staro-cerkiewno-słowiański
eslavo antigo · eslavo eclesiástico
słowiański oor Portugees
słowiański
pl
jęz. związany z językami Słowian
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
eslavo
pt
De 3 (relacionado às línguas eslavas)
Takie języki jak rosyjski, polski, czeski i bułgarski, mają wspólne, słowiańskie pochodzenie.
Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum.
eslávico
Wiem, ale wydaję mi się, że są zbyt słowiańskie.
Eu sei, mas acho que elas são eslávicas demais.
Eslavo eclesiástico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym właśnie leży wielkość pańskiego kraju w Unii Europejskiej, w tym leży wielkość naszych słowiańskich krajów Unii Europejskiej.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaEuroparl8 Europarl8
Brunetti wychwycił lekki akcent, chyba słowiański, w każdym razie niewątpliwie wschodnioeuropejski.
Espere, eu sou seu líderLiterature Literature
Wiem, ale wydaję mi się, że są zbyt słowiańskie.
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuje Ci za to w sposób szczególny słowiański Papież.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosvatican.va vatican.va
Język słowiański, któremu ci dwaj bracia nadali trwalszą formę pisaną, coraz bardziej się rozwijał i różnicował.
Dêem- me o dispositivojw2019 jw2019
Cesarz Franciszek Józef wie, że z woli Boga ma rządzić pośledniejszymi słowiańskimi narodami.
Claro que simLiterature Literature
W VII wieku Justynian II odzyskał dla cesarstwa Macedonię, zajętą przez plemiona słowiańskie.
Sem saber como é que pereceramjw2019 jw2019
Czy ktoś z was zna jakiś język słowiański?
Vamos fazer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje się w tym względzie szczególnie zobowiązany pierwszy Papież powołany na Stolicę św. Piotra – z Polski, a zatem spośród narodów słowiańskich.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pvatican.va vatican.va
Były samozwańczy burmistrz Słowiańska.
Ela tem um grande valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
" Dobry ", to prastare słowiańskie słowo
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loopensubtitles2 opensubtitles2
Mam nowego lekarza, brudnego, małego człowieczka ze słowiańskich stepów, ale jego napary koją moją głowę.
Vamos acabar com istoLiterature Literature
Słowo robot pochodzi od słowiańskiego słowa robota, oznaczającego ciężką pracę, wysiłek.
Estou contente de que digas issoWikiMatrix WikiMatrix
Dotyczyło to w szczególności poglądu, że należy stworzyć państwo jednojęzyczne, w którym inne grupy narodowościowe będą musiały przystosować się do słowiańskiego języka macedońskiego, jako jedynego języka w administracji państwowej i szkolnictwie.
Autoridade que emite a autorizaçãonot-set not-set
Moja znajomość języków słowiańskich jest nieco przyrdzewiała, ale wydaje mi się, że właśnie powiedziała " po moim bladym capie ".
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawdzięczają mu wiarę nie tylko wielkie narody słowiańskie europejskiego Wschodu, ale także i ludy żyjące za Uralem aż po Alaskę.
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) novatican.va vatican.va
Po krótkim konflikcie zbrojnym na albańskim północnym zachodzie zawarte zostały porozumienia w sprawie decentralizacji gminnej i, zamiast słowiańskiej dominacji, podkreślany jest w coraz większym stopniu wieloetniczny charakter państwa.
Que rica silhanot-set not-set
Akolitka z Europy Wschodniej zaklęła w jakimś słowiańskim języku.
Tranquilo, homemLiterature Literature
Te zasługi dla kultury wszystkich ludów i narodów słowiańskich czynią dzieło ewangelizacji świętych Cyryla i Metodego niejako stale obecnym w historii i w życiu tych ludów i narodów.
O apartamento da Svetlana é do outro ladovatican.va vatican.va
Parada została również zmieniona na „słowiańską dumę”, podczas której promowano prawa gejów i kulturę w całym regionie słowiańskiej Europy.
Definitivamente dos anosWikiMatrix WikiMatrix
To jest oczywiście słowiańska syrena bagienna.
Eu sou o Pavelted2019 ted2019
Kokieteryjne głosiki ze słowiańskimi akcentami, bezczelne małolaty, które oburzały się, jeśli go nie zastały
Está adoentado, Doutor?Literature Literature
Była wysoka, szczupła, atletycznie zbudowana i miała niezaprzeczalnie słowiański wygląd.
Que não lhe pagam no seu trabalho?Literature Literature
Biblia w języku staro-cerkiewno-słowiańskim przez wiele pokoleń służyła ludziom zamieszkującym ten obszar.
Estamos trabalhandojw2019 jw2019
Konsekrowany na biskupa dla terenu starożytnej diecezji w Panonii, mianowany legatem papieskim „ad gentes” (dla ludów słowiańskich), Metody przyjął kościelny tytuł przywróconej stolicy w Sirmium.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho;compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialvatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.