upadać
cair · catarse · ruir · tombar
upadający oor Portugees
upadający
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
flácido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaczenie tego wyzwania uwypuklił kryzys, który przyspieszył tempo restrukturyzacji gospodarczej i sprawił, że wielu pracowników z upadających sektorów jest bezrobotnych, ponieważ nie mają umiejętności wymaganych w sektorach rozwijających się.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEurLex-2 EurLex-2
Kiedy mdlejesz, upadasz.
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz twoja główna atrakcja, Silvana, upada na scenie.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas, na przestrzeni którego góry wzrastają i upadają, formują się planety, a gwiazdy rodzą się i umierają.
Ele usa foguetes como armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzewo upada, powstaje chata...
E näo vem a casa há trës diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rupert znowu upada.
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, że wiem, iż świat... upada.
Parem com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie wiadomo, że pomysł deportacji upada ze względu na jurysdykcję federalną.
Estamos presas no elevador!Literature Literature
Kyle upada na twarz, Mitch go podnosi.
Que merda hein, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdując równowagę pomiędzy tymi rzeczami jest niebezpieczne, ponieważ możesz się potknąć upadając w kierunku nieprzygotowania.
Realmente excelenteQED QED
Papieros zatknięty za jego ucho upada na blat, a on szybko podnosi go dłonią w rękawiczce
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemLiterature Literature
Społeczeństwa czasem upadają.
A quem devo este prazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFRR przyczynia się do zmniejszania różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia regionów i wysp mniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich, wysp, obszarów górskich, regionów słabo zaludnionych i regionów transgranicznych, jak również upadają cych obszarów przemysłowych.
Fuma, camarada Rita!EurLex-2 EurLex-2
nierówności społeczne, w tym rosnąca polaryzacja rynków pracy i bezrobocie młodzieży, osoby pozostawione w tyle w upadających regionach przemysłowych,
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?Eurlex2019 Eurlex2019
Zobaczyłam to wszystko jeszcze raz: jego upadające ciało, okrutny wyraz twarzy strzygi... W moim gardle powstała gula.
Capitão, Ficarei com GerbenLiterature Literature
Zostało ono w nieuczciwy sposób zawłaszczone i tak jak dużo innych przedsiębiorstw, po wielu latach ciężkiej pracy upada wskutek kapryśnych decyzji tych, którzy uważają, że nic się nie dzieje.
Apenas... apenas continue respirando, querida!Europarl8 Europarl8
To wbiło mu się pod okiem, gdy upadał.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zdecydowanie przypomina postawę apostoła Pawła, który napisał: „Nie upadamy na duchu; bo choć zewnętrzny nasz człowiek niszczeje, to jednak ten nasz wewnętrzny odnawia się z każdym dniem” (2 Kor. 4:16, Biblia warszawska).
Essa não é a baronesa?jw2019 jw2019
Jeśli tekst lub jedna z tych poprawek uzyska większość, wszystkie inne poprawki dotyczące tej samej części tekstu upadają.
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaEuroParl2021 EuroParl2021
Upada po drugiej stronie, ciężko lądując na chodniku sąsiadującego z barem parkingu.
dolares e pode fazer o que quiserLiterature Literature
Nasz prezydent, który nie zostanie wybrany drogą wyborów, poleci do Chin i Rosji i będzie krytykować upadającą demokrację tych państw.
Pneumonia, infecção cutâneaEuroparl8 Europarl8
Imperia upadają
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?opensubtitles2 opensubtitles2
EFRR przyczynia się do finansowania wsparcia mającego na celu wzmocnienie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w drodze korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych poprzez wspieranie rozwoju oraz dostosowania strukturalnego gospodarek regionalnych, w tym przekształcania upadających regionów przemysłowych i regionów opóźnionych w rozwoju.
Você ouviu isso?EurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że przejąłbym upadający hotel, gdybym nie wiedział, dlaczego ty go tak pragniesz?
Não penses que não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finlandia twierdzi ponadto, że odstępstwo prowadzi do realizacji celów polityki regionalnej, zwłaszcza w regionach słabo zaludnionych o upadającej działalności gospodarczej, do których dostęp jest utrudniony.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.