wierzenie
crença
niewierzący oor Portugees
niewierzący
pl
taki, który nie dowierza, nie wierzy w coś, w prawdziwość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ateu
Nowy pastor rozpowiada wszystkim, iż nie wierzy, by wszyscy poganie byli zgubieni po wsze czasy.
Pode imaginar aquele novo pastor dizendo que não crê que todos os ateus estarão perdidos eternamente?
ateísta
atéia
Kiedy pewna kobieta nazwała siebie „ateistką i humanistką”, Jacqueline Gamble uprzejmie ją zapytała, w co wierzy.
Quando certa mulher disse ser “atéia e humanista”, Jacqueline Gamble perguntou cortesmente em que ela acreditava.
ateia
Nowy pastor rozpowiada wszystkim, iż nie wierzy, by wszyscy poganie byli zgubieni po wsze czasy.
Pode imaginar aquele novo pastor dizendo que não crê que todos os ateus estarão perdidos eternamente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty na prawdę mi wierzysz.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy się nie odzywać, nie przeszkadzać i wierzyć we mnie całkowicie.
Aristóteles Onassis era assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w co oni wierzą?
O mais importanteParece capaz para mimjw2019 jw2019
Nie wierzę w to, że te dziewczyny nie uważały.
Não!Por favor, Claudio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Era a mulher dosmeus sonhos e perdi- a para sempreLDS LDS
Luce chciała wierzyć, że Dee wędrowała w snach z doktorem Otto
Tem algo que eu quero conferirLiterature Literature
Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Há anos está apaixonada por vocêjw2019 jw2019
Nigdy w nic nie wierzyłem, a już najmniej w siebie, dopóki nie poznałem Lindy.
Infelizmente, não éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzysz lub nie Kruger wrócił.
Não, Kayleigh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jej wierzę.
Eles têm que esfriar um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie masz powodu by mi wierzyć.
Acho legal pra caralho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy.
Oi de novo.Estou procurando Edwardjw2019 jw2019
Pochylam się nad nim, a on szepce: – Nie wierzę w to
Bata forte, nada de tapinhasLiterature Literature
Nie wierzę w to, co właśnie zobaczyłem.
Já lavaste os dentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésQED QED
Wierzyłam w was.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę, że to się dzieje.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissãode pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wierzę ci. – Westchnęła Sasha. – Teraz w końcu wiemy, kim jesteśmy i czym dysponujemy.
Que quer dizer?Literature Literature
Jak mam ci wierzyć, gdy gadasz jak wariat?
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie religia wprowadziła kolejną koncepcję śmierci,... jako przekonanie wierzenia, że duszą albo Duch Święty podróżuje poza tym co ziemskie,... gdy fizycznie przestaje on istnieć.
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heisenberg: Nie wierzę w ani jedno słowo.
A respeito do assassinato no caso WolcottLiterature Literature
Nie musisz mi wierzyć
Certo, vamos!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wierzę ci.
Quero me divertir, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem czy możemy mu wierzyć, bez dowodów.
Eu posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.