spółka handlowa oor Portugees
spółka handlowa
pl
prawna forma współdziałania w celu zarobkowym co najmniej dwóch podmiotów w rozumieniu prawa cywilnego powstająca na skutek zawarcia właściwej umowy uregulowanej przepisami prawa handlowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cooperativa de comercialização
sociedade comercial
Większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi posiadać obywatelstwo rumuńskie.
A maioria dos auditores das sociedades comerciais e seus adjuntos devem ser cidadãos romenos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przedsiębiorstwo musi być spółką handlową, której aktywa stanowią przedmiot ogłoszonego postępowania upadłościowego;
Vais ficar bemEurLex-2 EurLex-2
Prosernat jest spółką handlową nabytą w # r. w ramach cesji IFP Investissements przez ISIS na rzecz IFP
E estão acabando comigooj4 oj4
zabezpieczenie uprzywilejowane zgodnie z art. L. 622-17 kodeksu spółek handlowych i obejmujące:
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loEurLex-2 EurLex-2
Namchongang jest spółką handlową KRLD podlegającą General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalny Urząd Energii Atomowej).
Vamos votareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eksporterzy/producenci oraz powiązane spółki handlowe
Poderia tereurlex eurlex
2. posiadać odpowiednią wiedzę o rożnych formach spółek handlowych oraz o zasadach ich tworzenia i funkcjonowania.
Achas que o Chung Ho vai gostar?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te spółki są podmiotami prawa prywatnego i podlegają Kodeksowi spółek handlowych.
Vejo- te em um minutoEurLex-2 EurLex-2
Mitsubishi Corporation jest światową zintegrowaną spółką handlową, która rozwija i obsługuje przedsiębiorstwa w różnych branżach,
As outras # experiênciasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Portugalia nie kwestionuje faktu, że rejestracja była nadal wymagana na podstawie przepisów kodeksu spółek handlowych.
Um para ti, um para mimEurLex-2 EurLex-2
w sprawie międzynarodowych spółek handlowych
Precisa descansar, poderoso samuraioj4 oj4
Prosernat jest spółką handlową nabytą w 2001 r. w ramach cesji IFP Investissements przez ISIS na rzecz IFP.
Como eu imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Namchongang jest północnokoreańską spółką handlową podlegającą General Bureau of Atomic Energy, GBAE (Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej).
Carole, tire o painel!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 Tesco jest spółką handlową prawa węgierskiego specjalizującą się w handlu detalicznym i hurtowym w sklepach.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoEuroParl2021 EuroParl2021
PT: Wymóg założenia spółki handlowej, mającej główną siedzibę w Portugalii.
Eu sou o líder do mundo livreEurLex-2 EurLex-2
Eni nie kwestionuje tego ustalenia, ale uściśla jedynie, że chodzi tu o normalną wewnętrzną strukturę każdej spółki handlowej.
Tu prometeste que cuidarias de mim?EurLex-2 EurLex-2
Większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi być obywatelami rumuńskimi.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA z dnia # lutego # r. w sprawie międzynarodowych spółek handlowych (Islandia
Esquece issooj4 oj4
Po drugie, pozew został wniesiony przeciwko spółkom handlowym, w których państwo jest właścicielem udziałów.
Você é um menino inteligente, Simon agora StandEurLex-2 EurLex-2
RO: W ramach procesu prywatyzacji zagraniczni inwestorzy mogą nabywać aktywa i udziały spółek handlowych.
Nem um pouco, queridoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polskie władze wskazały również, że zgodnie z kodeksem spółek handlowych spółka komandytowa nie ma osobowości prawnej.
Onde fica o camarim dela?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o mnie, nie posiadam żadnych udziałów w spółce handlowej ani w spółce holdingowej.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade vivenot-set not-set
a) firmę i siedzibę spółki handlowej
Ela sempre usava um vestido de sedaEurLex-2 EurLex-2
Drugiemu przedsiębiorstwu odmówiono przyznania IT, gdyż powiązana z nim spółka handlowa nie wypełniła formularza wniosku o MET/IT.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteEurLex-2 EurLex-2
5886 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.