skażenie środowiska
contaminação ambiental · imissão de poluente · poluição · poluição ambiental · poluição da agricultura
skażenie oor Portugees
skażenie
pl
efekt dodania czegoś trującego, zarrucia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contaminação
W przypadku ryzyka skażenia muszą one być odseparowane od wszelkich innych ładunków.
Devem ser mantidos separados de qualquer outra carga sempre que exista o risco de contaminação.
contagio
Chcemy mieć społeczeństwo wolne od skażenia psychicznego, jakim jest terror.
Queremos uma sociedade que não esteja mentalmente contagiada pelo terror.
infeccione
poluição
Intensywność skażenia będzie zależeć od miejsca instalacji urządzeń.
A gravidade da poluição dependerá da localização do equipamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odpowiednie wymogi dotyczące regularnego utrzymywania i nadzorowania podjętych środków zapobiegania emisjom do gleby i wód podziemnych zgodnie z lit. b) oraz odpowiednie wymogi dotyczące okresowego monitorowania gleby i wód podziemnych pod kątem substancji stwarzających zagrożenie, które mogą znajdować się na terenie instalacji i z uwzględnieniem możliwości skażenia gleby i wód podziemnych na terenie instalacji;
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangEurLex-2 EurLex-2
CZĘŚĆ AZezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.CZĘŚĆ BW celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego MCPB, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 kwietnia 2005 r.Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na możliwość skażenia wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Não saia daquiEurLex-2 EurLex-2
Obszar skażony
Homologação unifaseadaEurLex-2 EurLex-2
(11) W opinii dotyczącej piraflufenu etylowego [10] Komitet wywnioskował, że istnieje na ogół minimalne zagrożenie skażenia wód gruntowych związkiem wyjściowym i jego produktami rozpadu.
Não vou fazer isso com ele, JackEurLex-2 EurLex-2
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowania
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deeurlex eurlex
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]
Eles parecem estar com pressaeurlex eurlex
Myśliwi jedzą skażone kaczki.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określiła ona mączkę rybną i olej z ryb jako najbardziej skażone materiały paszowe.
Não é uma boa notícia?EurLex-2 EurLex-2
Jakimi funduszami dysponuje Komisja na sporządzenie spisu skażonych obszarów, przeprowadzenie badania środowiskowego skażonych obszarów i pomoc w oczyszczeniu skażonych obszarów?
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalnot-set not-set
Zakażenie i skażenie mikrobiologiczne 8.1.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro denot-set not-set
Wydatki związane z odszkodowaniem z tytułu zniszczenia skażonego sprzętu według jego wartości rynkowej (1).
Ok, então eu iike um quartoEurLex-2 EurLex-2
e) odpowiednią separację od wszystkich źródeł skażeń, takich jak toalety i pryzmy obornika;
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueEurLex-2 EurLex-2
takie nieskażone.
O Tillman estava aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na poważne konsekwencje takiego zanieczyszczenia dla zdrowia człowieka, o których świadczą petycje otrzymane od obywateli z Irlandii (Galway), Francji (Bretania) i innych państw członkowskich; przypomina swoją rezolucję z dnia 2 lutego 2012 r. w sprawie kwestii zgłaszanej przez składających petycję w związku ze stosowaniem w państwach członkowskich Unii Europejskiej dyrektywy o gospodarowaniu odpadami oraz dyrektyw powiązanych, w której zwrócono uwagę na niebezpieczne poziomy skażenia wody spowodowane niewłaściwym zarządzaniem składowiskami odpadów bądź nielegalnymi składowiskami odpadów i kamieniołomami, przez które doszło do przenikania substancji do wód podziemnych i do zanieczyszczania tych wód oraz zwierciadła wody (nappes phréatiques);
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoEurLex-2 EurLex-2
Cholera najczęściej rozprzestrzenia się przez wodę lub pożywienie skażone odchodami zainfekowanych osób.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemjw2019 jw2019
Przepisy i ogólne zalecenia Krajowego Urzędu ds. Żeglugi w sprawie bezpiecznego transportu napromieniowanego paliwa jądrowego, plutonu oraz odpadów o wysokim stopniu skażenia radioaktywnego w opakowaniach (kodeks INF)
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteEurLex-2 EurLex-2
1.8 Akwakultura wytwarza żywność wysokiej jakości w środowisku wodnym i nie da się jej pogodzić ze zniszczonym lub skażonym środowiskiem naturalnym.
Voltaremos a nos verEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie stanowią, że bulwy lub rośliny określone jako skażone zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b), nie mogą być sadzone i bez uszczerbku dla wyniku analizy określonej w art. 6 dotyczącej materiału matecznego, pod kontrolą właściwych organów oddaje się je do odpowiedniego użycia lub pozbywa się ich zgodnie z załącznikiem IV pkt 2, w taki sposób, aby nie istniało możliwe do identyfikacji ryzyko rozprzestrzenienia się organizmu.
Ele pode cantar muito bemEurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie procedur pozwalających na usuwanie i obchodzenie się ze skażonymi odpadami bez ryzyka
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposeurlex eurlex
Brak odniesień do wniosków amerykańskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (CDC) jest również ciekawy, jako że parę tygodni temu wykryło ono wzrost przypadków skażenia i zakażenia pałeczkami salmonelli, bakteriami rodzaju Listeria i innymi.
Só tens de confiar em mimEuroparl8 Europarl8
W wyniku czego trwające nadal skażenie grzybów nieuprawnych radioaktywnym cezem, od dnia wystąpienia wyżej wymienionego wypadku, nie zmniejszyło się, a nawet mogło się zwiększyć w przypadku pewnych gatunków
Peg, estamos com um orçamento curtoeurlex eurlex
|| COM/2010/0184 2010/0098/CNS || Wniosek: ROZPORZĄDZENIE RADY (EURATOM) ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w innym przypadku zdarzenia radiacyjnego (przekształcenie) || Przygotowano wniosek dotyczący nowego aktu zastępującego (COM/2013/0576).
Tudo o que disse é verdadeEurLex-2 EurLex-2
Kraje te poproszono o kontrolowanie poziomu radioaktywności wody i pożywienia podatnego na skażenie, na przykład grzybów i mleka.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãojw2019 jw2019
Jednocześnie w załączniku I i III określamy maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia środków spożywczych i pasz.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoEuroparl8 Europarl8
f) wprowadzony zostanie plan poboru próbek dla zakładu rozbioru z zastosowaniem właściwego badania laboratoryjnego do wykrywania tkanki ośrodkowego układu nerwowego, by sprawdzić, czy środki zapobiegania skażeniu są właściwie wdrożone.
Não sei o que fazer!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.