie ci wierny.
Quando ele vestir, nunca será infiel com você.
falso
To jest jednocześnie bolesne i niewierne.
Isso é ofensivo e falso.
erróneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy niewierny pies, o imieniu Ali ben Levi, dotknął ją palcem, zabiłem go.
Ferido pelo insultoLiterature Literature
Dobry Henryku musimy pokonać niewiernych we własnym domu zanim wyruszymy za granicę, by z nimi walczyć
Se disserem a verdade, estão liberadosopensubtitles2 opensubtitles2
W rezultacie tak zwani chrześcijanie uczestniczyli w krucjatach i mordowali ludzi, których uważali za „niewiernych”.
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidojw2019 jw2019
Jezus zapowiedział, że na niewierny naród żydowski spadnie zagłada.
E aqui está você fora da " casa "jw2019 jw2019
Niewierni zdarli srebrne belkowania z drzwi i złote płytki z podłogi.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoLiterature Literature
Pozdrowienia, amerykańscy niewierni!
Fui esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zamknęli mu wszystkie drzwi do śmierci, nawet do wielkiej pustki, gdzie kończą niewierni.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesLiterature Literature
Tylko 16% zdefiniowało to jako "świętą wojnę przeciwko niewiernym".
Isso.Museu Britânicoted2019 ted2019
* A ty uznałeś mnie za niewierną
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek oni będą walczyć przeciw wam, zabijajcie ich! – Taka jest odpłata niewiernym! – Ale jeśli oni się powstrzymają... – zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoWikiMatrix WikiMatrix
Jesteś niewiernym!
E agora, o nosso querido Rei, Philip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie można by powiedzieć, że jest jej niewierny, ale przecież wierność nie ogranicza się do samego seksu.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoLiterature Literature
Okazało się, że mąż był niewierny.
Não sou miúda.É o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sprowadzamy śmierć na niewiernych i wszystkich wrogów islamu...
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten niewierny słyszał plan naszego ataku.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza krucjata przeciwko niewiernym Turkom.
É, eu percebi issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael jest ukazany jako niewierna żona.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Nasi ojcowie byli niewierni i robili to, co złe w oczach Jehowy, naszego Boga+.
RECEPÇÃO CEEjw2019 jw2019
12 Podobnie w czasie wielkiego ucisku wierni pomazańcy nie zdołają pomóc nikomu, kto okazał się niewierny.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?jw2019 jw2019
Bo myślisz, że jestem ci niewierny?
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo zabicie niewiernego to czyn bohaterski
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisopensubtitles2 opensubtitles2
— Sądziłem, że ponieważ była mu niewierna
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasLiterature Literature
Jakiś niewierny namącił ci w głowie, ale będę się modlił za ciebie!
Sim, Vossa MajestadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem okoliczność, że Jehowa pozwolił Babilończykom zniszczyć niewierną Jerozolimę, miała szczególny wydźwięk.
Esta noite asjw2019 jw2019
W tym czasie wymrą wszyscy niewierni członkowie tego pokolenia.
Eles gostam de tijw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.