przykleić oor Portugees
przykleić
pl
przytwierdzić klejem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
colar
Podobały ci się płatki hibiscusa przyklejone do listu, który ode mnie dostałeś.
Gostaste das pétalas, que eu colei no envelope para ti?
associar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była przyklejona do pewnego dowodu.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?Literature Literature
Więc Erica Lancaster przykleiła sobie plaster, a później zawiązała krawat Sama.
O ataque final!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała, jak zbliżają się ulicą: Glen Taylor i Jean, żona ze sztucznym uśmiechem wiecznie przyklejonym do twarzy.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosLiterature Literature
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Devolve- me issooj4 oj4
Obawiam się, że twoja pewność siebie cuchnie bardziej, niż dowód twojego chłopaka, który, dla twojej informacji, widziałem przyklejony do lady w 7-Eleven.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są przyklejone do podłogi?
Sou o Tenente Collet da DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drzwiach wisiała przyklejona taśmą kartka od Patricka: Proszę, przyjdź do nas.
horas sem parar e empurre- a!Literature Literature
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentooj4 oj4
Proszę ją przykleić na przedniej szybie samochodu.
Depois esmagaram seu crânioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resztki gumowego pasa leżały na tacy, z kawałkami skóry Garlanda przyklejonymi do gumy.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possívelmelhorar.Literature Literature
Przyklejone taśmą, przyklejone taśmą...
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyliśmy więc, że gdybyśmy stworzyli molekułę, zapobiegającą przyklejeniu się karteczki poprzez dotarcie do małej kieszeni u podstawy wirującego białka, może przekonalibyśmy komórki rakowe, zwłaszcza te uzależnione od białka BRD4, że nie są one nowotworem.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalted2019 ted2019
Ale Brenda znalazła włókna przyklejone do twojej skóry.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?Literature Literature
Przykleić pasek taśmy klejącej (280 × 6 × 0,25 mm) wzdłuż obu dłuższych krawędzi (zob. rys. 1)
Super- homem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jechałam z nosem przyklejonym do szyby naszego land-rovera.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniajw2019 jw2019
Kiedy się odgrażam, że przykleję jej stopy do podłogi, błaga mnie o kolejną bajkę.
Em que você pensa quando toca?Literature Literature
To, albo ona... Obudzi się z watą cukrową przyklejoną do pleców i długą wycieczką do domu.
Qual é a explicação que o senhor dá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykleiłam już znaczek, wrzucę go tylko do skrzynki.
Por que precisamos de equipamento de filmagem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchodzę do Nie istniejesz, Boże i wskazuję palcem na kartkę przyklejoną do ściany
Não.Não o TylerLiterature Literature
Przyklejmy trochę i sprawdźmy, czy spowolni wypływ.
Vamos, temos que irLiterature Literature
Przykleiłem ci głowę.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zapach przyklei się jej do skóry.
Acha que faço por dinheiro?Literature Literature
Wszyscy przyklejeni nosami do telewizora, oglądają jakiś mecz futbolowy.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W akcie desperacji przykleiliśmy moje palce do Mamuśki, ćwicząc pamięć mając na dzieje na olśnienie które odblokuje to co zabrał kij golfowy.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- produkty objęte pozycją 5605 (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego proszkiem aluminiowym lub nie, o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego,
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.