masa ciała urodzeniowa
peso ao nascer
urodzeniowy oor Portugees
urodzeniowy
pl
dotyczący urodzenia się, narodzin
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
natal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Wielkiej Brytanii dzieci matek pochodzenia azjatyckiego mają z reguły niższą wagę urodzeniową niż dzieci innych grup etnicznych, a ryzyko śmiertelności okołoporodowej i poporodowej też jest wyższe.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraEurLex-2 EurLex-2
waga urodzeniowa równa lub większa niż 1 000 g lub, jeżeli waga urodzeniowa nie ma zastosowania,
Eu quero o mantoEurLex-2 EurLex-2
To była Twój cholerna uroczystość urodzeniowa!
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U szczurów kontakt z lekiem przez mleko powodował zmniejszenie średniej urodzeniowej masy ciała i zmętnienie rogówki
Tive um caso com ele antes do JoleyEMEA0.3 EMEA0.3
waga urodzeniowa od 500 g do 999 lub, jeżeli waga urodzeniowa nie ma zastosowania,
Você não bebe?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) niemowlęta z niską masą urodzeniową powinny być karmione mlekiem matki.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku badań nad rozmnażaniem u szczurów pod wpływem rysperydonu, działania niepożądane dotyczyły zachowań rodziców podczas kojarzenia się w pary oraz masy urodzeniowej i przeżywalności potomstwa
Estás a perder a cabeça?EMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach oceniających toksyczny wpływ na rozrodczość i rozwój stwierdzono zmniejszenie masy urodzeniowej szczeniąt
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorEMEA0.3 EMEA0.3
Kohorta obejmuje w przypadku zwierząt płci żeńskiej potomstwo przypadku z pozytywnym wynikiem BSE (kohorta „urodzeniowa”) lub zwierzęta, które otrzymywały tę samą paszę co zwierzę z pozytywnym wynikiem w pierwszym roku swojego życia (kohorty „paszowe”).
Este lugar fede à merdaEurLex-2 EurLex-2
Dzieciom zazwyczaj zajmuje 2 tygodnie, by wrócić do wagi urodzeniowej, więc nie bardzo się martwię.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapobieganie niedokrwistości wcześniaków u dzieci z masą urodzeniową od # g do # g
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoEMEA0.3 EMEA0.3
Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego obejmuje również preparaty dla niemowląt z niską masą urodzeniową i wcześniaków, które to preparaty również muszą spełniać wymogi określone w dyrektywie 2006/141.
Eu tenho razãonot-set not-set
W Horoskopie urodzeniowym data urodzenia wyznacza również datę śmierci.
Encontramos a coruja!Literature Literature
Plejadianie w swojej karcie urodzeniowej dla dnia, kiedy się objawili, mają stonce w Byku (27 stopni i 57 minut).
Não entendo o que está acontecendoLiterature Literature
— Obserwacja i opieka nad noworodkami wymagającymi szczególnej opieki, obejmująca noworodki niedonoszone, przenoszone, z niską masą urodzeniową oraz chore.
Eu... nós nos conhecemos outro diaEurLex-2 EurLex-2
To jak wada urodzeniowa, rozumiesz?
Deixe-me em paz!Literature Literature
Niemniej zdarza się, że niemowlęta z niską masą urodzeniową i wcześniaki mają szczególne potrzeby żywieniowe, których nie spełniają mleko matki ani standardowe preparaty do początkowego żywienia.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?EurLex-2 EurLex-2
Badania wykazały zwiększone ryzyko wad urodzeniowych u dzieci kobiet, które stosowały leki przeciwpadaczkowe
Não tem prorrogação!EMEA0.3 EMEA0.3
W istocie wymogi żywieniowe dotyczące niemowląt o niskiej wadze urodzeniowej lub wcześniaków mogą zależeć od stanu medycznego niemowlęcia, w szczególności jego wagi w porównaniu z niemowlęciem w dobrym zdrowiu, oraz od tego, o ile tygodni za wcześnie dziecko się urodziło.
Nem por issoEurLex-2 EurLex-2
Z opinii EFSA z dnia 9 grudnia 2010 r. wynika, że w Republice Czeskiej, Polsce i na Słowacji zaobserwować można dwa wzorce występowania klasycznego BSE w kohortach urodzeniowych oraz zależnie od średniego wieku zwierząt, u których wykryto chorobę.
A única testemunha admite, agora, que mentiuEurLex-2 EurLex-2
Pacjenci z niską masą urodzeniową
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.EMEA0.3 EMEA0.3
Obserwowano także zwiększoną resorpcję, zmniejszenie urodzeniowej masy ciała żywego potomstwa, zmniejszoną masę ciała płodów oraz wzrost częstości malformacji płodowych w zakresie głowy, tułowia i kończyn po dawkach wynoszących #, # mg/kg/dobę
EIe desmaiouEMEA0.3 EMEA0.3
Obserwacja i opieka nad noworodkami wymagającymi specjalnej troski, w tym nad noworodkami niedonoszonymi lub przenoszonymi, z małą wagą urodzeniową lub chorymi.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoEurLex-2 EurLex-2
Podawanie gemfibrozylu w dawce stanowiącej #, # do #-krotności dawki dla człowieka (w oparciu o powierzchnię ciała) samicom szczurów, poczynając od #. dnia ciąży aż do momentu zakończenia laktacji, spowodowało zależne od dawki zmniejszenie urodzeniowej masy ciała oraz zahamowanie wzrostu młodych w czasie laktacji
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleEMEA0.3 EMEA0.3
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.