Urodzeni mordercy
Natural Born Killers
urodzenie oor Portugees
urodzenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → urodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
parto
Masa jest niegroźna, więc zostanie w brzuchu, aż urodzisz dziecko.
A massa é inofensiva, então fica na barriga até ao parto.
nascimento
Jaka jest twoja data urodzenia?
Qual é sua data de nascimento?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kontrola urodzeń
contracepção · controlo de natalidade · controlo populacional · planeamento familiar
wskaźnik urodzeń cieląt
aptidão reprodutiva · capacidade reprodutiva · desempenho do acasalamento · desempenho reprodutivo · eficácia reprodutiva · performance melhoramento genético · prolificidade · reprodutividade · taxa de partos das cabras · taxa de partos das vacas · taxa de partos em gado ovino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urodzona i wychowana.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data urodzenia
E não estou sendo paranóicooj4 oj4
„zdarzenia ruchu naturalnego” oznacza urodzenia żywe i zgony zgodnie z ich definicjami w lit. e) i f).
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
– Mnie też. – Ramon posmutniał. – A jego żona urodziła nowe dziecko.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaLiterature Literature
Pomyślał, że kojot, którego przejechał, był samicą poszukującą bezpiecznego miejsca, by urodzić.
Atividade do Sistema ImunológicoLiterature Literature
Miejsce urodzenia: Pacitan, Jawa Wschodnia, Indonezja
São voluntáriasoj4 oj4
Projekt rezolucji w sprawie zwiększenia współczynnika urodzeń w Europie (B8-0532/2017) odesłano komisja przedm. właśc. : EMPL - Mara Bizzotto.
Não, não mesmonot-set not-set
Data urodzenia: 11 listopada 1960 r.
Talvez o nosso plano sejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślałeś, żeś wysoko urodzony.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ty także nie urodziłeś się w tych stronach – odparła
Anda, querido.Sai do carroLiterature Literature
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr
Estão tocando sua músicaeurlex eurlex
/ / Robiłem jeszcze nim ty się urodziłaś.
Conta outra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, nawet jak opuścisz szpital, Dziecko i tak się urodzi.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nam się urodzi dziewczynka, nazwiemy ją po prababce
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresLiterature Literature
Zauważyła to i urodziła.
Meu, são #h# da manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaEurLex-2 EurLex-2
Wolałbym, żeby się nie był urodził.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaLiterature Literature
data urodzenia: 22.8.1960, Ałagir, Autonomiczna SRR Północnej Osetii, RSFRR
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
c) żywe zwierzęta tam urodzone i odchowane;
Emiliane, que fazes?EurLex-2 EurLex-2
Stosuje on politykę równości szans i przyjmuje kandydatury bez dyskryminacji ze względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne i inne, przynależność do mniejszości narodowej, status majątkowy, urodzenie, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną, stan cywilny lub sytuację rodzinną.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuEuroParl2021 EuroParl2021
Ponownie zaszła w ciążę, ale przynajmniej mogła urodzić dziecko w swoim domu i wychować je w odpowiednim otoczeniu.
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarLiterature Literature
Skąd wiedziałaś, że trzymam akt urodzenia razem z pornosami?
Agora você o assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mogę być barbarzyńcą z urodzenia, Pani, ale nie jestem głupi.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraLiterature Literature
Dostawca usług płatniczych płatnika zapewnia, by transferowi środków pieniężnych towarzyszyły następujące informacje na temat płatnika: a) nazwisko lub nazwa płatnika; b) numer rachunku płatnika, jeżeli do obsługi transferu środków pieniężnych wykorzystano rachunek, lub unikatowy identyfikator transakcji, jeżeli do tego celu rachunku nie wykorzystano; c) adres płatnika, lub krajowy numer identyfikacyjny lub numer identyfikacyjny klienta lub data i miejsce urodzenia.
Vai levar algum tempo pra identificarnot-set not-set
I na pewno nie chcę urodzić ci dzieci.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.