ocean atlantycki oor Portugees

ocean atlantycki

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

oceano atlântico

Europę od Ameryki oddziela Ocean Atlantycki.
O Oceano Atlântico separa a Europa da América.

Ocean Atlantycki

/ɔˈʦ̑ɛãn ˌatlãnˈtɨʦ̑jci/ eienaam, Proper noun, naamwoord manlike

geogr. jeden z oceanów Ziemi położony pomiędzy Amerykami a Europą i Afryką;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Atlântico

eienaam, naamwoord manlike

Europę od Ameryki oddziela Ocean Atlantycki.
O Oceano Atlântico separa a Europa da América.

Oceano Atlântico

naamwoord

Europę od Ameryki oddziela Ocean Atlantycki.
O Oceano Atlântico separa a Europa da América.

oceano Atlântico

eienaam, naamwoord manlike

Europę od Ameryki oddziela Ocean Atlantycki.
O Oceano Atlântico separa a Europa da América.

Soortgelyke frases

Ocean Atlantycki Południowy
Atlântico Sul · Oceano Atlântico Sul

ocean atlantycki południowy
Atlântico Antárctico · atlântico antárctico

Ocean Atlantycki Północny
Oceano Atlântico Norte

voorbeelde

To przegub między Oceanem Atlantyckim a Maghrebem.
É o eixo entre o oceano Atlântico e o Magreb.

Całe wybrzeże Oceanu Atlantyckiego między północną granicą departamentu Vendée a południową granicą departamentu Charente-Maritime.
O conjunto da costa atlântica situada entre o limite norte do litoral do departamento de Vendée e o limite sul do litoral do departamento de Charente-Maritime.

Życie rozpościera się przed tobą jak Ocean Atlantycki.
Sua vida se estende a sua frente como o oceano Atlântico.

Jego uderzenie siły skończyło się nastepnego roku. Kiedy negocjacje o zakup lini na oceanie atlantyckim upadły.
Sua gana de poder acabou no ano seguinte quando negociações para a compra do Oceano Atlântico falharam.

b) Północno-Wschodni Ocean Atlantycki,
b) Atlântico Nordeste ;

Strefa: Ocean Atlantycki, na południe od 5° szerokości geograficznej północnej
Zona: Oceano Atlântico, a sul de 5° N

Średnio MPA obejmowały 3,2 % ocenianego obszaru Północno-Wschodniego Oceanu Atlantyckiego w 2012 r. 28 .
Em média, as ZMP correspondiam a 3,2 % da zona de avaliação no Atlântico Nordeste em 2012 28 .

Więc mój mąż jest, jak już mówiłam... jest w marynarce, na okręcie, gdzieś pośrodku Oceanu Atlantyckiego.
Como disse, meu marido é da marinha, está em um navio, em algum lugar no meio do Atlântico Norte.

Rozciąga się najwyżej 160 kilometrów w głąb lądu od Oceanu Atlantyckiego i ma 1900 kilometrów długości.
Do oceano Atlântico para o interior do país, ele se estende por 160 quilômetros e tem 1.900 quilômetros de comprimento.

Ochrona raf koralowych w wodach głębokich Oceanu Atlantyckiego * (głosowanie
Protecção dos recifes de coral de profundidade do oceano Atlântico * (votação

Choć Gujana leży w pobliżu równika, to dzięki regularnym pasatom znad Oceanu Atlantyckiego panuje tu raczej łagodny klimat.
Embora a Guiana se encontre perto do equador, tem um clima brando, graças aos constantes ventos alísios do oceano Atlântico.

Tysiące mili na wschód, gdzie ta pustynia spotyka się z Oceanem Atlantyckim, inny prąd zwycięża.
Milhares de quilómetros a oeste, onde este deserto encontra o Oceano Atlântico, outra corrente predomina.

ustanawiające zakaz połowów marlina błękitnego w Oceanie Atlantyckim przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
que proíbe a pesca de espadim-azul-do-atlântico no oceano Atlântico pelos navios que arvoram o pavilhão de Espanha

Steward miał rację − zawartość przekroczyła Ocean Atlantycki bez uszczerbku.
O comissário de bordo tinha razão — não havia se danificado enquanto cruzavam o oceano Atlântico.

Warunek szczególny: do 2,39 % tej kwoty można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AS05N).
Condição especial: até 2,39 % desta quantidade pode ser pescada no oceano Atlântico, a sul de 5°N (SWO/*AS05N).

- krewetek, oprócz tych poławianych w Oceanie Atlantyckim, określonych poniżej.
- os camarões, excepto os capturados no Oceano Atlântico a seguir referidos.

Obszar geograficzny obejmuje część terytorium departamentów Loire-Atlantique i Vendée, na południe od Nantes, niedaleko wybrzeży Oceanu Atlantyckiego.
A área geográfica abrange uma parte do território dos departamentos de Loire-Atlantique e de Vendée, a sul da cidade de Nantes, não longe da costa do oceano Atlântico.

krewetek, innych niż te poławiane w Oceanie Atlantyckim, o których mowa poniżej
os camarões, excepto os capturados no Oceano Atlântico a seguir referidos

UFO było setki kilometrów stąd na oceanie Atlantyckim.
O OVNI estava centenas de quilômetros distante no Oceano Atlântico.

Warunek szczególny: do 3,51 % tej kwoty można poławiać w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/*AN05N).
Condição especial: até 3,51% desta quantidade pode ser pescada no oceano Atlântico, a norte de 5° N (SWO/*AN05N).

Gatunek: | Włócznik Xiphias gladius | Obszar: | Ocean Atlantycki, na południe od 5°N (SWO/AS05N) |
Espécie: | EspadarteXiphias gladius | Zona: | Oceano Atlântico, a sul de 5o N(SWO/AS05N) |

– wspieranie lepszej znajomości wyzwań społecznych w obszarze Oceanu Atlantyckiego
– Promover um melhor conhecimento dos desafios sociais na Região Atlântica

Rozciąga się od Orleanu, położonego 110 kilometrów na południe od Paryża, aż po ujście Loary do Oceanu Atlantyckiego.
Estende-se de Orléans, 110 quilômetros ao sul de Paris, até a foz do rio Loire na costa atlântica.

Gatunki intensywnie migrujące, Oceany Atlantycki, Indyjski i Spokojny
Espécies altamente migradoras, oceano Atlântico, oceano Índico, oceano Pacífico

►Opracowanie szczegółowych ram dotyczących energii oceanicznej dla wysp UE na Oceanie Atlantyckim
►Elaborar um quadro específico para a energia oceânica no que respeita às ilhas da UE no Atlântico