słodkość oor Portugees
słodkość
pl
cecha tego, co słodkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Doce
Moja siostra lubi słodkości.
Minha irmã gosta de doce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w smaku owoc charakteryzuje się równowagą kwaskowatości i słodkości,
Sem eletricidade, sem alarmesEuroParl2021 EuroParl2021
Produkt jest butelkowany po osiągnięciu odpowiedniej masy właściwej (SG) ustalonej przez wytwórcę, co ma zapewnić odpowiedni poziom nasycenia dwutlenkiem węgla i słodkości.
Declarações de voto oraiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czwórka najlepiej wyszkolonych ludzi w historii, użyje swoich umiejętności, aby wejść do głębokiego, cholernie ciemnego kosmosu, żeby zebrać słodkości warte 10 miliardów dolarów.
Eu não ouvi esta parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby cukiernicze, słodkości (słodycze), w szczególności cukierki twarde, miętowe i owocowe, ciągutki, lizaki, guma do żucia
Isto nunca me acontecetmClass tmClass
Jesteś dziwną kombinacją... słodkości i niebezpieczeństwa, oba jednocześnie.
E, mesmo que achemalgo, estarei fora da jurisdição delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje rzekomo kolor, rzekomo słodkość, rzekomo gorycz, lecz naprawdę mamy jedynie atomy i próżnię.
Acho legal pra caralho!Literature Literature
A teraz podaj mi masło orzechowe, kto nie lubi słodkości?
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukier, słodkości i inne śliczności.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym towarem możesz jeść fure słodkości...
Ela sempre foi tão forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powłoki na żywność, polerki, lukier i polewy na słodkości, mianowicie szelak
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?tmClass tmClass
Wino Porto, którego stopień słodkości musi odpowiadać gęstości od 1 034 do 1 084 w temperaturze 20 °C.
Não há outra maneiraEurLex-2 EurLex-2
Cóż za piękne słodkości przychodzą tu do Gazal Bar
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cydr jest butelkowany po osiągnięciu odpowiedniej masy właściwej (SG) ustalonej przez wytwórcę, co ma zapewnić odpowiedni poziom nasycenia dwutlenkiem węgla i słodkości.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skończę już z tymi słodkościami.
Bebemos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, słodkości, nie możesz nawet pić?
Eu quero netosLiterature Literature
To słodkie, ale niektórzy moi klienci mają na nie alergię, więc muszę się trzymać słodkości bez orzechów.
Você encontrou alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie lubi też słodkości, w tym, oczywiście, pianki.
Mexam- se o mais depressa possívelLiterature Literature
Metrowy wielbiciel słodkości.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta " Słodkość " jest prawdziwa.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słodkości.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, ale zaszło to tak daleko tylko dlatego, że podłapaliście słowa jakiegoś właściciela sklepu ze słodkościami mającego na pieńku z innymi gościami.
Ei técnico, você se trocou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mamy zasmakować prawdziwej słodkości, nie poznawszy kwasoty?
Tenho medo de ficar sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wszystkie produkty będą nadal słodzone w celu dopełnienia smaku, ale oferowany będzie szerszy asortyment o zróżnicowanej słodkości, nie określa się minimalnej zawartości cukru.
Do que é que estás a falar?EuroParl2021 EuroParl2021
Niezależnie od tego, czy zachodzi proces keevingu, cydr jest butelkowany przy wymaganej masie właściwej, tak aby zapewnić wymagane dojrzewanie i słodkość.
Vou contigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wina te, a w szczególności wina otrzymywane z odmian aromatycznych, w tym Moscato i Zibibbo, mają utrzymujący się, delikatny aromat o odpowiednim zrównoważeniu kwasowości i słodkości z nutami owocowymi lub kwiatowymi, w zależności od wykorzystanej odmiany winorośli.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.