przyklejać oor Portugees
przyklejać
pl
umocowywać coś przy pomocy kleju lub taśmy klejącej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pau
colar
Nie przyklejają się one dzięki klejowi, nie chwytają na rzep, ani poprzez przyssanie.
E que não grudam com cola, nem funcionam como velcro, nem com sucção.
pegar
Przyklejasz plastrem końcówkę do swojego małego, potem chlejesz do oporu, a oni mogą ci naskoczyć.
Depois você fica bêbado, e eles não podem te pegar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
High school não foi feito para durar para sempretmClass tmClass
- mruczy, przysuwa się, przykleja się do niego, dyszy mu prosto w twarz, szuka dłonią, przyciska Brazylijka.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim,agora está em horário integralLiterature Literature
Metalowe zaciski budowlane do przyklejania paneli takich jak płyty gipsowe do ścian, sufitów i innych powierzchni
Deixaste- me fazê- latmClass tmClass
– Nie przejmuj się płucami – dodała kobieta. – Zwykle przyklejają się do korpusu.
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietárioLiterature Literature
Lubiłem przyklejać naklejki pod biurkiem taty.
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalepki przyklejane bezpośrednio na produktach nie powinny po zdjęciu pozostawiać widocznych śladów kleju ani powodować uszkodzeń skórki.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaEurLex-2 EurLex-2
Naprawdę gorąca, przy tym skórę miała tak gładką, że — zdawało się — przyklejała się i wsysała w jego ciało.
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiLiterature Literature
Przyklejałeś z moją szaloną matką jednocentówki na ścianę.
Vamos deixar a corrente levar-nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie zobaczył czerwone bmw i przykleja twarz do okienka: 200, 220, 240, 260, 280 km/h.
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidosLiterature Literature
Żyjemy w świecie pełnym porównywania, przyklejania etykiet i krytycyzmu.
Que bom te ver!LDS LDS
Tkaniny bieliźniane, materiały, barchan, brokat, kaliko, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, tkaniny konopne, tkanina szenilowa, szewiot (tkanina), krepon, adamaszek (tkaniny), podszewki (tkaniny), etamina, filc, flanela (tkanina), sukno (tkanina), perkal, dżersej (tkanina), tkaniny wełniane, moleskin (tkanina), tekstylia nietkane, tkaniny imitujące skóry zwirzęce, tkaniny jedwabne, tkaniny z ostnicy, tafta (tkanina), tkaniny przylepne przyklejane na gorąco, tiul, aksamit, zefir (tkanina)
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtotmClass tmClass
Upoważnia się do stosowania urzędowych przyklejanych etykiet.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?EurLex-2 EurLex-2
Tam ma się przyklejać do podłogi Ma tak zostać.
Mas ela não se ofereceu para lavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pledy podróżne, Etykiety z materiału, Przylepne (tkaniny -) przyklejane na gorąco, Tkaniny obiciowe, Transparenty, Kaliko (perkal), Sztandary i proporce
De um Freddy KrugertmClass tmClass
W dalszej kolejności przyklejamy drzwi do ścian.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteLiterature Literature
Płaty w rowkach zwija się do środka i przykleja mocną taśmą.
Mas não voltarei lá em cimaEurLex-2 EurLex-2
Na koniec obracania przy zdejmowaniu pokrywy ciasto nie powinno przyklejać się do ścianek naczynia urządzenia do formowania kul.
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaEurLex-2 EurLex-2
Przyklejaliśmy zdjęcia -- oba zdjęcia na ulicy przy zatłoczonym targu.
O truque está na quantidadeQED QED
Żółtym, przyklejanym pieprzonym czymś?
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały cierne i Okładziny szczęk hamulcowych do pojazdów,Mianowicie klocki, Słodycze do ssania,Pierścienie, kołki, płyty, klocki przyklejane, klocki czyszczące, stale obręczowe do hamulców, ślizgacze pantografu
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de #de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponíveltmClass tmClass
Etykiety przyklejane bezpośrednio na produktach muszą być takie, by po ich usunięciu na powierzchni skórki nie pozostawały ani ślady kleju, ani wady powierzchniowe.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eEurLex-2 EurLex-2
„Potrzebne jest tu lustro, to nie takie proste przyklejać sobie wąsy na wyczucie.
Dói- me o peito!Literature Literature
Zwłaszcza takie, które w samym środku rzekomego kryzysu nadal przyklejają sztuczne rzęsy
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.