Podatek akcyzowy oor Portugees
Podatek akcyzowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imposto indirecto
Podatki pośrednie – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Pojęcie wód terytorialnych Wspólnoty, wodnych dróg śródlądowych i żeglugi
«Impostos indirectos – Imposto especial sobre o consumo de óleos minerais – Conceitos de ‘águas comunitárias’, de ‘águas interiores’ e de ‘navegação’»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To pole musi także przedstawiać dane szczegółowe wymagane przez wszelkie reguły szczególne (podatek akcyzowy itp.).
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaEurLex-2 EurLex-2
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debata
Isto certamente parece-se com a residencia dos Conradoj4 oj4
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedaży
Mais alguém quer?oj4 oj4
- dla stosowania zróżnicowanych stawek podatku akcyzowego na gaz płynny wykorzystywany jako paliwo w transporcie publicznym;
Mesmo que seja o meu fimEurLex-2 EurLex-2
„Wniosek dotyczący dyrektywy Rady ustanawiającej ogólne zasady dotyczące podatku akcyzowego
Cooperação entre Estados de acolhimentoEurlex2019 Eurlex2019
Przywożone papierosy są dopuszczone do obrotu, ale podatek VAT i podatek akcyzowy nie zostały zapłacone.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosEurLex-2 EurLex-2
2) Czy odpowiedź na pytanie pierwsze będzie inna w przypadku wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, a konkretnie wyrobów tytoniowych?
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do olejów mineralnych państwa członkowskie stosują zharmonizowany podatek akcyzowy zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Mas é adorávelEurLex-2 EurLex-2
Oczywistym jest zatem, że cele fiskalne stanowią nadal podstawowe cele podatku akcyzowego na wyroby tytoniowe.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosEurLex-2 EurLex-2
Podczas poprzedzających etapów podatek akcyzowy jest, w zasadzie, pobierany za pomocą znaków skarbowych.
Gotham precisa saber!EurLex-2 EurLex-2
□ c) podatek akcyzowy
ETACS e GSM nos FSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tytuł: Zwolnienie z podatku akcyzowego na biopaliwa
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoEurLex-2 EurLex-2
„[...] z podatku akcyzowego zwalnia się:
Um verdadeiro cavalheiroEurlex2019 Eurlex2019
Oznacza to, że każda paczka papierosów musi być opodatkowana minimalną kwotą podatku akcyzowego.
Nunca mais volte aquiEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku natychmiast po dostarczeniu poświadczenia pobrania podatku, pierwotnie pobrany podatek akcyzowy zostanie zwrócony.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z niniejszą dyrektywą Państwa Członkowskie nakładają podatek akcyzowy na piwo.
o modo de transporte na fronteiraEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie podwyższają stopniowo podatki akcyzowe, aby osiągnąć nowe wymogi minimalne.
Ele corta árvores E para pra almoçarnot-set not-set
Komisja uwzględnia w swoim sprawozdaniu prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, rzeczywistą wartość stawek podatku akcyzowego i szersze cele Traktatu.
Nunca abusarei da tua confiançaEurLex-2 EurLex-2
Osobą zobowiązaną do zapłaty podatku akcyzowego w państwie członkowskim przeznaczenia jest sprzedawca.
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!Eurlex2019 Eurlex2019
Data wejścia w życie: Zwolnienie z podatku akcyzowego obowiązuje od dnia 1 stycznia 2011 r.
Ei espera umpouco, hoje não é seu dia de folga?EurLex-2 EurLex-2
dla zróżnicowanej stawki podatku akcyzowego na olej napędowy do silników wysokoprężnych z niską zawartością siarki
Seguramente que alguém sabiaeurlex eurlex
Zwolnienie z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu na Sardynii
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteEurLex-2 EurLex-2
zwolnienie z podatku akcyzowego na towary nabyte ze źródeł lokalnych;
Eles tinham razãoEurLex-2 EurLex-2
Komisja publikuje raz w roku wartość euro w walutach krajowych mającą zastosowanie do kwot całkowitego podatku akcyzowego.
Tínhamos que mudar as coisasEurLex-2 EurLex-2
„1 – Dla celów niniejszej ustawy za dopuszczenie do konsumpcji produktów objętych podatkiem akcyzowym uznaje się:
Quando nos chamam nomes como " doido "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10414 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.