organizacja państw amerykańskich oor Portugees
organizacja państw amerykańskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
oea
Otrzymamy pełne poparcie Organizacji Państw Amerykańskich.
Uma forte demonstração de apoio da OEA... nos daria legitimidade.
organização dos estados americanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Organizacja Państw Amerykańskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Organização dos Estados Americanos
OEA
Otrzymamy pełne poparcie Organizacji Państw Amerykańskich.
Uma forte demonstração de apoio da OEA... nos daria legitimidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy odmówić wysłania naszych obserwatorów, nawet jeżeli Organizacja Państw Amerykańskich już to zrobiła.
Artigo únicoEuroparl8 Europarl8
Otrzymamy pełne poparcie Organizacji Państw Amerykańskich.
Obrigado pela ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno wynika to z raportu ewaluacyjnego wydanego w zeszłym tygodniu przez Organizację Państw Amerykańskich.
Amanda, por que é que ele te escolheu?Europarl8 Europarl8
Wybory zostały uznane za przeprowadzone prawidłowo i wolne przez amerykańskie Centrum Cartera i Organizację Państw Amerykańskich.
Já tropecei nas mamas à entradaWikiMatrix WikiMatrix
Organizacja Państw Amerykańskich przyjęła Kubę w ramach dialogu prowadzonego w kontekście poszanowania zasad stanowiących podstawy Organizacji.
Festus, realizamos um torneio desportivoEuroparl8 Europarl8
Wszystkie żądania wyrażone przez Organizację Państw Amerykańskich muszą zostać spełnione.
Estava dizendo o mesmo!Não era?Europarl8 Europarl8
- podjęcie dialogu dotyczącego tych kwestii i rozpoczęcie systematycznej współpracy z Organizacją Państw Amerykańskich i Grupą Rio w tym zakresie.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając deklarację Organizacji Państw Amerykańskich (OPA) z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie pogarszającej się sytuacji humanitarnej w Wenezueli,
Autoridade emissoraEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając deklarację Organizacji Państw Amerykańskich (OPA) z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie pogarszającej się sytuacji humanitarnej w Wenezueli,
E de onde é que estas testemunhas vieram?EuroParl2021 EuroParl2021
Wzywamy strony do okazania wspaniałomyślności poprzez powrót do dialogu, nawet jeżeli Organizacja Państw Amerykańskich orzekła, że jest to coraz trudniejsze.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaEuroparl8 Europarl8
(5) Działania na mocy tych projektów będą podejmowane przez UN-LiREC oraz Organizację Państw Amerykańskich we współpracy z innymi instytucjami.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêEurLex-2 EurLex-2
Pełnił funkcję specjalnego doradcy misji obserwacyjnej Organizacji Państw Amerykańskich w czasie wyborów powszechnych w Gwatemali w 2007 oraz Paragwaju w 2008.
Lembras- te disso?WikiMatrix WikiMatrix
Ameryki Ogólnoamerykańska Komisja Praw Człowieka jest niezależnym mechanizmem Organizacji Państw Amerykańskich utworzonym w celu promowania i ochrony praw człowieka w Amerykach.
Vai perder o ônibusnot-set not-set
Komisja jest też gotowa udostępnić wsparcie finansowe dla Organizacji Państw Amerykańskich, jeżeli pojawią się warunki dla delegowania misji wyborczych i obserwacyjnych.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.Europarl8 Europarl8
uwzględniając komunikat prasowy Organizacji Państw Amerykańskich (OPA) z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie wizyty w celu zbadania sytuacji w Nikaragui,
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie ze stanowiskiem prezydencji poparliśmy inicjatywę Organizacji Państw Amerykańskich i jej sekretarza generalnego, Joségo Miguela Insulzy. Nasze działania okazały się jednak bezowocne.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoEuroparl8 Europarl8
Wielkie rozczarowanie budzi to, że Organizacja Państw Amerykańskich nie zareagowała na te jaskrawe przypadki naruszenia konstytucji przez jeden z jej krajów członkowskich.
E ela... não era suicidaEuroparl8 Europarl8
uwzględniając rezolucję AG/RES. 2653 Organizacji Państw Amerykańskich z dnia 7 czerwca 2011 r. w sprawie praw człowieka, orientacji seksualnej i tożsamości płciowej,
Vodka... é um luxo que podemos terEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym dowiedzieć się, na ile udaje się nam zapewnić prawidłowy przebieg nadchodzących wyborów poprzez koordynację działań z Organizacją Państw Amerykańskich i innymi podmiotami?
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloEuroparl8 Europarl8
uwzględniając pismo organizacji Human Rights Watch do sekretarza generalnego Organizacji Państw Amerykańskich Luisa Almagro z dnia 16 maja 2016 r. na temat Wenezueli (4),
As pegas estäo alvoraçadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oczywiście moja grupa popiera również, tak jak uczynił to przedstawiciel Komisji, wszelkie działania podjęte przez Organizację Państw Amerykańskich mające na celu rozwiązanie tego konfliktu.
É um agente por conta própria?Europarl8 Europarl8
uwzględniając pismo organizacji Human Rights Watch do sekretarza generalnego Organizacji Państw Amerykańskich Luisa Almagro Lemesa z dnia 16 maja 2016 r. na temat Wenezueli (5),
Talvez devesses agradecer- lheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
162 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.