spółka kapitałowa oor Portugees
spółka kapitałowa
pl
forma prawna organizacji podmiotów gospodarczych, najczęściej wykorzystywana w prowadzeniu dużych przedsiębiorstw, charakteryzująca się posiadaniem kapitału zakładowego oraz ponoszeniem przez spółkę odpowiedzialności za zobowiązania całym swym majątkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sociedade de capitais
Do operacji tych zalicza się między innymi utworzenie spółki kapitałowej oraz podwyższenie kapitału spółki kapitałowej.
Entre estas operações encontram‐se, designadamente, a constituição de uma sociedade de capitais e o aumento do capital de uma sociedade de capitais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka kapitałowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Sociedade empresária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku spółek kapitałowych przyjmuje się zasadniczo, że podmioty te prowadzą działalność gospodarczą.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
ŁĄCZENIE I PODZIAŁ SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH
Bom dia, Rosie.Bom dia a todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 – Krajowe porządki prawne ustanawiają w swoim zakresie ograniczenie odpowiedzialności spółek kapitałowych, lecz ich sformułowania różnią się.
Kirkland escolheu o homem certoEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa ułatwia transgraniczne połączenia spółek kapitałowych określonych w niniejszej dyrektywie.
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (HEurLex-2 EurLex-2
Przyspieszone wpłaty zostaną zagwarantowane przez wszystkie spółki kapitałowe Grupy BE i będą zabezpieczone roszczeniami na ich majątku.
E deseja mais alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Postanowienia podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Podatek kapitałowy pobierany od spółek kapitałowych – Podwyższenie kapitału zakładowego
Na verdade, era bem mais pequenoEurLex-2 EurLex-2
zaciągnięcie pożyczki przez spółkę kapitałową, jeśli wierzyciel uprawniony jest do udziału w zyskach spółki
Yoshitaro deu uma volta comigooj4 oj4
„PRZEKSZTAŁCENIA, POŁĄCZENIA I PODZIAŁY SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH”.
Apenas sai da minha vidanot-set not-set
Niniejsza dyrektywa ułatwia także transgraniczne łączenie spółek kapitałowych.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.Alaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„— transgranicznych przekształceń, transgranicznych połączeń i transgranicznych podziałów spółek kapitałowych;”;
Eu tenho uma maior compressão na L# e Lnot-set not-set
– przedsiębiorstwa spółki kapitałowej lub jego zorganizowanej części,
Me acertou bem no olhoEurLex-2 EurLex-2
Opodatkowanie oddziałów lub stałych zakładów spółek kapitałowych z siedzibą w innym państwie członkowskim
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchEurLex-2 EurLex-2
(3) W odniesieniu do Szwajcarii termin »spółka kapitałowa« obejmuje:
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisEurLex-2 EurLex-2
„spółka kapitałowa”, zwana dalej „spółką”, oznacza:
Tenente Dan, esta é a minha Jennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmiany przedmiotu działalności spółki kapitałowej
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?oj4 oj4
Jednakże w odniesieniu do transgranicznych połączeń spółek kapitałowych napotykają one wewnątrz Wspólnoty liczne trudności natury prawnej i administracyjnej.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie nie nakładają na spółki kapitałowe podatku pośredniego w żadnej formie w odniesieniu do:
Passe- me à secção de queixasEurLex-2 EurLex-2
Transgraniczne połączenia spółek kapitałowych ***I (głosowanie
Adeus, senhoroj4 oj4
Aby zapewnić takie ujawnianie danych, niezbędne jest wykorzystanie procedury już wprowadzonej dla spółek kapitałowych w Unii.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Młode innowacyjne przedsiębiorstwa, które potrzebują kapitału podwyższonego ryzyka, wybierają bowiem raczej inną formę prawną niż spółka kapitałowa.
Fuga não é uma das atividades permitidasEurLex-2 EurLex-2
Termin „podmiot” oznacza osobę prawną lub porozumienie prawne, takie jak spółka kapitałowa, spółka osobowa, trust lub fundacja.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaEurLex-2 EurLex-2
Spółdzielnie odnoszą więc korzyść w stosunku do spółek kapitałowych
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisoj4 oj4
Administrowanie działalności gospodarczej, W szczególności zakładanie i rejestracja spółek kapitałowych i zarządzanie nimi
Ela tem quatrotmClass tmClass
Jednoczesny wpis spółki kapitałowej nie prowadził przy tym do zwiększenia opłaty na rzecz izby handlowej.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemEurLex-2 EurLex-2
38 Rząd niemiecki wyjaśnia, że zgodnie z reżimem całkowitego odliczenia spółka kapitałowa była zasadniczo opodatkowana według stawki 40%.
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosEurLex-2 EurLex-2
6517 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.