niewierność oor Portugees
niewierność
pl
cecha tego, co jest niewierne, tego kto jest niewierny; sprzeniewierzenie się czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
infidelidade
Są niewinne osoby, których małżeństwo zakończyło się z powodu niewierności współmałżonka.
Algumas pessoas inocentes veem seu casamento ser destruído devido à infidelidade do cônjuge.
adultério
Jakże rujnujące skutki pociąga za sobą na przykład niewierność współmałżonka!
Por exemplo, considere os efeitos devastadores que o adultério pode provocar.
traição
Sportowiec jest wierny, bo konsekwencje niewierności są dziś znacznie bardziej kosztowne.
O jogador continua fiel à esposa pois as consequências da traição são maiores agora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Está muito destruídajw2019 jw2019
Opuszczony przez Jehowę z powodu niewierności, Joram stanął wobec trudności natury wewnętrznej i zewnętrznej.
Temos muitos locais turísticosjw2019 jw2019
Salomon również przewidział uprowadzenie do niewoli w wyniku niewierności i prosił w modlitwie Jehowę, żeby uwolnił jeńców, jeżeli zdobędą się na skruchę (1Kl 8:46-52; 2Kn 6:36-39; zob. też 2Kn 30:9; Ezd 9:7).
E se eu não conseguir?jw2019 jw2019
Rozpowszechnienie się niewierności nie sprawia, że staje się ona czymś właściwym — podobnie jak wzrost liczby przestępstw popełnianych na ulicach nie dowodzi, iż obrabowanie kogoś jest słuszne.
Eu estava para lájw2019 jw2019
Był dla pani zbyt dużym balastem politycznym, aby móc wykręcić się z takiej wpadki, czy pomyślała pani, że to koniec pani politycznej kariery i nie musi już pani tolerować jego szerzącej się niewierności?
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to seks bez stosunku, niewierność bez formalnej zdrady, coś i nic.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice ALiterature Literature
Policja wysyła nie jednego, ale dwóch detektywów jednego dnia, aby sprawdzać niewierność?
Parece ótimo caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości człowiek nie idzie na zatracenie tylko na skutek niewierności wobec tej opcji fundamentalnej, poprzez którą „z własnej woli cały powierza się Bogu” 113.
Sorri, meu, sorrivatican.va vatican.va
4:10, 14, 15). A więc dziewiętnaście wieków temu niektórzy chrześcijanie zeszli na manowce niewierności i możemy się spodziewać, że dziś ten i ów uczyni podobnie, ponieważ zostało to przepowiedziane.
Deveríamos subir no meu terraçojw2019 jw2019
Nie wolno wam iść za pragnieniami swojego serca i swoich oczu, bo takie pragnienia prowadzą do niewierności wobec mnie*+.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
19 Niekiedy cena mająca skłonić do niewierności podsuwana jest bardzo subtelnie.
Não irão parar por nada, para me destruirjw2019 jw2019
Jesteś głupi drwiąc z niej swoją niewiernością.
A cultura egípcia nem existe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej wieczną obsesją było zniszczenie Herkulesa, przypominającego o niewierności Zeusa.
Mas você conseguiu ficarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są niewinne osoby, których małżeństwo zakończyło się z powodu niewierności współmałżonka.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaLDS LDS
Moja matka prawie została stracona za niewierność, podczas gdy ojciec miał każdą kobietę, którą chciał.
Agora, estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jaką niewierność Jehowa ukarał Izraela?
Fui eu quem termineijw2019 jw2019
Bóg okazywał miłość narodowi izraelskiemu, ale później odrzucił go za niewierność.
Uma vez no exércitojw2019 jw2019
28:4-8; 31:3, 4). Na temat tego pierwszego, nieposłusznego króla izraelskiego w Biblii oznajmiono: „Tak zginął Saul za swą niewierność, w której postępował niewiernie wobec Jehowy w związku ze słowem Jehowy, którego nie przestrzegał, i za to, że się zwrócił do medium spirytystycznego, by się pytać.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíjw2019 jw2019
Zresztą nawet jeśli mógł jej zarzucić niewierność, była dla Charly'ego wspaniałą matką
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquiLiterature Literature
Dlaczego Prawo, które Bóg nadał Izraelitom, tolerowało wielożeństwo i rozwody z przyczyn innych niż niewierność małżeńska?
Mande- o entrarjw2019 jw2019
Izrael zostanie uleczony z niewierności (4-9)
Bem, não se irrite tantojw2019 jw2019
Nie, świadczyłoby to bowiem o niewierności wobec Boga oraz o braku wdzięczności za Jego przewodnictwo.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadejw2019 jw2019
Niewierność małżeńską można uznać za jedno z głównych źródeł najbardziej dramatycznej rozrywki tego świata.
A decisão final cabe- me a mimLiterature Literature
My dajemy " Jubileuszowy Walc ", a on piosenkę o niewierności.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłem z siebie mężczyznę, który kocha żonę, wstydzi się swej niewierności i jest gotów naprawić winę.
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.