spółgłoskowy oor Portugees
spółgłoskowy
pl
jęz. związany ze spółgłoską, dotyczący spółgłoski
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
consonantal
Chcąc jednak zachować tradycyjną wymowę tekstu spółgłoskowego (niezawierającego samogłosek), opracowali system znaków samogłoskowych i akcentowych.
Todavia, para preservar a tradicional pronúncia do texto consonantal sem vogais, inventaram um sistema de sinais vocálicos e de acentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale hebrajski tekst spółgłoskowy można by też oddać: „Samgar, Nebu-Sarsechim rabsaris [naczelny dworzanin]”, co pokrywałoby się z badaną tabliczką klinową.
Isso será bastante útiljw2019 jw2019
W sprawie tej Sąd Pierwszej Instancji stwierdził, że głoski »e« oraz »i« wymawiane są podobnie oraz że fonemy spółgłoskowe »l« i »s« w oznaczeniach całkowicie się pokrywają (zob. pkt 71).
Me ajude aquiEurLex-2 EurLex-2
Od II stulecia tekst spółgłoskowy Pism Hebrajskich zdaje się być w dużej mierze ujednolicony, choć wtedy jeszcze nie został autorytatywnie ustalony.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película mejw2019 jw2019
Spółgłoski służące jako jądro sylaby także reprezentują jedną morę jeśli są krótkie lub dwie gdy są długie. (język słowacki jest przykładem języka który ma zarówno długie jak i krótkie jądra spółgłoskowe.)
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaWikiMatrix WikiMatrix
Tekst spółgłoskowy manuskryptów hebrajskich ustalił się między I a II wiekiem n.e., ale jeszcze przez jakiś czas w obiegu były też inne warianty.
Parece muito sério, não é?jw2019 jw2019
Jego pierwotny tekst spółgłoskowy został ok. r. 930 poprawiony, opatrzony znakami samogłoskowymi oraz masorą przez Aarona ben Aszera, syna Moszego ben Aszera.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!jw2019 jw2019
W sześciu odpowiadających sobie kolumnach Orygenes zamieścił: 1) spółgłoskowy tekst hebrajski, 2) grecką transliterację tekstu hebrajskiego, 3) grecki przekład Akwili, 4) greckie tłumaczenie Symmacha, 5) własną rewizję Septuaginty, wierniej oddającą tekst hebrajski, oraz 6) greckie tłumaczenie Teodocjona.
Uma mulher está prestes a ligar- mejw2019 jw2019
W związku z tym pojawiło się niebezpieczeństwo mylnego zrozumienia biblijnego tekstu spółgłoskowego.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãojw2019 jw2019
19 Tekst spółgłoskowy.
Eu sou o melhorjw2019 jw2019
Chociaż za podstawę służą mu rozmaite teksty masoreckie, musi jeszcze korzystać z różnych ważnych źródeł mogących zawierać starsze i przypuszczalnie wierniejsze wersje tekstu spółgłoskowego.
Estão mortos?jw2019 jw2019
Ponieważ około roku 930 jego oryginalny tekst spółgłoskowy poprawił oraz zaopatrzył w znaki samogłoskowe i akcenty Aaron ben Aszer, jeden z najsławniejszych uczonych, biegłych w przepisywaniu i upowszechnianiu tekstu Biblii hebrajskiej.
Antes de utilizar Actrapidjw2019 jw2019
Chociaż ów kodeks zawiera „górny” system wokalizacji, to w gruncie rzeczy oba rękopisy są zgodne, jeśli chodzi o tekst spółgłoskowy, znaki samogłoskowe i masorę.
Agora vou retirar a última bandagemjw2019 jw2019
Określenie „tekst spółgłoskowy” oznacza więc tekst hebrajski bez jakichkolwiek znaków samogłoskowych.
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasjw2019 jw2019
Najbardziej wysunięte na południe wariacje przeprowadziły do końca drugą przesuwkę głoskową, podczas, gdy północne wariacje pozostały nienaruszone przez przesuwkę spółgłoskową.
Luta contra o racismo e a xenofobiaWikiMatrix WikiMatrix
Co to jest hebrajski tekst spółgłoskowy i kiedy został ustalony?
Você, sem nada a dizer?!jw2019 jw2019
W drugiej połowie I tysiąclecia n.e. żydowscy uczeni wprowadzili system znaków, które wskazywały, jakie samogłoski należy dodać podczas czytania spółgłoskowego tekstu hebrajskiego.
Entusiasmadojw2019 jw2019
Później, w drugiej połowie I tysiąclecia n.e., masoreci obmyślili system kropek i kresek zwany punktacją lub wokalizacją, którymi uzupełnili spółgłoskowy zapis tekstu.
Parece ótimo carajw2019 jw2019
21 Opracowaniem wokalizacji i znaków akcentowych w tekście spółgłoskowym zajmowały się trzy szkoły masoretów: babilońska, palestyńska i tyberiadzka.
Volte para seu bebé, Ok?jw2019 jw2019
Chcąc jednak zachować tradycyjną wymowę tekstu spółgłoskowego (niezawierającego samogłosek), opracowali system znaków samogłoskowych i akcentowych.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasjw2019 jw2019
To spółgłoskowy zapis matematycznej formuły na transfigurację.
Não sei por que te faz tão estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.