Relikwie oor Portugees
Relikwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Relíquia
pt
menmem
Relikwie kulturowe pochodzące z wielu krajów zostały zrabowane i wylądowały za granicą.
Relíquias culturais de vários países foram pilhados e acabaram no exterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
relikwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
relíquia
Aby wrócić do domu, okiełznamy moc zaćmienia używając mistycznej relikwii.
Para voltar, usaremos o poder do eclipse utilizando uma relíquia mística.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
A vingança de um estudante, realmente não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy troje zebrali się wokół butelki, jakby była relikwią, czymś świętym.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteLiterature Literature
Wielu wręcz sądzi, iż relikwie stanowią widzialne ogniwo w łańcuchu łączącym ziemię z niebem.
É um intensificador orgânico da maconhajw2019 jw2019
– Nie możemy zostawić relikwii w ich rękach – oświadczył Kaspar stanowczo, marszcząc czoło
A pressäo é fracaLiterature Literature
Ale ta relikwia jest zepsuta przez napis tej klątwy.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIERWSI chrześcijanie nie nauczali o czyśćcu, nie modlili się do obrazów, nie czcili „świętych” ani relikwii.
Disseram que estão consigojw2019 jw2019
Przedmioty artystyczne, artystyczne, kultowe, kulturowe, relikwia i przedmioty kolekcjonerskie
O Comité recomenda quetmClass tmClass
Nie odwoływał się też do przesądów ani nie korzystał z relikwii.
Nós rejeitamos essa insinuaçãojw2019 jw2019
Aby wrócić do domu, okiełznamy moc zaćmienia używając mistycznej relikwii.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzisz, że tylko w Rzymie są relikwie?
Jejuei, mal me alimento há semanas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to między innymi kultu Marii, modlitw do „świętych”, relikwii, odpustów, czyśćca i otchłani.
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadajw2019 jw2019
Każe nam ścigać się z czasem, jakby kradzież jeszcze jednej relikwii była niepowetowaną stratą
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisLiterature Literature
Zapewne upozorujemy cię na święte relikwie.
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
Oryginalna relikwia przepadła w pożarze.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kubilaj kazał wyjść wszystkim swoim poddanym za mury Kambałuku, żeby powitali relikwie z największymi honorami
Esperemos que simLiterature Literature
Niemniej już najdawniejsi waldensi dostatecznie dobrze zrozumieli Biblię, by nie uznawać kultu wizerunków, przeistoczenia, chrztu niemowląt, czyśćca, adoracji Marii, modlitw do świętych, czczenia krzyża i relikwii, skruchy na łożu śmierci, spowiadania się kapłanom, mszy za zmarłych, indultów i odpustów papieskich, celibatu księży oraz posługiwania się orężem cielesnym.
Nós temos uma coisa para vocêjw2019 jw2019
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãojw2019 jw2019
Po tysiącu lat od męczeńskiej śmierci św. Wojciecha dane mi było uczcić święte relikwie Patrona Polski.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incavatican.va vatican.va
- Moje relikwie, moje relikwie - wykrzyknęła zaniepokojona Mahaut, dotykając piersi. - Ach tak!
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudose tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.Literature Literature
Nie ma jednego poglądu dotyczącego relikwii.
Grandes reis do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy relikwiach św. Wojciecha spotykają się cesarz Otton III i Bolesław Chrobry, w obecności legata papieskiego.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicovatican.va vatican.va
Rzymskokatolickie formuły dla egzorcyzmów, zawarte w książce Rituale Romanum, to kilkugodzinne recytacje przewidujące też używanie relikwii oraz innych związanych z przesądami rekwizytów — co pozostaje w jaskrawym przeciwieństwie do prostych rozkazów Jezusa!
Meu país é a América agorajw2019 jw2019
Relikwia tej rangi, stanowiłaby potężny oręż negocjacji.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale większość przeznaczyli na gromadzenie relikwii
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáLiterature Literature
W tej świątyni znajdują się relikwie dwóch uczniów Buddy.
Não se sabe de nada.Nada é certovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.