relikwia
relíquia
relikwie oor Portugees
relikwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
relíquia
Aby wrócić do domu, okiełznamy moc zaćmienia używając mistycznej relikwii.
Para voltar, usaremos o poder do eclipse utilizando uma relíquia mística.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relikwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Relíquia
pt
menmem
Relikwie kulturowe pochodzące z wielu krajów zostały zrabowane i wylądowały za granicą.
Relíquias culturais de vários países foram pilhados e acabaram no exterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Książę Fryderyk jest bardzo dumny ze swoich relikwii.
A vingança de um estudante, realmente não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy troje zebrali się wokół butelki, jakby była relikwią, czymś świętym.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteLiterature Literature
Wielu wręcz sądzi, iż relikwie stanowią widzialne ogniwo w łańcuchu łączącym ziemię z niebem.
É um intensificador orgânico da maconhajw2019 jw2019
– Nie możemy zostawić relikwii w ich rękach – oświadczył Kaspar stanowczo, marszcząc czoło
A pressäo é fracaLiterature Literature
Ale ta relikwia jest zepsuta przez napis tej klątwy.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIERWSI chrześcijanie nie nauczali o czyśćcu, nie modlili się do obrazów, nie czcili „świętych” ani relikwii.
Disseram que estão consigojw2019 jw2019
Przedmioty artystyczne, artystyczne, kultowe, kulturowe, relikwia i przedmioty kolekcjonerskie
O Comité recomenda quetmClass tmClass
Nie odwoływał się też do przesądów ani nie korzystał z relikwii.
Nós rejeitamos essa insinuaçãojw2019 jw2019
Aby wrócić do domu, okiełznamy moc zaćmienia używając mistycznej relikwii.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzisz, że tylko w Rzymie są relikwie?
Jejuei, mal me alimento há semanas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to między innymi kultu Marii, modlitw do „świętych”, relikwii, odpustów, czyśćca i otchłani.
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadajw2019 jw2019
Każe nam ścigać się z czasem, jakby kradzież jeszcze jednej relikwii była niepowetowaną stratą
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisLiterature Literature
Zapewne upozorujemy cię na święte relikwie.
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
Oryginalna relikwia przepadła w pożarze.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kubilaj kazał wyjść wszystkim swoim poddanym za mury Kambałuku, żeby powitali relikwie z największymi honorami
Esperemos que simLiterature Literature
Niemniej już najdawniejsi waldensi dostatecznie dobrze zrozumieli Biblię, by nie uznawać kultu wizerunków, przeistoczenia, chrztu niemowląt, czyśćca, adoracji Marii, modlitw do świętych, czczenia krzyża i relikwii, skruchy na łożu śmierci, spowiadania się kapłanom, mszy za zmarłych, indultów i odpustów papieskich, celibatu księży oraz posługiwania się orężem cielesnym.
Nós temos uma coisa para vocêjw2019 jw2019
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãojw2019 jw2019
Po tysiącu lat od męczeńskiej śmierci św. Wojciecha dane mi było uczcić święte relikwie Patrona Polski.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incavatican.va vatican.va
- Moje relikwie, moje relikwie - wykrzyknęła zaniepokojona Mahaut, dotykając piersi. - Ach tak!
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.Literature Literature
Nie ma jednego poglądu dotyczącego relikwii.
Grandes reis do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy relikwiach św. Wojciecha spotykają się cesarz Otton III i Bolesław Chrobry, w obecności legata papieskiego.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado comarsênicovatican.va vatican.va
Rzymskokatolickie formuły dla egzorcyzmów, zawarte w książce Rituale Romanum, to kilkugodzinne recytacje przewidujące też używanie relikwii oraz innych związanych z przesądami rekwizytów — co pozostaje w jaskrawym przeciwieństwie do prostych rozkazów Jezusa!
Meu país é a América agorajw2019 jw2019
Relikwia tej rangi, stanowiłaby potężny oręż negocjacji.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale większość przeznaczyli na gromadzenie relikwii
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáLiterature Literature
W tej świątyni znajdują się relikwie dwóch uczniów Buddy.
Não se sabe de nada.Nada é certovatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.