niewielu
alguns · uns
niewiele oor Portugees
niewiele
pl
nieduża ilość kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pouco
Ponieważ padało, niewielu było na brzegu morza.
Havia pouca gente na praia porque estava chovendo.
poucas
Ponieważ padało, niewielu było na brzegu morza.
Havia pouca gente na praia porque estava chovendo.
poucos
Ponieważ padało, niewielu było na brzegu morza.
Havia pouca gente na praia porque estava chovendo.
alguns
Póki co, od kochania czy potrzebowania ludzi niewiele mi przybyło, prawda?
Entretanto, amando e precisando das pessoas não me levou a lugar algum, não é?
uns
Opowiedz o sytuacji, w której nauka w grupie niewiele ci pomogła.
Falem sobre uma época em que não obtiveram êxito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez większość życia go nienawidziłam, ale chyba jestem niewiele lepsza od niego.
Preciso de tempo, vossa excelênciaLiterature Literature
Niewiele osób wie o Norah, ale pewnych rzeczy się przed sąsiadami nie ukryje.
Sua mãe disse que o café está pronto!Literature Literature
Biedne dziecko, jakże niewiele wie jeszcze o świecie, na którym żyje!
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoLiterature Literature
Niewiele jest dostępnych danych dotyczących wskazań „ łagodzenie objawów ” i „ gojenie nadżerek żołądka i dwunastnicy ” i nie wystarczają one do zatwierdzenia tych wskazań
Ainda estás de lutoEMEA0.3 EMEA0.3
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadze
Vê a sala onde estamos agora?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie miała pracy, a pieniędzy zostało bardzo niewiele.
Estava atrás de Jason no parqueLiterature Literature
Następnie powiedział po grecku coś, z czego Brutus niewiele zrozumiał.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralLiterature Literature
- Dwa miesiące to niewiele i nie mogę zrobić wszystkiego sama.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteLiterature Literature
Właściwie to wyglądali, jakby w ogóle niewiele robili.
Apenas me diga onde ele estáLiterature Literature
Te, które są w stanie zdobyć pracę, zarabiają niewiele – może wystarczająco na żywność, ale pracują długo i ciężko za bardzo małą zapłatę.
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Niewiele ryzykujemy, a jeśli mi się powiedzie, przywiodę ze sobą potężnego sprzymierzeńca.
Ele chamava- se Alfonse MichaelLiterature Literature
Niewiele.
Dawson, escutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I niewiele mogła na to poradzić, poza tym, żeby w szkole mówić o Harrym i Eileen „mama” i „tata”.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?Literature Literature
– Jest święcie przekonany, że Lucy niewiele się zmieniła.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouLiterature Literature
Zresztą niewiele więcej miał do roboty w księżycowej poświacie.
Um verdadeiro cavalheiroLiterature Literature
„W ciągu niewielu lat ich liczba znacznie wzrosła” — czytamy w książce The Lollards (Lollardowie).
Acontece com muitas pessoasjw2019 jw2019
EKES odnotowuje, że negocjacje prowadzone od ponad 5 lat na zasadzie „żądań i ofert”, w dziedzinie liberalizacji rynku usług przyniosły jak dotąd niewiele pozytywnych rezultatów.
CoitadinhaEurLex-2 EurLex-2
Nad snem Wraith czuwają zawsze strażnicy, ale jest ich niewielu.
[ A ser completado nacionalmente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program został sfinansowany z budżetu Kolegium, a jego koszt wyniósł niewiele ponad 6 00 000 euro.
Estou precisando mesmoEurLex-2 EurLex-2
Na sali niewielu zauważyłem gości w moim wieku.
O que é que está fazendo?Literature Literature
Nasz Łazik musiał przyznać, że dotąd słyszał tylko o zwykłym morzu, a i to niewiele
Não quero morrerLiterature Literature
Sąd ten podkreśla, że tego rodzaju przedsiębiorstwo z natury rzeczy zatrudnia „na własne potrzeby” niewielu pracowników w sensie jednostki organizacyjnej i pracownicy ci są po prostu udostępniani innym przedsiębiorstwom, korzystającym z ich usług.
Olha para a porcaria das cuecasEurLex-2 EurLex-2
Moje słowo niewiele znaczyło, skoro znów przegrałem.
Essa é a Grandaddy Roxa?Literature Literature
Ja mam ich niewiele.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mój głos był niewiele głośniejszy od szeptu
Se está doida por ele, porque o conhecer?Literature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.