przepowiadanie
predicai
przepowiadać oor Portugees
przepowiadać
pl
<i>aspekt niedokonany od:</i> przepowiedzieć (przewidywać przyszłość, prorokować)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pressagiar
augurar
predizer
Księga Daniela przepowiada taką chwilę i jest to obietnica śmierci i zniszczenia.
O livro de Daniel prediz um momento como este, e promete morte e destruição.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prever · profetizar · adivinhar · vaticinar · agoirar · prophesy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to ten sam namiot, w którym Madame Zuleika przepowiadała przyszłość.
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?Literature Literature
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Já sabemos que vês pornojw2019 jw2019
A teraz zapiszcie to, co powiem, niech każdy z was to zrobi, gdy ż przepowiadam w imię Boże.
Mas havia uma cama de cãoLiterature Literature
12 Biblia przepowiada jednak, że dziesięć sprawujących władzę „rogów” symbolicznej „Bestii” ‛nienawidzić będzie Nierządnicy’; „sprawią, że będzie spustoszona i naga, i będą jeść jej ciało, i spalą ją ogniem” (Apok.
O pecado de Caim descerá sobre vósjw2019 jw2019
Wprost przeciwnie, wiele osób przepowiadało, że za kilka miesięcy konflikt ten się skończy.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbrajw2019 jw2019
Słynęła z tego, że potrafiła przepowiadać pogodę.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroLiterature Literature
Co rano niebo przepowiada jego losy.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na pochodzenie społeczne, wierzyli w astrologię, czary, talizmany i najróżniejsze formy przepowiadania przyszłości.
Eu o difamei, Monsieurjw2019 jw2019
Ludzie nie potrafią trafnie przepowiadać przyszłości.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisjw2019 jw2019
Mieli więc ogłaszać zapowiedź wręcz przeciwną temu, co mówił Jezus, prawdziwy „Mesjasz wódz”, który przepowiadał zgubę Jeruzalem i świątyni.
É a terra com que sonhastejw2019 jw2019
Ma ona miejsce w czasie, kiedy Kościół w tym kraju przygotowuje się do obchodów pięćsetnej rocznicy pierwszego przepowiadania Ewangelii Jezusa Chrystusa na tej ziemi.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julhodevatican.va vatican.va
Przepowiadanie oparte na tekstach biblijnych sprawia we właściwy sobie sposób, że wierni głębiej i pełniej poznają wszystkie tajemnice wiary i zasady życia chrześcijańskiego.
És um gajo muito corajoso McCoyvatican.va vatican.va
2 Ktoś może jednak zapytać: „Czy Jezus i jego wierni apostołowie istotnie przepowiadali odstępstwo od prawdziwego chrystianizmu?
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosjw2019 jw2019
Na przykład czytamy w niej: „Nie zwracajcie się do mediów spirytystycznych i nie radźcie się tych, którzy trudnią się przepowiadaniem wydarzeń, żebyście przez nich nie stali się nieczyści” (Kapłańska 19:31; 20:6, 27).
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex Ridejw2019 jw2019
Pani B. spogląda na Eve nad okularami. – Nie przepowiada pani przyszłości.
Filk, é o Ray TierneyLiterature Literature
Urban Grandier nie przepowiadał przyszłości.
Não voltes a hesitar dessa formaLiterature Literature
Wprawdzie później było też używane jako synonim brzuchomówcy, ale w tym miejscu Dziejów Apostolskich odnosiło się do demona, który umożliwiał owej dziewczynie przepowiadanie przyszłości.
A vossa raça é persistentejw2019 jw2019
Choć jednak przepowiada, że Samarię i Jerozolimę spotka zagłada za ich występki (Mi 1:5-9; 3:9-12), zawiera też obietnicę odrodzenia i późniejszych błogosławieństw Bożych (4:1-8; 5:7-9; 7:15-17).
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- lojw2019 jw2019
— odzywa się Jurema. — Wierzy pan w to, co przepowiada?
É uma tarefa importante, eLiterature Literature
Przepowiadano więc jego powrót.
Muito doenteWikiMatrix WikiMatrix
Może zając nie przepowiada przyszłości, może on ją kontroluje?
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLiterature Literature
A zatem, pułkownik Lucan, nie najmądrzejszy z przedstawicieli m-męskiego rodu, jedyny przepowiada klęskę armii rosyjskiej - to raz.
Os montantes garantesdo direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ten sam co i ty pogląd na te włóczęgi z Egiptu, co to biją w bębenki i przepowiadają ludziom przyszłość.
Fechado para os doisLiterature Literature
Ruszyli na wschód, do Europy i na Bałkany, i stali się uchodźcami wyspecjalizowanymi w przepowiadaniu przyszłości.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateLiterature Literature
Pies nie ma doświadczenia w przepowiadaniu przyszłości.
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.