nie szata zdobi człowieka
szata oor Portugees
szata
pl
odświętny ubiór
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vestido
Thisbe przybyła na czas. Przywdziała swe najlepsze szaty.
Thisbe chegou a tempo, vestindo sua capa favorita.
beca
To ta w szacie.
Ela é a que está usando beca.
manto
Plecy zakryto mu szatą, a na głowę włożono koronę cierniową.
Colocam um manto em suas costas e colocam uma coroa de espinhos em sua cabeça.
toga
Prawie zapomniałem jak dobrze wygląda w tej peruce i szacie.
Tinha-me esquecido como fica bem com essa peruca e a toga.
Beca
To ta w szacie.
Ela é a que está usando beca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
Que bom te ver!jw2019 jw2019
Niektórzy sądzili, że zapowiadany przez niego człowiek nadejdzie niczym król, odziany wdługie szaty.
Ela vai passar para pegarLiterature Literature
Szata Jego była biała jak śnieg, a włosy Jego głowy jakby z czystej wełny.
Em Gloriamóviljw2019 jw2019
Co oznacza „biała szata” otrzymana przez namaszczonych chrześcijan zmarłych śmiercią męczeńską?
Meus anos de miséria terminaramjw2019 jw2019
Po prostu jest w szatach koronacyjnych.
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerokość pasów ziemi wzdłuż cieków wodnych, na których utrzymuje się stałe pokrycie szatą roślinną i na których nie przeprowadza się orki i wypasu.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarEurlex2019 Eurlex2019
Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający wzór, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, a także wymogi dotyczące języków, szaty graficznej oraz ważności świadectwa zdrowia zwierzęcia, o którym mowa w tym ustępie.
Adeus ProffyEurLex-2 EurLex-2
Przestrzeganie zasad prawidłowego kodowania, przeprowadzanie testów jednostkowych i interoperacyjnych, walidacja opracowanych funkcji i treści w świetle obowiązujących norm (szata graficzna, tożsamość wizualna, W#C, WAI
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaoj4 oj4
Nie dla niego nowe urodzinowe szaty, starannie uprasowane i złożone w nogach łóżka.
Filma os manifestantesLiterature Literature
Zakapturzony mężczyzna był wysoki i spowijała go większa wersja czarno-białej szaty, jaką nosiła dziewczynka.
O Buccelli diz que falas inglêsLiterature Literature
Wino fermentowane w beczce: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
Não, estou vendo umas # multas!Eurlex2019 Eurlex2019
Biała broda, pomarańczowe szaty, w turbanie na głowie.
Perdoa ao Rohan seu orgulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłszy się w swoich apartamentach, Cezar wziął gorącą kąpiel, włożył czyste szaty i wypił puchar grzanego wina.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorLiterature Literature
Mnie podoba się zwłaszcza ten pomysł z białą szatą.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareLiterature Literature
Prosta sprawa: narzuciłem długą czarną szatę i dużą białą maskę.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorLiterature Literature
Snape zadarł szatę ponad kolana.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraLiterature Literature
Tyler wiedział, że to sen, miał bowiem na sobie szare szaty, a żaden kapłan Kościoła Bożego nie nosił szarości.
Mas é adorávelLiterature Literature
Czterej młodzi niewolnicy unoszą końce jego szaty.
São família de mrLiterature Literature
Stichusie, przygotuj moją szatę grzebalną i maści... i przynieś wino do obmycia moich kości.
Porque milhões de pessoas morrerãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu miała na sobie płaszcz, który przytrzymywała wysoko przy szyi, żeby zasłonić święte szaty
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasLiterature Literature
aby zdobyć te szaty.
Vamos a ver...... faz quase # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj się mej szaty
Eu preciso...Mindy!opensubtitles2 opensubtitles2
Czy Morgause nie wygląda pięknie w tej błękitnej szacie?
Você nos trouxe aqui por nadaLiterature Literature
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
O fundo está cheio de tirostmClass tmClass
Niewidomy, ogromnie przejęty, zrzuca wierzchnią szatę, zrywa się i idzie do Jezusa.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.