przyjście na świat
nascimento
przyjść na świat oor Portugees
przyjść na świat
pl
przen. podn. urodzić się, narodzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vir ao mundo
pl
przen. podn. urodzić się, narodzić się
Chyba nasz pierwszy książę York pragnie przyjść na świat.
Acho que o nosso príncipe York deseja vir ao mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy byli szczęśliwi, gdy dowiedzieli się, że przyjdę na świat?
Bem, aproximadamente # anos atrásLiterature Literature
Nie potrzebujesz powołania, przyszedłeś na świat naznaczony tym losem.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoLiterature Literature
Napisał: „Wiarogodna i zasługująca na całkowite przyjęcie jest wypowiedź, iż Chrystus Jezus przyszedł na świat wybawić grzeszników.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugarjw2019 jw2019
Chory od dnia, w którym przyszedł na świat
És um gajo muito corajoso McCoyLiterature Literature
Pierwsze trzy prosięta przyjął Szwed, pozostałe siedem przyszło na świat bez niczyjej pomocy.
É- te familiar?Literature Literature
Pomagałem Vangie przyjść na świat i by¬ łem jej pierwszym ginekologiem.
Ele restaura minha almaLiterature Literature
– Dziecko postanowiło przyjść na świat za wcześnie. – To był inny głos.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eLiterature Literature
Kimball nauczał prawd, które mają zastosowanie do nas wszystkich: „Zanim przyszliśmy [na świat], otrzymaliśmy pewne zadania [...].
Deixa- o em paz!LDS LDS
Ponieważ z zawodu jest położną, jednemu z nich kiedyś pomogła przyjść na świat.
Daniel, é uma armadilhajw2019 jw2019
Dzieci, które przyszły na świat, umarłyby, gdyby mnie zabrakło
Os motores já estão arranjadosopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli jestem wyjątkowy, to nie przez sposób w jaki przyszedłem na świat.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tę noc, kiedy Milly przyszła na świat, był zamknięty w więzieniu za bójkę.
Esta causa já foi adiada várias vezesLiterature Literature
Przed upływem roku w Betlejem przyszedł na świat Jezus.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêjw2019 jw2019
– Byliśmy małżeństwem przez dwa lata, zanim Billy przyszedł na świat.
Brenda tinha DavidLiterature Literature
To następne dziecko, które przyszło na świat jeszcze tego samego roku, okazało się dziewczynką.
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaLiterature Literature
Bóg przyszedł na świat w rodzinie.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandovatican.va vatican.va
To wspaniały znak na przyszłość, że przyjdzie na świat o brzasku dnia - powiedział.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?Literature Literature
Wielu spośród nich przyszło na świat w krajach Ameryki Łacińskiej, tak jak ja.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!LDS LDS
Odkąd przyszła na świat, wszyscy wiedzieli, że jest najpiękniejsza w mieście.
Apareço essa noite para pagarLiterature Literature
Czuł, że teraz, kiedy jego dziecko przyszło na świat, przyszedł odpowiedni moment.
Deixei aqui o meu computador portátilLiterature Literature
Byłabyś doskonałym wodzem armii, gdybyś przyszła na świat jako mężczyzna
Por isso, só te peço que estejas comigoLiterature Literature
Nie wiem nawet, czy Faversham pozostał niewierny żonie, gdy ich pierwsze wspólne dziecko przyszło na świat.
Dança, dança, dança!Literature Literature
Czasami imię nawiązywało do wyglądu dziecka w momencie przyjścia na świat.
Certamente que éjw2019 jw2019
Dlatego zanim dziecko przyjdzie na świat, rodzice starannie się do tego przygotowują.
E foi tudo em vãojw2019 jw2019
Dzieciątko było jej piątym i nie zwlekało z przyjściem na świat.
A chuva está muito forte para verLiterature Literature
2769 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.