organizacja ochrony środowiska oor Portugees

organizacja ochrony środowiska

rządowa agencja, komitet lub grupa osób odpowiedzialnych za zabepieczenie trwałości zasobów przyrodniczych

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

organizações de defesa do ambiente

rządowa agencja, komitet lub grupa osób odpowiedzialnych za zabepieczenie trwałości zasobów przyrodniczych

voorbeelde

Zamiast tego zdecydowali się na wzmocnienie roli organizacji ochrony środowiska.
Em vez disso, decidiram reforçar o papel das organizações de defesa do ambiente.

c) Zarzut czwarty dotyczący ograniczenia w czasie stosowania przepisów odnośnie do skarg wniesionych przez organizacje ochrony środowiska
c) Quanto à quarta alegação, relativa à limitação no tempo da aplicação das regras respeitantes aos recursos interpostos pelas associações de defesa do ambiente

W tym regionalnym komitecie doradczym obradują przedstawiciele sektora rybołówstwa oraz, między innymi, organizacji ochrony środowiska.
Os seus membros incluem representantes do sector da pesca e, inter alia, de organizações que actuam no domínio do ambiente.

Zgadzamy się z sugestiami pani poseł Saïfi dotyczącymi utworzenia światowej organizacji ochrony środowiska oraz wzmocnienia statusu MOP.
Concordamos com a sugestão da deputada Saïfi de criar uma organização mundial do ambiente e de reforçar o estatuto da OIT.

Wiele organizacji ochrony środowiska wyraziło obawy dotyczące wpływu zgłoszonego projektu na środowisko naturalne.
Algumas organizações ambientais manifestaram preocupações relativamente aos efeitos do projeto notificado sobre o ambiente.

Dotyczy: finansowania przez UE europejskich pozarządowych organizacji ochrony środowiska
Assunto: Financiamento das ONG europeias que trabalham no domínio do ambiente pela UE

W konsekwencji, na wniosek organizacji ochrony środowiska, Sąd stwierdził nieważność decyzji o niedopuszczalności.
Consequentemente, a pedido das organizações de proteção do ambiente, o Tribunal Geral anulou a decisão de inadmissibilidade.

W Organizacji Ochrony Środowiska jest posada prawnika.
Há uma vaga para advogado ambientalista no NRDC.

Tutaj widać, jak zaczynaliśmy budować nasze centrum edukacji, które stało się potem dużą organizacją ochrony środowiska w Brazylii.
Mas podem ver nesta foto que estávamos a começar a construir um centro educacional que se tornou num centro ambiental bastante grande no Brasil.

Zasadniczą rolę we wspieraniu właściwego wdrażania przepisów i w podnoszeniu świadomości publicznej odgrywają pozarządowe organizacje ochrony środowiska.
As organizações não-governamentais de defesa do ambiente desempenham um papel fundamental na promoção da aplicação adequada e da sensibilização do público.

Z akt sprawy wynika, że Bee Life również jest organizacja ochrony środowiska.
Resulta também dos autos que a Bee Life é uma organização de defesa do ambiente.

Komisja odrzuciła jako niedopuszczalny wniosek skierowany do niej przez organizację ochrony środowiska o „ponowne rozpatrzenie” sprawy tego zezwolenia.
A Comissão tinha indeferido, por ser inadmissível, o pedido que lhe tinha sido dirigido por uma organização de proteção do ambiente de efetuar uma «nova análise interna» dessa autorização.

Artykuł 4 sam w sobie nie daje organizacjom ochrony środowiska prawa do wszczęcia kontroli administracyjnej lub sądowej.
O artigo 4.° não confere a essas organizações de defesa do ambiente o direito de desencadear um recurso administrativo ou judicial.

W przeciwieństwie do art. 9 ust. 2 nie dotyczy on w sposób wyraźny legitymacji procesowej organizacji ochrony środowiska.
Ao contrário do artigo 9.°, n.° 2, o artigo 9.°, n.° 3, não aborda expressamente a legitimidade processual das organizações de defesa do ambiente.

110).. Zdaniem Komisji organizacje ochrony środowiska miały zatem możliwość zaskarżenia środków transpozycji do sądu krajowego.
Segundo a Comissão, as organizações de proteção do ambiente tiveram, assim, oportunidade de recorrer aos órgãos jurisdicionais nacionais para impugnar as medidas de transposição.

Przedstawiciele organizacji ochrony środowiska zostali zaproszeni do uczestniczenia w procesie konsultacji z zainteresowanymi podmiotami.
Os representantes das organizações ambientais foram convidados a participar no processo de consulta das partes interessadas.

Organizacje ochrony środowiska są aktywnie zaangażowane w te prace.
As organizações de defesa do ambiente estão ativamente envolvidas neste trabalho.

Organizacje ochrony środowiska naturalnego
Associaçġes de protecção do ambiente

Ustawodawca Unii wyłączył zatem z zakresu kontroli, którą mogą wszcząć organizacje ochrony środowiska, akty o charakterze generalnym.
O legislador da União excluiu, assim, os atos de alcance geral do âmbito da fiscalização que pode ser iniciada pelas organizações de proteção do ambiente.

Czyniąc to, organizacje ochrony środowiska odgrywają zasadniczą rolę w ochronie naszego wspólnego dziedzictwa naturalnego.
Ao fazê‐lo, as organizações de defesa do ambiente desempenham um papel crucial na proteção do nosso património ambiental comum.

Organizacje ochrony środowiska ze względu na swój charakter nie mogą spełnić warunku posiadania praw materialnych.
As organizações de defesa do ambiente não preenchem, por natureza, a condição da titularidade de direitos substantivos.

Organizacjom ochrony środowiska, którym nie przysługują żadne podmiotowe prawa publiczne, nie można przyznać statusu strony postępowania.
As organizações de defesa do ambiente que não sejam titulares de direitos públicos subjetivos não gozam do estatuto de parte no processo.