spółka jawna oor Portugees
spółka jawna
pl
osobowa spółka prowadząca przedsiębiorstwo pod własną firmą i niebędąca inną spółką handlową
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sociedade em nome colectivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spółka jawna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Sociedade em nome coletivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Spółka jawna Ferrytour, której 100 % należy do SNCM, prowadzi działalność organizatora podróży.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?EurLex-2 EurLex-2
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i Europejskie Ugrupowania Interesów Gospodarczych są uznawane do celów podatkowych za przejrzyste.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
Spółka jawna (sp. j.)
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
- handelsbolag (spółka jawna)
Aqui, esvazie isso para mimnot-set not-set
- Offene Personengesellschaft (spółka jawna )
Ele disse para ir emboranot-set not-set
- Spółka jawna (Sp. j.)
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Cnot-set not-set
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i europejskie ugrupowania interesów gospodarczych są przejrzyste do celów podatkowych.
Melhor que da lavanderiaEurLex-2 EurLex-2
- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (spółka jawna niewielkich rozmiarów)
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?not-set not-set
Zawarcie umowy spółki może być zastąpione utworzeniem spółki jawnej”.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroEurLex-2 EurLex-2
- avoin yhtiö / öppet bolag (spółka jawna)
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeunot-set not-set
Współpraca ta musi przyjąć formę prawną spółki jawnej.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oEurLex-2 EurLex-2
– w odniesieniu do spółek jawnych, aby większość wspólników i zarządzający lub większość zarządzających była optykami;
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEurLex-2 EurLex-2
Spółka jawna (Sp. j.)
Senhoria, você tem filhos?EurLex-2 EurLex-2
- Interessentskaber (spółka jawna)
Vamos, está ficando escuronot-set not-set
Spółki jawne i spółki komandytowe nie mają osobowości prawnej.
É claro que não!EurLex-2 EurLex-2
- Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG (spółka komandytowa – KG, spółka jawna – OHG)
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoornot-set not-set
- General partnership (spółka jawna)
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.onot-set not-set
W konsekwencji spółka jawna tego rodzaju co „go fair” może być uznana za „podmiot” w rozumieniu tego przepisu.
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
umożliwienie niepodlegania regułom wspólnotowym takich spółek jawnych i komandytowych byłoby sprzeczne z duchem i celami tych dyrektyw;
Ei, a Branca de Neve chegouEurLex-2 EurLex-2
Osoba prawna lub spółka osobowa (spółka jawna, spółka komandytowa) nie może zostać powołana na członka zarządu.
Norte e sul, J.CrewEurLex-2 EurLex-2
Potrącenia te nie mają zastosowania w odniesieniu do przedsiębiorstw, spółek jawnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.