pampers oor Portugees

pampers

Noun, naamwoord manlike

młody, niedoświadczony, zadufany w sobie dziennikarz

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

fralda

naamwoord vroulike

Skoczę do sklepu po drodze do Buckle'a i kupię pampersy.
Vou passar numa loja quando for pro Buckle e comprar algumas fraldas.

voorbeelde

Syn ma sraczkę, żona kazała mi kupić Pampersy
Eu tenho muito que fazer, mas vim

To tak, jakby Matka Teresa zaczęła chodzić łysym kolesiem w pampersach.
Seria como se a Madre Teresa começasse a namorar aquele careca de fraldas.

Czemu wyglądasz, jakbyś się porobił w pampersa?
Por que a cara de cão abandonado?

Koniec z pampersami.
Parei com a fralda.

Ty założyłeś mi tego pampersa?
Você colocou essa fralda em mim?

Carter zmienia pampersy.
Carter está totalmente apavorado.

Ale mam pampersy!
Mas eu tenho os protetores poo!

Byłabym w pampersach.
Eu usaria fraldas.

I proszę. Więc, pomysł jest taki, że każdy oddział położniczy odwiedzi zarejestrowana pielęgniarka z lalką i skrzynką Pampersów, i będzie wychwalać ich zalety, których jest dużo.
A ideia é todas as maternidades receberem a visita de uma enfermeira com uma boneca e um caixote de fraldas Pampers. E ela exaltará as suas virtudes, que são muitas.

Każę ci zakładać pampersy na noc.
Farei você dormir de fraldas.

Zmieniałam pampersy, kroplówki, zostałam obsikana.
Eu troquei fraldas, troquei agulhas e fizeram xixi em mim.

Sikaj do Pampersa.
Faz no contentor.

Chcesz porozmawiać o Pampers?
Quer falar da Pampers?

Axl, jesteś za duży na pampersa.
Axl, é velho demais para fraldas.

Niektóre biorą dwie na spód plus jedną z przodu i jedną z tyłu, jak w pampersie, ale mi starczą dwie, jedna na drugiej.
Algumas põem dois pensos na vertical, um na horizontal à frente e outro atrás, como uma fralda, mas eu uso apenas dois empilhados.

Nocami lubił wędrować i zanim wyruszał na te nocne safari, zwykle zdejmował pampersy.
De noite, ele tendia a vagar, e antes de começar estes safaris noturnos, geralmente tirava as fraldas.

Sprzedałabym nawet pampersy własnego dziecka
Fui tão escandaloso que até vendi as fraldas do meu filho

Tymczasem, Procter&Gamble, który produkuje pieluszki "Pampers", zaczął inwestować w działalność przyszłości: pieluchy dla osób starszych.
Enquanto isso, a Procter & Gamble, que produz as fraldas Pampers, tem investido no negócio do futuro: fraldas geriátricas.

Ten pampers waży z pięć kilo.
Nossa, essa fralda deve ser uma de 2 kg.

Wyglądasz jakbyś nosił pampersy.
Tá parecendo que está usando fraldas.

l to tłumaczy, dlaczego wydaję # mln dolarów, ubierając dorosłych w pampersy
Percebo e isto explica porque estou a gastar $# milhões...... ao por homens crescidos em fraldas

To tak, jakby Matka Teresa zaczęła chodzić łysym kolesiem w pampersach
Seria como se a Madre Teresa começasse a namorar aquele careca de fraldas

Ten człowiek miał do czynienia z pieluchą tylko wtedy, gdy wy dwoje jako dzieci oglądaliście reklamy pampersów.
O mais perto que aquele homem chegou de uma fralda quando vocês dois eram bebês foi assistir a um comercial da Pampers.

Wyrastają z pampersów, a wciąż nie potrafią się odwdzięczyć.
Você os cria desde as fraldas e ainda são ingratos.

Kto by się spodziewał, że pampersy mają rozmiary?
Quem diria que fraldas têm tamanhos?