niewiele
alguns · poucas · pouco · poucos · uns
niewielu oor Portugees
niewielu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alguns
Póki co, od kochania czy potrzebowania ludzi niewiele mi przybyło, prawda?
Entretanto, amando e precisando das pessoas não me levou a lugar algum, não é?
uns
Opowiedz o sytuacji, w której nauka w grupie niewiele ci pomogła.
Falem sobre uma época em que não obtiveram êxito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez większość życia go nienawidziłam, ale chyba jestem niewiele lepsza od niego.
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroLiterature Literature
Niewiele osób wie o Norah, ale pewnych rzeczy się przed sąsiadami nie ukryje.
Obrigado pela cooperaçãoLiterature Literature
Biedne dziecko, jakże niewiele wie jeszcze o świecie, na którym żyje!
Também gosto de vocêLiterature Literature
Niewiele jest dostępnych danych dotyczących wskazań „ łagodzenie objawów ” i „ gojenie nadżerek żołądka i dwunastnicy ” i nie wystarczają one do zatwierdzenia tych wskazań
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?EMEA0.3 EMEA0.3
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadze
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesopensubtitles2 opensubtitles2
Nie miała pracy, a pieniędzy zostało bardzo niewiele.
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimaLiterature Literature
Następnie powiedział po grecku coś, z czego Brutus niewiele zrozumiał.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosLiterature Literature
- Dwa miesiące to niewiele i nie mogę zrobić wszystkiego sama.
Mas alguém faleceuLiterature Literature
Właściwie to wyglądali, jakby w ogóle niewiele robili.
Talvez se possa arranjar isso tambémLiterature Literature
Te, które są w stanie zdobyć pracę, zarabiają niewiele – może wystarczająco na żywność, ale pracują długo i ciężko za bardzo małą zapłatę.
Diz que não quer bum- bum contigoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Niewiele ryzykujemy, a jeśli mi się powiedzie, przywiodę ze sobą potężnego sprzymierzeńca.
Voei com ele durante a guerraLiterature Literature
Niewiele.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I niewiele mogła na to poradzić, poza tym, żeby w szkole mówić o Harrym i Eileen „mama” i „tata”.
Não quero, nãoLiterature Literature
– Jest święcie przekonany, że Lucy niewiele się zmieniła.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasLiterature Literature
Zresztą niewiele więcej miał do roboty w księżycowej poświacie.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimLiterature Literature
„W ciągu niewielu lat ich liczba znacznie wzrosła” — czytamy w książce The Lollards (Lollardowie).
E a nossa colecção da Disneyana?jw2019 jw2019
EKES odnotowuje, że negocjacje prowadzone od ponad 5 lat na zasadzie „żądań i ofert”, w dziedzinie liberalizacji rynku usług przyniosły jak dotąd niewiele pozytywnych rezultatów.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorEurLex-2 EurLex-2
Nad snem Wraith czuwają zawsze strażnicy, ale jest ich niewielu.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program został sfinansowany z budżetu Kolegium, a jego koszt wyniósł niewiele ponad 6 00 000 euro.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêEurLex-2 EurLex-2
Na sali niewielu zauważyłem gości w moim wieku.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEELiterature Literature
Nasz Łazik musiał przyznać, że dotąd słyszał tylko o zwykłym morzu, a i to niewiele
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?Literature Literature
Sąd ten podkreśla, że tego rodzaju przedsiębiorstwo z natury rzeczy zatrudnia „na własne potrzeby” niewielu pracowników w sensie jednostki organizacyjnej i pracownicy ci są po prostu udostępniani innym przedsiębiorstwom, korzystającym z ich usług.
Que mudanças causa num rapaz!EurLex-2 EurLex-2
Moje słowo niewiele znaczyło, skoro znów przegrałem.
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Ja mam ich niewiele.
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mój głos był niewiele głośniejszy od szeptu
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.