niewidomy oor Portugees
niewidomy
pl
taki, który trwale nie widzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cego
Nie znam nikogo niewidomego.
Eu não conheço nenhum cego.
invisual
Niestety podniesiono kwestię, że bogaci niewidomi odniosą korzyści.
Infelizmente, foi aqui referido que os invisuais ricos beneficiariam da medida.
cega
Nie znam nikogo niewidomego.
Eu não conheço nenhum cego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khayam uważał niewidomych za mądrych i inteligentnych.
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy domowniczka nie zareagowała, brat zorientował się, że jest niewidoma.
Sim, é do dobro do tamanho delejw2019 jw2019
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisjw2019 jw2019
23Decyzja Rady 2014/221/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, niedowidzącym i cierpiącym na inne zaburzenia odczytu druku, (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anonot-set not-set
Na symulatorze trenowaliśmy niewidomych kierowców i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne. i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne.
É aí que está a beleza distoQED QED
Drukowanie alfabetem Braille’a, tak by osoby niewidome mogły wykorzystać udzielane informacje.
Sei que está acordadonot-set not-set
Reprezentuję dziadka, który jest niewidomy i prawie głuchy, ale umysł wciąż ma bystry jak górski potok.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoLiterature Literature
jest przekonany, że Internet przedmiotów wiąże się z wieloma korzyściami dla osób niepełnosprawnych i może stanowić sposób zaspokajania potrzeb starzejącego się społeczeństwa oraz zapewniania usług z zakresu opieki psychospołecznej nad osobami niesamodzielnymi; podkreśla w tym kontekście, że osoby niewidome i niedowidzące mogą dzięki tej technologii lepiej poznawać swoje otoczenie przy użyciu elektronicznych urządzeń wspomagających; podkreśla jednak, że należy przedsięwziąć środki w celu zapewnienia ochrony prywatności, łatwości instalacji i obsługi, jak i przekazywania konsumentom informacji o takich usługach;
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!EurLex-2 EurLex-2
Małe drobne kawałeczki, których nikt nie będzie mógł nigdy rozpoznać jako biedną, bezbronną, niewidomą panią której mąż wyjechał do Asbury Park.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie interesująca bywa więź łącząca psa przewodnika i osobę niewidomą.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novajw2019 jw2019
To jak gra w golfa z niewidomymi.
Tinha tudo para disparar sobre o RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ej, frajerze – rozlega się inny męski głos na lewo od frajera. – Ona naprawdę jest niewidoma.
Não me referia a issoLiterature Literature
Ale nigdy nie był niewidomy.
Isso mesmo, cretinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewidomy, ogromnie przejęty, zrzuca wierzchnią szatę, zrywa się i idzie do Jezusa.
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesjw2019 jw2019
- Nie pójdę do szkoły dla niewidomych!
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaLiterature Literature
Mam mnóstwo roboty z nauką, jak być niewidomym.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
Pierwsza zasada życia z niewidomym- niczego nie zmieniać
Ia passar por tua casa mais tardeopensubtitles2 opensubtitles2
Marcus zrozumiał, dlaczego niewidomy policjant wybrał właśnie koty, żeby dotrzymywały mu towarzystwa.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoLiterature Literature
W przypadku usług pocztowych podlegających zwolnieniu z opłaty dla osób niewidomych i niedowidzących, można dopuścić wyjątki w ograniczeniach wagowych i cenowych.
Somos os melhoresEurlex2019 Eurlex2019
W Pakistanie zostaje zgwałcona niewidoma dziewczyna, widział to świadek
Está fedendo cavalos em todo lugaropensubtitles2 opensubtitles2
W przypadku gdy niepełnosprawność osób ubiegających się o wizę jest ewidentna (osoby niewidome, z brakującą nogą), wystarczająca będzie ocena wizualna w służbach konsularnych.
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
świadczenie specjalne dla osób niewidomych (ustawa o świadczeniach specjalnych z # r. (ustawa #(I)/#), ze zmianami
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Ioj4 oj4
Maszyny czytające elektryczne dla osób niewidomych i niedowidzących
O que acabou de acontecer?EurLex-2 EurLex-2
Istnieją specjalne szkoły, w których niewidomi uczą się, jak radzić sobie na co dzień
O Michael diz que nãoLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.