przyjście na świat oor Portugees
przyjście na świat
pl
narodzenie, narodziny, urodzenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nascimento
Poproś uczniów, aby zastanowili się, co wiedzą na temat wydarzeń związanych z przyjściem na świat Zbawiciela.
Peça aos alunos que reflitam o quanto sabem sobre os acontecimentos em torno do nascimento do Salvador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy byli szczęśliwi, gdy dowiedzieli się, że przyjdę na świat?
Que é aquilo?Literature Literature
Nie potrzebujesz powołania, przyszedłeś na świat naznaczony tym losem.
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossoLiterature Literature
Napisał: „Wiarogodna i zasługująca na całkowite przyjęcie jest wypowiedź, iż Chrystus Jezus przyszedł na świat wybawić grzeszników.
Estamos presas no elevador!jw2019 jw2019
Chory od dnia, w którym przyszedł na świat
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoLiterature Literature
Pierwsze trzy prosięta przyjął Szwed, pozostałe siedem przyszło na świat bez niczyjej pomocy.
Ventoinhas eléctricasLiterature Literature
Pomagałem Vangie przyjść na świat i by¬ łem jej pierwszym ginekologiem.
Já tropecei nas mamas à entradaLiterature Literature
– Dziecko postanowiło przyjść na świat za wcześnie. – To był inny głos.
Nós vivíamos no campoLiterature Literature
Kimball nauczał prawd, które mają zastosowanie do nas wszystkich: „Zanim przyszliśmy [na świat], otrzymaliśmy pewne zadania [...].
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasLDS LDS
Ponieważ z zawodu jest położną, jednemu z nich kiedyś pomogła przyjść na świat.
Merda, são todas para mim?jw2019 jw2019
Dzieci, które przyszły na świat, umarłyby, gdyby mnie zabrakło
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli jestem wyjątkowy, to nie przez sposób w jaki przyszedłem na świat.
Talvez um signo astrológico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tę noc, kiedy Milly przyszła na świat, był zamknięty w więzieniu za bójkę.
Por que tenho de ser alguma coisa?Literature Literature
Przed upływem roku w Betlejem przyszedł na świat Jezus.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elajw2019 jw2019
– Byliśmy małżeństwem przez dwa lata, zanim Billy przyszedł na świat.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaLiterature Literature
To następne dziecko, które przyszło na świat jeszcze tego samego roku, okazało się dziewczynką.
Sentem- se, por favorLiterature Literature
Bóg przyszedł na świat w rodzinie.
Pode ser um médico ou advogadovatican.va vatican.va
To wspaniały znak na przyszłość, że przyjdzie na świat o brzasku dnia - powiedział.
Vamos ver quem vai rir no finalLiterature Literature
Wielu spośród nich przyszło na świat w krajach Ameryki Łacińskiej, tak jak ja.
Trabalho agrícola na exploraçãoLDS LDS
Odkąd przyszła na świat, wszyscy wiedzieli, że jest najpiękniejsza w mieście.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreLiterature Literature
Czuł, że teraz, kiedy jego dziecko przyszło na świat, przyszedł odpowiedni moment.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorLiterature Literature
Byłabyś doskonałym wodzem armii, gdybyś przyszła na świat jako mężczyzna
Então presumimos que estão ligadosLiterature Literature
Nie wiem nawet, czy Faversham pozostał niewierny żonie, gdy ich pierwsze wspólne dziecko przyszło na świat.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Czasami imię nawiązywało do wyglądu dziecka w momencie przyjścia na świat.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresajw2019 jw2019
Dlatego zanim dziecko przyjdzie na świat, rodzice starannie się do tego przygotowują.
Serás uma Testemunha de Jeovájw2019 jw2019
Dzieciątko było jej piątym i nie zwlekało z przyjściem na świat.
Não vamos perder tempoLiterature Literature
2769 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.