relikwiarz oor Portugees
relikwiarz
pl
rel. przedmiot kultu służący do przechowywania relikwii, zazwyczaj bogato zdobiony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
relicário
Jedyne, co naprawdę musimy wiedzieć, to skąd ma relikwiarz.
A única coisa que realmente precisamos saber, é onde ela pegou o relicário.
Relicário
Jedyne, co naprawdę musimy wiedzieć, to skąd ma relikwiarz.
A única coisa que realmente precisamos saber, é onde ela pegou o relicário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relikwiarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
relicário
pt
objeto para guardar relíquias
Jedyne, co naprawdę musimy wiedzieć, to skąd ma relikwiarz.
A única coisa que realmente precisamos saber, é onde ela pegou o relicário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1538 usankcjonował niszczenie relikwiarzy katolickich świętych.
Considerando o seguinteWikiMatrix WikiMatrix
- Gdzie ukryto ten relikwiarz?
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroLiterature Literature
To jak jakiś relikwiarz.
Não é necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zabraliśmy małe relikwiarze i rzeczy z ołtarza, ale reszta?
Vai casar comigo, meu canito ou não?Literature Literature
Jego mumia leżały w relikwiarzu w naszej twierdzy.
Eles tinham o que queriamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boidi trzy razy próbował otworzyć drżącymi rękami relikwiarz, ale pieczęć nie puściła.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioLiterature Literature
Mam cały relikwiarz.
Senhoras e senhores, chamo- me Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może podporządkowałaby mu się bez wahania, gdyby nie incydent z relikwiarzem i odkrycie niebieskiego kryształu.
Existe uma cópia de SevernayaLiterature Literature
Chronić relikwiarz.
Pensosempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olbrzymi złoty relikwiarz wysadzany klejnotami migotał i lśnił się w słońcu.
Ela deu- me o esconderijo dela!Literature Literature
W relikwiarzu jest tylko tyle mocy, żeby jedno z was wróciło.
Que não lhe pagamno seu trabalho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto przekonałem opata Oslaca, by dla dobra sprawy poświęcił dwa najmniej cenne relikwiarze z miejscowego klasztoru.
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaLiterature Literature
Gdy Francja zajęła Algierię, źle się czuli z tym, że w Annabie, rodzinnym mieście Augustyna, nie pozostały żadne jego szczątki, więc stworzyli ten relikwiarz, żeby jego kość ramienna powróciła do bazyliki.
Quer entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdzie się podział relikwiarz, Henrietto?
É Brendan Fraser?Literature Literature
Okradziono nasz relikwiarz.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można zatem było je demontować i z pewnością służyły jako relikwiarze zawierające ostatni sekret Tutanchamona
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãLiterature Literature
– Świetnie. – Wgłosie Martina Fabera zabrzmiał triumf. – Zawieś relikwiarz ispadaj stamtąd
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaLiterature Literature
- Gdyby chodziło o pieniądze, skradziono by także złoty relikwiarz.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deLiterature Literature
Mówiły o wyjściu rycerstwa, o pięknych koniach i złocistym relikwiarzu
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaLiterature Literature
Wsadźcie Abby-san na relikwiarz.
Doenças gastrointestinaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez lata Kawałek Nieba stał się relikwiarzem śmieci, których nikt nie chciał, ale których nikt by nie wyrzucił.
As bexigas das mulheres são como dedaisLiterature Literature
Relikwiarz, wasza wysokość.
Ela disse que tinha cometido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lombard to po części bazar, po części muzeum, a po części — osiedlowy relikwiarz.
Ela é sem dúvida uma linda jovemLiterature Literature
To relikwiarz.
Veja quem quer se reeleger e façadoações para as campanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistosci pragnalem zdobyc relikwiarz.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuLiterature Literature
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.