podatek dochodowy oor Portugees

podatek dochodowy

naamwoord manlike

Podatek od dochodów osiąganych w skali roku przez przedsiębiorstwa i osoby prywatne.

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

imposto de renda

naamwoord manlike

Ta kobieta jest aresztowana za unikanie płacenia federalnych podatków dochodowych.
Ela está presa por sonegação de imposto de renda.

imposto sobre o rendimento

imposto

naamwoord manlike

impostos sobre o rendimento · Imposto de Renda · imposto sobre os rendimentos · vennootschapsbelasting

Podatek dochodowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

imposto de renda

naamwoord

Ta kobieta jest aresztowana za unikanie płacenia federalnych podatków dochodowych.
Ela está presa por sonegação de imposto de renda.

Soortgelyke frases

podatek dochodowy od osób prawnych
imposto sobre as sociedades

podatek dochodowy zryczałtowany
imposto sobre os lucros

podatek dochodowy od osób fizycznych
imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

podatek dochodowy płacony w Holandii
Inkomstenbelasting op winst

voorbeelde

Ujmowanie podatku dochodowego jest przedstawione w MSR 12.
A contabilização de impostos sobre o rendimento é tratada na IAS 12.

Programy podatku dochodowego (Income Tax Schemes
Regimes aplicáveis ao imposto sobre o rendimento

viii) podatek dochodowy;
(viii) impostos sobre o rendimento;

Stawka podatku dochodowego, włączając podatek korporacyjny i dodatkowe opłaty, stosowana w tym okresie wynosiła 36,75 %.
A taxa do imposto sobre o rendimento, incluindo a taxa do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas mais uma sobretaxa, aplicável durante este período foi de 36,75 %.

e) podatek dochodowy;
e) Impostos pagos sobre os lucros ou perdas;

Gruntowna reforma podatku dochodowego rozszerzy bazę podatkową i pomoże w ten sposób równomierniej rozłożyć obciążenia podatkowe.
Uma reforma abrangente do imposto sobre o rendimento ampliará a matéria coletável, o que permitirá repartir a carga fiscal mais equitativamente.

programy zwolnień z podatku dochodowego (Income Tax Schemes
Regimes aplicáveis ao imposto sobre o rendimento

LAC DT uzasadniona odwróceniem ujęcia zobowiązań z tytułu odroczonego podatku dochodowego
LAC DT justificada pela reversão de passivos por impostos diferidos

4. podatek dochodowy.
4. Aos impostos sobre o rendimento.

Przygotowywanie zeznań podatkowych w zakresie podatku dochodowego
Reembolsos de impostos sobre o rendimento (preparação de-)

zmienia się Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 12 Podatek dochodowy zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
A Norma Internacional de Contabilidade (IAS) 12 Impostos sobre o rendimento é alterada de acordo com o anexo do presente regulamento;

Paragrafy 3-5 SKI - 12 „Podatek dochodowy – realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji” otrzymały następujące brzmienie:
Na SIC-21 Impostos sobre o Rendimento – Recuperação de Activos Não-Depreciáveis Revalorizados, os parágrafos 3 - 5 passam a ter a seguinte redacção:

11 Stypendyści zwolnieni są z podatku dochodowego i nie podlegają systemowi ubezpieczeń społecznych.
11 Assim, os titulares de uma bolsa estão isentos do imposto sobre o rendimento e não são inscritos no regime de segurança social.

W takich przypadkach rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego wycenia się w tej kwocie.
Em tais casos, o passivo por impostos diferidos é mensurado por essa quantia.

przywileje w zakresie podatku dochodowego od przedsiębiorstw dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w specjalnej strefie ekonomicznej;
Vantagens em matéria de IRC para empresas estabelecidas numa zona económica especial;

1.1.1.11.2 Rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego związane z innymi wartościami niematerialnymi i prawnymi
1.1.1.11.2 Passivos por impostos diferidos associados a outros ativos intangíveis

(ii) jest zwolniony z podatku dochodowego w jurysdykcji swojego miejsca rezydencji (państwie członkowskim, San Marino lub innej jurysdykcji);
ii) estar isenta de imposto sobre o rendimento na sua jurisdição de residência (um Estado-Membro, São Marinho ou outra jurisdição),

1.1.1.10.3 Rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego związane z wartością firmy
1.1.1.10.3 Passivos por impostos diferidos associados a goodwill

Wyłączona jest również jego odpowiedzialność z tytułu podatku dochodowego należnego od uprawnionego do wynagrodzenia.
O devedor da remuneração também não é responsável pelo imposto sobre os rendimentos que for devido pelo credor da remuneração.

(Podatek dochodowy od osób prawnych - Dyrektywa 90/435/EWG - Status spółki dominującej - Udział w kapitale - Użytkowanie udziałów)
(«Impostos sobre as sociedades - Directiva 90/435/CEE - Qualidade de sociedade-mãe - Participação no capital - Direito de usufruto de acções»)

Dywidendy brutto zostały opodatkowane we Francji poprzez potrącenie podatku dochodowego u źródła w wysokości 15%.
Os dividendos brutos sofreram na França uma retenção na fonte do imposto sobre o rendimento de 15%.

Podatek dochodowy od osób prawnych – Dyrektywa 90/435/EWG – Status spółki dominującej – Udział w kapitale – Użytkowanie udziałów
«Impostos sobre as sociedades – Directiva 90/435/CEE – Qualidade de sociedade‐mãe – Participação no capital – Direito de usufruto de acções»

- podatek dochodowy od osób prawnych;
- impostos sobre os lucros das sociedades;

a) dochodu podlegającego podatkowi dochodowemu po odliczeniu kosztów uzyskania przychodu [...];
a) rendimentos sujeitos ao imposto sobre os rendimentos líquidos de despesas profissionais [...] ;

Odliczenia od podatku dochodowego dotyczące biodiesla w stanie Dakota Północna
Crédito respeitante ao imposto sobre o rendimento de biodiesel (Dacota do Norte