Kapitał zakładowy spółki akcyjnej
Capital social
spółka akcyjna oor Portugees
spółka akcyjna
pl
zarz. praw. rodzaj spółki kapitałowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
empresa de capital aberto
sociedade anónima
Sociedade por ações
pl
rodzaj spółki kapitałowej
Wyjątek dotyczy jednak udziałów posiadanych przez określone spółki, w szczególności spółki akcyjne, które służą celom działalności gospodarczej.
Uma exceção está, contudo, prevista para participações detidas por certas sociedades, especialmente sociedades por ações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka akcyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Empresa de capital aberto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
É o telefone de satélite do meu pai!EurLex-2 EurLex-2
- Zdecydowaliśmy się założyć spółkę akcyjną - wyjaśniła matka
Ela nos trancou aquiLiterature Literature
HU Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Pode aguardar um momento?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obciąża kosztami niniejszej decyzji spółkę akcyjną LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentooj4 oj4
Szósta dyrektywa 82/891 reguluje kwestie podziału spółek akcyjnych.
Te vejo depois, DroverEurLex-2 EurLex-2
10 W 1992 r. ENI i ENEL zostały sprywatyzowane i przekształcone w spółki akcyjne.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosEurLex-2 EurLex-2
France Télécom została przekształcona w spółkę akcyjną.
Chloe, o que é tudo isto?EurLex-2 EurLex-2
Podziały spółek akcyjnych
E o Jacob nunca disse sim diretamentenot-set not-set
Utworzenie banku wyłącznie w formie spółki akcyjnej lub licencjonowanego oddziału.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prowadzenie działalności jest dozwolone w formie wszystkich rodzajów spółek, z wyjątkiem Publicznej Spółki Akcyjnej (AB).
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francja wskazuje, że spółdzielnia CELF pozostaje spółką akcyjną, która funkcjonuje dzięki swym własnych środkom finansowym
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasoj4 oj4
Bull jest spółką akcyjną utworzoną według prawa francuskiego.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêEurLex-2 EurLex-2
Przekształcenie SE w spółkę akcyjną nie prowadzi do rozwiązania spółki, ani do powstania nowej osoby prawnej.
Quando nos encontraremos?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie spółka akcyjna z siedzibą w Szwajcarii nadal posiada większość udziałów w FIAG.
É voluntárioEurLex-2 EurLex-2
w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transgranicznych połączeń spółek akcyjnych
E vou de novonot-set not-set
Wyjątek dotyczy jednak udziałów posiadanych przez określone spółki, w szczególności spółki akcyjne, które służą celom działalności gospodarczej.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosEurLex-2 EurLex-2
HU: Obecność handlowa powinna przyjmować formę spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, spółki akcyjnej, oddziału lub przedstawicielstwa.
Jamais nos encontraráeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odliczenie jest możliwe jedynie w przypadku, gdy przepływy pieniężne wewnątrz grupy dokonywane są pomiędzy fińskimi spółkami akcyjnymi.
Já foi meu capitão, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Banki mogą być ustanowione wyłącznie w formie spółek akcyjnych.
Veio para fazer o seu trabalhoEurLex-2 EurLex-2
wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, dotycząca łączenia się spółek akcyjnych
Esquerda, direita, esquerdaEurLex-2 EurLex-2
Jako spółki akcyjne spółki zależne przedsiębiorstwa publicznego IFP mieszczą się właśnie w danej kategorii.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOEurLex-2 EurLex-2
Przepisy art. 52a–f poniżej znajdują zastosowanie do łączenia, podziału, wnoszenia aktywów i wymiany akcji krajowych spółek akcyjnych.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze pełnomocnictwo było konieczne, ponieważ WAK jako spółka akcyjna nie mogła – analogicznie do WKA – zostać połączona z LSH.
Como está o movimento para o torneio?EurLex-2 EurLex-2
4649 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.