niewidzialny oor Portugees
niewidzialny
pl
niemożliwy do zaobserwowania wzrokiem lub, ogólniej, instrumentami pomiarowymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
invisível
To niewidzialny program zagnieżdżony głęboko w grze komputerowej.
Um software invisível escondido num jogo de computador.
Hollow Man
Hollow man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewidzialny dyrygent kieruje orkiestrą, którą nazywamy życiem.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimLiterature Literature
Stanie się niewidzialnym dzięki bogactwu.
Não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chciałem być niewidzialnym, a nie niematerialnym.
Porque não pode se livrar de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś jak pierdolony billboard, a ja mam być niewidzialny, pamiętasz?
Para abrir as cincofechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje ta niewidzialna linia i nawet jeśli ci się ktoś podoba...
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby niewidzialny płaszcz chronił go przed tym miejscem
Vingança é algo perigoso meu amigoopensubtitles2 opensubtitles2
– Kłamiesz – powiedziałem, jak niewidzialny Ariel rzec powinien.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.Literature Literature
Na moich oczach była biczowana przez niewidzialną siłę.
Que fazemos se virmos um urso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy może wiecznotrwałe, świadome męki w jakimś żywiole przypominającym ogień, szalejącym gdzieś w niewidzialnej dziedzinie?
Cheira- me a... borracha queimadajw2019 jw2019
Prorok wspomina tu o duchowym niebie, miejscu zamieszkania Jehowy i Jego niewidzialnych, duchowych stworzeń.
O nome dele é Clarkjw2019 jw2019
Ludzie mieli rozpoznać jego niewidzialną obecność po wydarzeniach na ziemi.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentojw2019 jw2019
Do tej pory połknąłem zapewne setki tysięcy niewidzialnych pływaków.
Ela... mencionou o teu... nomeLiterature Literature
Biblia wyjawia, że źródłem wielu niezwykłych, ponadnaturalnych zjawisk są niewidzialne złe stworzenia duchowe — a nie duchy ludzi zmarłych.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
Udawywało mu się zrobić, żebyśmy byli niewidzialnych dla potworów.
Sou inspetor de polícia.- E você?Literature Literature
Potem posłał jej złowieszczy uśmiech i pozostawił ją w celi – samą, jedynie ze zgrozą jako niewidzialną towarzyszką.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeLiterature Literature
Byłoby świetnie móc być niewidzialnym.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coś jakby działanie niewidzialnej ręki rynku.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisLiterature Literature
To była pierwsza niewidzialna innowacja Indii.
Só quero fazer algumas perguntasted2019 ted2019
Byłem niewidzialny.
Conhece a Norma # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubin przedstawiła dowody na istnienie niewidzialnego wszechświata, prawie dziesięć razy cięższego niż ten, który niby znamy.
Poderemos falar sobre a questão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towarzysz stwierdził, że dla niego Bóg był jak ten niewidzialny łeb byka: nie mógł go zobaczyć
Também não gosto do frioLiterature Literature
NIEWIDZIALNI WŁADCY USUNIĘCI ZE SCENY
Não acho bemjw2019 jw2019
ikra lub mlecz niewidzialne gołym okiem,
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta nie odważyły się przekroczyć tej niewidzialnej granicy i, jak to zwykle bywało, zaczęły się kręcić w kółko.
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.