uosobienie oor Portugees
uosobienie
pl
ktoś lub coś postrzegane jako posiadające w wielkim stopniu daną cechę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
personificação
Och, jedynie uosobieniem wszelkiego zła i niegodziwości, nic poza tym.
A personificação de tudo de mau e errado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojawienie się znaku towarowego w użyciu językowym jako oznaczenia towaru jako takiego ukazuje w końcu również ciężką, często wieloletnią pracę właściciela znaku towarowego, którego produkt w oczach świata stał się uosobieniem gatunku produktu jako takiego.
É quem estou pensando?EurLex-2 EurLex-2
Moja żona, Kathy, jest dla mnie światłem i przykładem, cenną córką Boga, uosobieniem czystości i niewinności.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FLDS LDS
Uważam, że Riley, to uosobienie każdego dziecka, a rezygnacja z nauki może przybierać różne formy... Od maturzysty, którego skreślono zanim rozpoczął się rok szkolny po pustą ostatnią ławkę miejskiego gimnazjum.
Acho isso difícil de acreditarted2019 ted2019
Była uosobieniem kobiecości, i Bogiem a prawdą nie bardzo wiedział, co z nią będzie robił.
Estás a gozar comigo, ou quê?!Literature Literature
W swoim bycie przedludzkim Jezus Chrystus tak powiedział jako uosobiona mądrość: „Rzeczy, które miłowałam, były u synów ludzkich” (Przysłów 8:31).
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempojw2019 jw2019
Dla Alexis była uosobieniem idei szpiega.
Ele sai com minha mãeLiterature Literature
Prawdę mówiąc, dziewczyna jest uosobieniem przyzwoitości.
Eles aborrecem os filmesLiterature Literature
Zdecydowali się na współpracę z człowiekiem, który był uosobieniem złoczyńcy.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowieka zabijającego człowieka, człowieka pomagającego człowiekowi, obu anonimowych, będących uosobieniem zła i dobra.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?Literature Literature
Alexi Zentnerowi, który jest uosobieniem sił natury we wszystkim, czego się dotknie.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?Literature Literature
Nadine Arnett, uosobienie współczucia.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreLiterature Literature
Rozamunda odwróciła głowę i przygłaskała włosy niczym uosobienie łagodnej obojętności.
Sou bom a fazer de morto, não sou?Literature Literature
Sporo światła rzuca na tę sprawę Księga Przysłów 8:30: „Wtedy ja [Jezus jako uosobiona mądrość] byłam obok niego mistrzowskim wykonawcą i byłam kimś, kogo dzień w dzień szczególnie miłował, ja zaś wciąż się przed nim weseliłam”.
Eles nem olharam para mimjw2019 jw2019
Była uosobieniem katastrofy modowej epickich wprost rozmiarów i Andy bardzo ją lubiła.
Espero que tenha sido um novo!Literature Literature
Powiedzą, że on jest uosobieniem nienawiści, fanatykiem,... Rasistą, który szkodzi jedynie sprawie o którą walczycie.
Te amo do mesmo jeito que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to jednak mimo wszystko były kroki Emily; Emily uosobienia opiekuńczości i charakteru.
Estamos com um rabinoLiterature Literature
Jeżeli Bóg jest uosobieniem miłości, to dlaczego pozwala istnieć złu?
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do Klanjw2019 jw2019
Poświęciliśmy idealną reprezentantkę naszego narodu... uosobienie młodości.
Se for embaraçoso, não respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był uosobieniem tego, czym zawsze chciała być.
Mas ser pego simLiterature Literature
Jeszcze inną figurą stylistyczną jest uosobienie (personifikacja).
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeujw2019 jw2019
- Tak - zgodził się Carter. - W wierzeniach Hindusów bóg Soma jest boskim uosobieniem narkotyku.
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamLiterature Literature
Ma ona swe źródło w Bogu, będącym jej uosobieniem.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- lojw2019 jw2019
Jest uosobieniem wszystkiego co złe... a ty z nim spałaś.
Você tem uma mãe, também?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż określenia „Mądrość” użyto tu do uosobienia mądrości stworzonej przez Boga, to jednak większość uczonych zgodnie przyznaje, iż jest to w rzeczywistości obrazowe określenie Jezusa jako stworzenia duchowego, zanim został człowiekiem.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramjw2019 jw2019
/ To uosobienie deszczu pieniędzy.
Vai queimar a casa todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.