bułgarski parasol
guarda-chuva búlgaro
parasol oor Portugees
parasol
pl
przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
guarda-chuva
pl
przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem
Tom nie wie gdzie jest jego parasol.
Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.
sombrinha
Na cmentarzu chodzimy ze śmiercią pod jednym parasolem.
Andamos junto com a morte sob a mesma sombrinha no cemitério.
guarda-sol
pl
przyrząd jak parasol do ochrony przed słońcem
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, parasole laski, parasole ogrodowe i podobne parasole (z wyłączeniem pudeł na parasole)
Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parasol
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
guarda-chuva
Tom nie wie gdzie jest jego parasol.
Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guarda-chuva
guarda-sol
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Masz parasol albo płaszcz przeciwdeszczowy?
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoLiterature Literature
Nawet parasol nie płakał.
O meu pai realmente veio ao jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosidełka dla niemowląt, nosidła dla dzieci do noszenia na plecach lub przodem do rodzica, parasolki przeciwsłoneczne do wózków, plecaki, torby szkolne, teczki, tornistry, torby na zakupy, torby na kółkach walizki, walizy, parasole
Esse cavalo é completamente loucotmClass tmClass
Walizy, torby i troby podróżne, parasolki, parasole i laski
Quero voltar para Viena.Agora?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadetmClass tmClass
Niewykluczone zresztą, że tęczowy parasol nie ma żadnego znanego właściciela, że też jest „ukryty w szafie”.
Eu sou o melhorLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Quero que isto seja levado muito a sériotmClass tmClass
Więc zrobicie tak kochaniutki: Zabierajcie parasol, wracajcie do Londynu i przygotujcie mi 10 piosenek w tym stylu.
Mergulhador da Marinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego melonik jest prawie suchy, gdy bezskutecznie usiłuje osłonić parasolem ich oboje.
Ou isso ou pega um ônibusLiterature Literature
Następnie Trybunał dodał: „[d]otyczy to w szczególności zakazu reklamy na plakatach, parasolach, popielniczkach innych artykułach wykorzystywanych w hotelach, restauracjach i kawiarniach oraz zakazu reklamy w kinach, zakazów, które w żaden sposób nie przyczyniają się do ułatwienia handlu omawianymi produktami”(18).
Apenas... apenas continue respirando, querida!EurLex-2 EurLex-2
Chyba pomyliliśmy parasole!
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal paraprepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torby ręczne, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, kufry i walizeczki, skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach
Então o que você está fazendo?Mamãe!tmClass tmClass
Parasol ze szczątków smoka może chronić tylko jedną osobę.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoLiterature Literature
Parasole, laski, torebki, to wszystko z wyjątkiem kufrów i walizek
Cooperação entre Estados de acolhimentotmClass tmClass
Ale wzięłam parasol do biura mojego ojca.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tego z parasolem i w oliwkowozielonym płaszczu?
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoLiterature Literature
Wolnostojące parasole przeciwsłoneczne
E esta tarde será de meter medotmClass tmClass
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOStmClass tmClass
Etui na klucze (wyroby skórzane), etui na karty, etui na klucze (wyroby skórzane), parasole, parasole przeciwsłoneczne, walizy, futerały przenośne na dokumenty ze skóry lub ze skóry wtórnej, kosmetyczki ze skóry lub ze skóry wtórnej, etui na karty kredytowe wykonane ze skóry, aktówki (wyroby ze skóry), torby skórzane na pasku, zawieszki, etykiety na bagaż (wyroby ze skóry)
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensatmClass tmClass
Usługi elektronicznych zakupów detalicznych w zakresie towarów wykonanych ze skóry i imitacji skóry, toreb, torebek, portmonetek, portfeli, pasków, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, toreb na obuwie, półek na obuwie, odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, części i akcesoriów do nich
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?tmClass tmClass
Stojak na parasole wykonany ze stopy słonia, która została wypchana i wyłożona inną substancją, stanowiłby „okaz przetworzony”.
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprzedaż detaliczna w małych sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych skóry, imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów siodlarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocartmClass tmClass
Teczki szkolne, kobzy, dudy [instrumenty muzyczne], kufry i torby podróżne, torby plażowe [torby plażowe], kuferki na kosmetyki, tornistry, segregatory na dokumenty (torby na ramię), etui na klucze (wyroby ze skóry), portmonetki, portfele, parasole, skóry, skóra
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemtmClass tmClass
– Zapomniałem na dole parasola i pobiegłem, żeby go przynieść, ale nie chciałem taszczyć ze sobą kuferka.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoLiterature Literature
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medotmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.