podatek bezpośredni oor Portugees
podatek bezpośredni
pl
podatek obciążający bezpośrednio podatnika, stanowiący jego koszt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imposto directo
Unia, jej aktywa, przychody i inne mienie jest zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.
A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do podatków bezpośrednich żadne z postanowień Układu nie powoduje:
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!EurLex-2 EurLex-2
Wspólnoty, ich aktywa, przychody i inne mienie są zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich
E por que não disse?oj4 oj4
Podatki bezpośrednie
Planejava ir independentemente do que eu dissesseEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie stosowane kwoty będą wielkościami przed potrąceniem podatków bezpośrednich.
para os testes realizados em ovinos e caprinosEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do podatków bezpośrednich żadne postanowienie Układu nie powoduje:
Bem vinda de voltaEurlex2019 Eurlex2019
Unia, jej aktywa, przychody i inne mienie są zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.
Podemos receber recompensas do Grão- MestreEurLex-2 EurLex-2
Podatki bezpośrednie [#A.#] to podatki od dochodów, majątku itp. (D.#) rejestrowane po stronie przychodów sektora S
Obrigado, CToj4 oj4
Rozszerzenie zakresu bazy danych Eurofisc o podatek bezpośredni
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO BEurLex-2 EurLex-2
Jest to zatem podatek bezpośredni, którego regulowanie wchodzi, co do zasady, w zakres kompetencji państw członkowskich.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoEurlex2019 Eurlex2019
Podatki bezpośrednie
Eu não consigo.Simplesmente não consigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wartość sprzedaży zostanie ustalona przed nałożeniem podatku VAT i innych podatków bezpośrednio związanych ze sprzedażą
Para ninguém se machucaroj4 oj4
Unia, jej aktywa, przychody i inne mienie są zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich
Nós temos que iroj4 oj4
W dziedzinie podatku VAT oraz podatków bezpośrednich potrzebne są zwiększone wysiłki w zakresie ustawodawstwa i poboru podatku.
Sim, ele não está bemEurLex-2 EurLex-2
utworzenie stałego forum współpracy administracyjnej na szczeblu wspólnotowym, obejmującego ogół podatków bezpośrednich i pośrednich.
Diane?O que houve?EurLex-2 EurLex-2
Pytanie # (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Projekt harmonizacji podatków bezpośrednich nakładanych na przedsiębiorstwa
Vamos lá, levanta-teoj4 oj4
Podatki bezpośrednie
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAECB ECB
Wzajemna pomoc właściwych władz państw członkowskich w dziedzinie podatków bezpośrednich
Eles correram- Aonde?oj4 oj4
Gdyby tak miało być państwa członkowskie nie mogłyby już na przykład zmieniać podstawy lub stawki ich podatków bezpośrednich.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoEurLex-2 EurLex-2
Agencja, jej aktywa, przychody i inne mienie są zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.
É o escritor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unia, jej aktywa, przychody i inne mienie jest zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.
Agora que já acordaste, bem- vindaEurLex-2 EurLex-2
Podatki bezpośrednie również oddziałują na funkcjonowanie wspólnego rynku.
Mas tu és melhor condutor!EurLex-2 EurLex-2
obliczania podatku bezpośredniego i pośredniego oraz odroczonego podatku dochodowego;
Estou a gostar do meu quarto novonot-set not-set
Podatki bezpośrednie
Da minha mãe?oj4 oj4
5890 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.