podatek celowy oor Portugees
podatek celowy
pl
obowiązkowe obciążenie finansowe dla zgromadzenia funduszy na społecznie uzasadniony cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
impostos extraordinários
pl
obowiązkowe obciążenie finansowe dla zgromadzenia funduszy na społecznie uzasadniony cel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotacje bezpośrednie, Finasowanie pomocy: poprzez opłaty parafiskalne lub podatki celowe na rzecz beneficjenta
É realmente lindoEurLex-2 EurLex-2
Wynika to częściowo z problemów związanych z pobieraniem podatków celowych.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoEurLex-2 EurLex-2
24 Sąd odsyłający uważa, że składka będąca przedmiotem postępowania głównego w rzeczywistości powinna zostać uznana za podobną do podatku celowego („Zwecksteuer”).
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveEurlex2019 Eurlex2019
Można zatem przywołać argument, że – zanim państwo członkowskie skorzysta z alternatywy utrzymania podatków – celowi dyrektywy odpowiadałoby zezwolenie mu na warunkowe zwolnienie transakcji z podatków.
Lombo ou perna?EurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach zróżnicowane traktowanie działalności lub produktów, których sytuacja różni się od sytuacji działalności lub produktów objętych podatkiem celowym, nie stanowi odstępstwa (211).
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?EurLex-2 EurLex-2
Opłaty te stanowią podatek celowy, tzn. można je przeznaczyć wyłącznie na finansowanie określonych wydatków, w tym przypadku na zadania, które Francja uważa za zadania państwa w portach lotniczych.
Estão aqui por mim, mas também te matarãoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto władze francuskie wskazują, że zwroty podatku celowego przyznawano również w poszczególnych przypadkach w odniesieniu do lat gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 hodowcom zmagającym się z chorobą niebieskiego języka.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opłaty te stanowią podatek celowy, tzn. dochód z tego podatku można przeznaczyć wyłącznie na finansowanie określonych wydatków, tj. w tym przypadku kosztów zadań, które Francja uznaje za zadania państwa w portach lotniczych.
Sabe como souEurLex-2 EurLex-2
Jest to podatek celowy w tym znaczeniu, że przychód z niego może być wykorzystany tylko na finansowanie niektórych wydatków, tj. kosztów zadań, które Francja uznaje za należące do państwa zadania władzy publicznej wykonywane w portach lotniczych.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Cel ten został osiągnięty dzięki skoncentrowaniu się na konkretnych środkach, takich jak terminowe przekazywanie w całości opłat wnoszonych przez użytkowników dróg do funduszy drogowych, zwiększenie opłat paliwowych, usprawnienie pobierania podatków celowych oraz poszukiwanie nowych źródeł finansowania.
É... difícil explicar para um leigoEurLex-2 EurLex-2
Można przewidzieć finansowanie np. z podatku celowego, podatku od transakcji finansowych (pod warunkiem że zostanie nim objęta cała strefa euro), podatku od emisji dwutlenku węgla lub tymczasowo z nadwyżek bilansu płatniczego, który przewyższa 6 % i, wreszcie, z emisji wspólnych obligacji.
Duração do regimeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą również wprowadzić – poza systemem podatku VAT – celowe mechanizmy kompensacyjne, aby złagodzić ciężar podatku VAT na dokonywane przez te organizacje nabycia towarów lub usług.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorEurLex-2 EurLex-2
W tej sytuacji wprowadzono mechanizm zwrotu opłaty mający zastosowanie w ramach krajowego mechanizmu podatku celowego lub na mocy art. 84 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w przypadku przekroczenia kwoty krajowej, o którym mowa w art. 78 tego rozporządzenia.
Acabei de dizer, removedor de neveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Podatek AIEM służy celowi autonomicznego rozwoju sektorów produkcji przemysłowej Wysp Kanaryjskich oraz dywersyfikacji gospodarki wysp.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
Jako „instrumenty rynkowe” określa się podatki, opłaty, dotacje celowe i zbywalne zezwolenia.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?EurLex-2 EurLex-2
Jako instrumenty rynkowe określa się podatki, opłaty, dotacje celowe i zbywalne zezwolenia
Código # fixadooj4 oj4
Przepisy dotyczące wprowadzenia euro – Uregulowanie krajowe zaokrąglające podatek na fundusz celowy rolniczych świadczeń socjalnych po jego konwersji na euro
Para uma garota que está crescendoEurLex-2 EurLex-2
L 139, str. 1) — Uregulowanie krajowe zaokrąglające podatek na fundusz celowy rolniczych świadczeń socjalnych (BAPSA) po jego zamianie na euro
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie taka sankcja wydaje się mieć na celu skłanianie podatników do możliwie jak najszybszego uregulowania sytuacji niedopłaty podatku, a zatem służyć celowi zapewnienia prawidłowego poboru podatku.
Estavam atrás de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemniej jednak urzędnicy zajmujący się podatkami wyrazili potrzebę bardziej celowych i dostosowanych do potrzeb działań.
Carole, tire o painel!EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na fakt, że podczas wszczęcia postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE (zob. motyw 24 i 25 decyzji o wszczęciu postępowania) wykazano, że pobrany podatek nie stanowi podatku celowego w rozumieniu orzecznictwa, niniejsza analiza dotyczyć będzie dwóch niezależnych kwestii: z jednej strony zwrotów podatku, o których mowa w motywie 16, a z drugiej strony pomocy na zaprzestanie działalności mleczarskiej finansowanej do roku gospodarczego 2011/2012, przy czym Komisja w dniu 15 maja 2013 r. zatwierdziła program pomocy na zaprzestanie działalności mleczarskiej obejmujący lata gospodarcze 2012/2013 i 2013/2014 (21).
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.