przyjmowanie żywności oor Portugees
przyjmowanie żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ingestão alimentar
ingestão de alimentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wolno przyjmować żywności od nieprzyjaciela.
Gostava de ter mais respostas.A sérioLiterature Literature
W opinii Komisji w odniesieniu do diabetyków ważniejsze jest rozważenie kwestii ilości przyjmowanej żywności i modelu żywienia.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimnot-set not-set
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Nasz kolega, Marco Parnella, który prowadzi obecnie strajk polegający na odmawianiu przyjmowania żywności i napojów, zainicjował pierwszą wielką "Światową Satyagrahę na rzecz Pokoju”.
Boa sorte que vai precisarEuroparl8 Europarl8
I jak można spojrzeć w oczy sąsiadom, skoro przyjmuje się żywność od wroga, choćby w małych ilościach?
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
Czy, aby wesprzeć japońską gospodarkę zostaniemy zobowiązani do przyjmowania skażonej żywności, mimo że skażenie mieści się poniżej poziomów maksymalnych?
Decisão do Comité Misto do EEEEuroparl8 Europarl8
Usługi przyjmowania gości [zakwaterowanie], usługi przyjmowania gości [zapewnianie żywności i napojów]
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgentetmClass tmClass
pierwsza część:z zadowoleniem przyjmuje porozumienie... dystrybucję żywności w kraju
O Sam está a sair- se muito bemoj4 oj4
pierwsza część:„z zadowoleniem przyjmuje porozumienie ... dystrybucję żywności w kraju”
São tolicesEurLex-2 EurLex-2
(HU) Jako sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności przyjmuję wynik głosowania z zadowoleniem.
O nome do ficheiro é demasiado longoEuroparl8 Europarl8
Przyjmowanie gości, mianowicie: dostawa żywności i napojów
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimatmClass tmClass
Przyjmowany wraz z żywnością kadm ma tendencję do akumulacji w nerkach i może, wśród grup podatnych na zagrożenia, ostatecznie prowadzić do zaburzenia funkcjonowania nerek
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealoj4 oj4
Przyjmowany wraz z żywnością kadm ma tendencję do akumulacji w nerkach i może, wśród grup podatnych na zagrożenia, ostatecznie prowadzić do zaburzenia funkcjonowania nerek.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.EurLex-2 EurLex-2
zawiera ogólne, horyzontalne i jednolite przepisy unijne dotyczące przyjmowania środków nadzwyczajnych dla żywności i pasz.
Quando chegarmos a casa do Mrnot-set not-set
Każdego roku przed # października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane, w podziale na zainteresowane Państwa Członkowskie
Se o usar, Ele vai encontrar- meeurlex eurlex
Kandydatury przysłane pocztą elektroniczną lub faksem oraz przysłane bezpośrednio do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie będą przyjmowane.
Você esteve na minha casa?EurLex-2 EurLex-2
Kandydatury przysłane pocztą elektroniczną lub faksem oraz przysłane bezpośrednio do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności nie będą przyjmowane.
Flocos, sopaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto decyzją Komisji C # z dnia # września # r. przekazano Agencji zadania w zakresie zarządzania i realizacji programu dotyczące środków szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa żywności przyjmowanych na podstawie rozporządzenia (WE) nr
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosoj4 oj4
Każdego roku przed 1 października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane, w podziale na zainteresowane państwa członkowskie.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezEurLex-2 EurLex-2
Każdego roku przed 1 października Komisja przyjmuje roczny plan dystrybucji żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane, w podziale na zainteresowane Państwa Członkowskie.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasEurLex-2 EurLex-2
1187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.