przyjmowanie cudzoziemców oor Portugees
przyjmowanie cudzoziemców
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
entrada de estrangeiros
Tradycyjnie państwa nie mają prawnomiędzynarodowych obowiązków w odniesieniu do przyjmowania cudzoziemców oraz warunków takiego przyjmowania(9).
Tradicionalmente, no âmbito do direito internacional, não são impostas aos Estados obrigações de aceitar a entrada de estrangeiros nem condições para tal admissão (9).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od kiedy zaczęli przyjmować cudzoziemców.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontyngenty do celów czasowego przyjmowania cudzoziemców
Ele disse que você não entregou aquele rosaEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjnie państwa nie mają prawnomiędzynarodowych obowiązków w odniesieniu do przyjmowania cudzoziemców oraz warunków takiego przyjmowania(9).
Eu lhe disse para esperar a minha voltaEurLex-2 EurLex-2
- rozważenie wprowadzenia ograniczenia czasowego przy przyjmowaniu cudzoziemców na międzynarodowym lotnisku w Prisztinie;
Vamos ali.VamosEurLex-2 EurLex-2
Co we wczesnych dziejach Izraela świadczyło o tym, że Bóg serdecznie przyjmuje cudzoziemców?
Você ficará por aqui durante um certo tempojw2019 jw2019
W jaki sposób wiele krajów zapatruje się na przyjmowanie cudzoziemców?
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasjw2019 jw2019
Musimy też przyjąć na siebie odpowiedzialność za proces przyjmowania cudzoziemców, przyznawania prawa do azylu i statusu uchodźcy imigrantom, za indywidualne traktowanie każdej jednostki oraz wdrażanie realistycznych rozwiązań.
E será o fim do domínio da CompanhiaEuroparl8 Europarl8
Jezus mówi, że za każdym razem, kiedy dajemy jeść głodnemu i pić spragnionemu, kiedy przyodziewamy nagiego lub przyjmujemy cudzoziemca, kiedy odwiedzamy chorego lub więźnia, czynimy to Jemu (por.
Aposto que todos os seus clientes a adoramvatican.va vatican.va
Jest zdania, że solidarność we wspieraniu obciążonych krajów powinna zależeć od sytuacji pod względem przestrzegania praw człowieka i poszanowania norm UE w zakresie przyjmowania cudzoziemców. Takie podejście sprzyjałoby poprawie sytuacji.
Essa parede vai precisar de algoEurLex-2 EurLex-2
- Czy nie przyjmował pan cudzoziemca interesującego się Tutanchamonem?
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?Literature Literature
Wszyscy wiemy, że istnieją rządy, które podważają cały system Schengen poprzez masowe przyjmowanie nielegalnych cudzoziemców.
Quero que saia agoraEuroparl8 Europarl8
Priorytety w zakresie finansowania obejmują wzmocnienie urzędu ds. azylu i systemu przyjmowania, integrację cudzoziemców, rozmieszczenie lepszego sprzętu i wzmocnionych sił na granicach oraz powroty.
É uma meninaEurlex2019 Eurlex2019
Czyż po to nasz wspaniały kraj przyjmuje do siebie cudzoziemców uciekających przed europejskim despotyzmem?
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loLiterature Literature
[...] Ośrodek przyjmujący niezwłocznie informuje przyporządkowaną mu jednostkę zewnętrzną [urzędu] o przyjęciu cudzoziemca w ośrodku przyjmującym [...]”.
Como poderia me converter nele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W porównaniu z tymi państwami UE jawi się jako mniej atrakcyjna, ponieważ obecnie wysoko wykwalifikowani migranci muszą zmierzyć się z 27 różnymi systemami przyjmowania cudzoziemców, nie mają możliwości łatwego przemieszczania się między poszczególnymi państwami w celu podjęcia pracy i w wielu przypadkach – - stojąc wobec konieczności przejścia długich i uciążliwych procedur – wybierają państwa spoza UE zapewniające bardziej korzystne warunki wjazdu i pobytu.
Controlos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
Zakłady opieki zdrowotnej przyjmujące na leczenie cudzoziemców muszą poinformować o tym właściwe władze w ciągu # godzin od przyjęcia (art. # Ztuj
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades eas comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasoj4 oj4
Zakłady opieki zdrowotnej przyjmujące na leczenie cudzoziemców muszą poinformować o tym właściwe władze w ciągu 24 godzin od przyjęcia (art. 84 Ztuj).
Um intruso na cozinha de minha irmã?EurLex-2 EurLex-2
„Wniosek o azyl składa się w zewnętrznej jednostce [urzędu] przyporządkowanej do ośrodka przyjmującego odpowiedzialnego za przyjęcie cudzoziemca”.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czy art. 20 ust. 1-3 dyrektywy (1) należy interpretować w ten sposób, iż określa on w sposób wyczerpujący sytuacje, w których świadczenia materialne przyznawane w ramach przyjmowania cudzoziemca mogą zostać ograniczone lub cofnięte, czy też z art. 20 ust. 4 i 5 wynika, że prawo do świadczeń materialnych przyznawanych w ramach przyjmowania cudzoziemca może być cofnięte również w ramach sankcji w przypadku poważnego naruszenia reguł dotyczących ośrodków dla cudzoziemców i popełnienia poważnych aktów przemocy?
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy art. 20 ust. 4, 5 i 6 w związku z art. 14, 21, 22, 23 i 24 dyrektywy i w związku z art. 1, 3, 4 i 24 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej należy interpretować w ten sposób, że stosowanie środków lub sankcji w postaci tymczasowego (lub definitywnego) pozbawienia prawa do świadczeń materialnych przyznawanych w ramach przyjmowania cudzoziemca jest dopuszczalne w stosunku do małoletniego, w szczególności małoletniego bez opieki, czy też nie?
A futura doutora da família, né?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
WARUNKI PRZYJMOWANIA I OŚRODKI DLA CUDZOZIEMCÓW
Devíamos lutar contra o terrorismoEurLex-2 EurLex-2
Warunki przyjmowania i ośrodki dla cudzoziemców
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemEurLex-2 EurLex-2
Jehowa istotnie przyjmował życzliwie szczere modlitwy cudzoziemców, którzy Go szukali.
Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?jw2019 jw2019
315 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.