przyjść oor Portugees
przyjść
pl
aspekt dokonany od przychodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vir
Mimo wszystko uważam, że raczej dziś nie przyjdzie.
Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.
chegar
Jak przyjdzie wiosna, zacznę uprawiać nowy sport.
Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
conseguir
Więc jeśli coś gdzieś znajdziesz, przyjdziesz z tym prosto do mnie, prawda?
Se conseguir algo, traga direto a mim, ok?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acontecer · advir · suceder · lograr · provir · ser bem sucedido · ter bom êxito · ter lugar · acudir · aportar · alegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najlepiej będzie, jeśli pójdziesz do Ku-Chou, a ja przyjdę tam, jak tylko będę mógł się uwolnić
Você esta usando roupas européiasLiterature Literature
Bałam się tu przyjść.
Eu vou tocar de novo para compararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przyszliśmy po Johannesa Brandta — obwieszcza mężczyzna stojący najbliżej drzwi.
Mais vezes do que eu posso contarLiterature Literature
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyszedłeś?
Eu não tinha nada a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzeć
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, przyszedł przed chwilą.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zadowolony, kiedy przyszła pora jechać na Mulberry Street.
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosLiterature Literature
Właśnie przyszło z Dublina.
É muito disciplinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc drąż to dalej, a oni przyjdą po Ciebie, Kate.
Todos não estamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Conhecemo- nosjw2019 jw2019
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Flertando com você?Uma garota?jw2019 jw2019
Pewnego piątkowego popołudnia, pod koniec stycznia 1992 roku, ojciec przyszedł prosto z meczetu do naszego mieszkania.
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoLiterature Literature
Połowa rzeczy, o które mnie oskarżają nigdy nie przyszła mi do głowy.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe, zniknie to, co jest tylko częściowe.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiła się ze mną i nie przyszła.
Atenção, o alvo # está em movimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
As histórias deles vêm de um livrojw2019 jw2019
Ona była pierwszą osobą, która przyszła mi na myśl.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Sara także przyjdzie?
Se movimenta pelo encanamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był z tych, którzy trzymają się przeszłości, a mnie nigdy nie przyszło do głowy, żeby go o nią zapytać.
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorLiterature Literature
Usługi i aplikacje oparte na przestrzeni kosmicznej kształtują obecny i przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo obywateli Europy, jak również konkurencyjność europejskiej bazy przemysłowej.
Não sei como fazer isto sozinhanot-set not-set
Wiem, że to zabrzmi dziwnie, ale... jakoś tak wiedziałam, że przyjdziesz
Pode chegar alguémopensubtitles2 opensubtitles2
Dziś przyjdzie tłum, żeby posłuchać muzyki.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoLiterature Literature
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.